ترجمة "أن من يكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| إنه أفضل من أن يكون صحيح ا. | It's too good to be true. |
| ومن المرجح أن يكون أوباما أكثر دبلوماسية من سلفه، ولكن من المحتمل أيضا أن يكون أكثر تشددا في مطالباته. | Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding. |
| الحق أن الخبر بالفعل أجمل من أن يكون حقيقة. | In fact, it is too good to be true. |
| لكننا نعتقد أن من الأهم أن يكون المجلس فعالا. | But we believe it is even more important that the Council be effective. |
| يقولون أنه من الممكن أن يكون اغتيالا ، ويقولون أنه قد يكون تهديدا للأمن الوطني. | They say it might be an assassination, and they say it might be only a threat to the national security. |
| هذا من الممكن أن يكون نمط موجة. | This would be a normal wave pattern. |
| من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح. | Maybe what you said is true. |
| ابنك يكاد أن يكون نسخة من أبيك. | Your son is almost a copy of your father. |
| من المفروض أن يكون سامي في القسم. | Sami is supposed to be in class. |
| من يريد أن يكون رئيسا للاتحاد الأوروبي | Who Needs to Be EU President? |
| من الأفضل أن يكون هذا جيد حقا . | This had better be good. |
| من الممكن فعلا أن يكون ذلك خطأ . | It may, indeed, be a mistake. |
| من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح. | You may be right. |
| ويمكن أن يكون لذلك العديد من الأسباب. | There could be several reasons for this. |
| هو يريد أن يعرف كيف يكون شعور أن يكون رجل إطفاء. | He wants to know what it feels like to be a firefighter. |
| إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي. | So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection. |
| ويفض ل أن يكون الضغط، حيثما أمكن، على مساحة كبيرة (تساوي مساحة م ركبة) بدلا من أن يكون على نقطة واحدة. | Pressure shall preferably be exerted over a significant area (equal to that of a vehicle) rather than a single point. |
| وقد يكون من المنطقي أن نبدأ من النهاية هنا. | Here it makes sense to start at the end. |
| ينبغي أن يكون كل نص من نوع مختلف. | Each text should be of a different type. |
| القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير. | A little knowledge can be a dangerous thing. |
| من المحتمل أن يكون هذا ذاك الس ب اك مجد دا. | It's probably that plumber again. |
| من الممكن أن يكون سامي قد تعر ض للت سميم. | Sami might have been poisoned. |
| من الممكن أن يكون سامي قد تعر ض للاختطاف. | Sami may have been kidnapped. |
| ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر. | He ll certainly have his work cut out. |
| ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ. | This presumption is almost certainly mistaken. |
| ويجب أن يكون المتدربون من عائلات تعيش تحت خط الفقر وأن يكون أغلبهم من أسر معيشية ترأسها امرأة. | The trainees must come form families living under the poverty line and mostly from female headed households. |
| وسوف يكون لزاما على الزعماء السياسيين أن يبلغوا ناخبيهم بأن خفض الميزانيات العسكرية ليس من الممكن أن يكون بلا حدود. | Political leaders will have to tell their constituents that there are limits to how much military budgets can be cut, as the peace dividend from the Cold War s end was digested long ago. |
| من الواضح أن المقام في المعادلة المذكورة أعلاه يكون صفر ا عندما يكون cos θ 1 e . | Clearly, the denominator of the equation above goes to zero when cos θ 1 e . |
| ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا. | Production should not only be clean , but also profitable. |
| صندوق الاستثمار الفلسطيني مثلا، كان من المفترض أن يخدم مصالح الفلسطينيين وكان من المفترض أن يكون شفافا، أن تتم محاسبته وأن يكون مستقلا عن القيادة السياسية الفلسطينية. | The Palestinian Investment Fund, for example, was intended to serve the interests of the Palestinian population and was supposed to be transparent, accountable, and independent of the Palestinian political leadership. |
| ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا. | But it is hard to be confident. |
| 3 عندما يكون الطرفان قد أبرما عقد نقل من الباب إلى الباب، يكون من مصلحتهما معا أن يكون ميناءا التحميل والتفريغ متاحين باعتبارهما مكاني محكمة محتملين. | When the parties have concluded a door to door contract, it is in both of their interests to have the ports of loading and discharge available as potential forums. |
| لا شك أن ما يحمله المستقبل القريب من تحديات لن يكون سهلا، ولكن بوسعنا أن نراهن على أن المستقبل سوف يكون أفضل وأكثر أملا. | But better and more hopeful? You bet. |
| ونتيجة لذلك، فإن الانفجار الثانوي قد يكون أقوى بمرات عديدة من الانفجار الابتدائي دون أن يكون أكبر. | Consequently, the secondary can be many times more powerful than the primary, without being bigger. |
| وأشار آخرون إلى أن هناك قلقا من أن يكون العمل في منظمة التجارة العالمية مفرطا في الحذر وفي التردد والنفور من المخاطر، ويمكن أن يكون لذلك آثار سلبية. | Others indicated that there was concern that work in the WTO might be too cautious, too hesitant and too risk averse, and that this could have negative effects. |
| لم أتوقع أن يكون هناك هذا الحشد من الناس. | I didn't expect so many people to be here. |
| من الممكن أن يكون هذا المهندس هو ح ب ك الجديد. | This engineer may be your new love. |
| من الخطر أن يكون المرأ في حالة نفسي ة كهذه. | This is a dangerous state of mind for a man to be in. |
| إن مستواي في العربي ة بيعد من أن يكون ممتازا. | My Arabic is far from perfect. |
| ويكاد يكون من المؤكد أن الأزمة ذاتها سوف تنتشر. | And the crisis itself almost surely will spread. |
| وهذا ينبغي أن يكون من بين أهم أولويات أوباما . | Arguably, this should be among Obama s top priorities. |
| وليس من الضروري أن يكون الإيمان بكيان خارق للطبيعة. | Nor does faith have to be in a supernatural being. |
| أي أن الدواء سوف يكون أشد فتكا من الداء. | The cure would be worse than the disease. |
| كيف لا نخاف من أن يكون ذلك مصيرنا غد ا | How can we believe tommorow is not our turn? pic.twitter.com a6R4hbJULN Estagidia ( SmyAmazon) November 5, 2015 |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يكون من - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - يمكن أن يكون من - أن يكون كل من - أن يكون أفضل من - من الضروري أن يكون - من شأنه أن يكون - من المرجح أن يكون - أن يكون من خلال - من المفترض أن يكون
