ترجمة "أن يكون العين على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن سوف يكون من الصعب على نحو متزايد أن نستمر على موقف بعيد عن العين، بعيد عن البال . | But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude. |
| و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين | And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat? |
| سراج الجسد هو العين. فان كانت عينك بسيطة فجسدك كله يكون نيرا. | The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light. |
| سراج الجسد هو العين. فان كانت عينك بسيطة فجسدك كله يكون نيرا. | The light of the body is the eye if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light. |
| سراج الجسد هو العين. فمتى كانت عينك بسيطة فجسدك كله يكون ني را. ومتى كانت شريرة فجسدك يكون مظلما. | The lamp of the body is the eye. Therefore when your eye is good, your whole body is also full of light but when it is evil, your body also is full of darkness. |
| سراج الجسد هو العين. فمتى كانت عينك بسيطة فجسدك كله يكون ني را. ومتى كانت شريرة فجسدك يكون مظلما. | The light of the body is the eye therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness. |
| وقد يكون هناك شعور بأن شيئا ما مثل ذرة من التراب في العين. | There may be a feeling that something, such as a speck of dirt, is in the eye. |
| الا العين والبئر مجتمعي الماء تكونان طاهرتين. لكن ما مس جثثها يكون نجسا. | Nevertheless a spring or a cistern in which water is a gathered shall be clean but that which touches their carcass shall be unclean. |
| الا العين والبئر مجتمعي الماء تكونان طاهرتين. لكن ما مس جثثها يكون نجسا. | Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean but that which toucheth their carcase shall be unclean. |
| ويعتمد شكل ووظيفة العين في الثدييات المائية على عمق المياه ودرجة التعرض للضوء فيؤدي التعرض للضوء بشكل محدود إلى أن تصبح شبكية العين مماثلة لشبكة العين في الثدييات الأرضية الليلية. | The shape and function of the eyes in aquatic animals are dependent on water depth and light exposure limited light exposure results in a retina similar to that of nocturnal terrestrial mammals. |
| وإذا كان هناك عيب صادر في العين اليسرى، فكلاهما سوف يتمدد حين يسطع الضوء على العين اليسرى، ولكن كلاهما سيتقلص حين يسطع الضوء على العين اليمنى. | If there is an afferent defect in the left eye, both pupils will dilate when the light is shining on the left eye, but both will constrict when it is shining on the right eye. |
| وهذا لا يحدث للقطط وللبشر على الرغم من أن البشر أكثر عرضة للاستيقاظ أثناء نوم حركة العين السريعة من نوم حركة العين غير السريعة. | This does not occur for either cats or humans, although humans are more likely to wake from REM sleep than from NREM sleep. |
| متلازمة العين الوهمية (Phantom eye syndrome) هو الألم الوهمي في العين والهلوسة البصرية بعد إزالة العين. | The phantom eye syndrome (PES) is a phantom pain in the eye and visual hallucinations after the removal of an eye (enucleation, evisceration). |
| تقييم الأعراض يعد عنصرا رئيسيا في تشخيص العين الجافة إلى حد أن الكثيرين يعتقدون أن متلازمة العين الجافة تكون مرض العرض المستند. | Symptom assessment is a key component of dry eye diagnosis to the extent that many believe dry eye syndrome to be a symptom based disease. |
| (ج) إصابة العين بشدة تهيج العين (الفصل 3 3) | However, it should be considered that all or part of the SDS can be used to inform workers, employers, health and safety professionals, emergency personnel, relevant government agencies, as well as members of the community. |
| أحمر العين. | Red Eye... |
| أحمر العين. | Red Eye |
| و بشكل اساسي هو أخذ على عاتقه أمر العين و محطة الفضاء ستكون عين عملاقة, و عندما تكون فى الفضاء سيكون من الممكن أن ترى العين الهائلة تنظر إليك. | And basically, he's just taken an eye and the space station will be one giant eye, so when you're in space, you ought to be able to see this massive eye looking up at you. |
| وعلى ذلك فإن مبدأ العين بالعين يطالبنا بأن يكون الجاني هو الهدف الوحيد للعقاب، وليس آخرين ممن كانت جريمتهم الوحيدة أنهم على صلة قرابة بالجاني. | An eye for an eye asks that the culprit should be the sole target, and not others, whose only crime was to be related to him. |
| وجود العيون الجافة لبعض الوقت يمكن أن يؤدي إلى حدوث كدمات صغيرة على سطح العين. | Pathophysiology Having dry eyes for a while can lead to tiny abrasions on the surface of the eyes. |
| ولكن سوف يكون من الصعب على نحو متزايد أن نستمر على موقف بعيد عن العين، بعيد عن البال . والواقع أن النساء في البلدان النامية ـ بعض من أكثر النساء خضوعا للاستغلال والقهر على وجه الأرض ـ بدأن يرفعن أصواتهن بالفعل. | But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude. To their credit, women in the developing world some of the most exploited and coerced women on earth are raising their voices. |
| قال راي بانجي موانزا على صفحة العين الزامبية على فيسبوك | Writing on the Zambian Eye page on Facebook, Ray Panji Mwanza said |
| وهذا ما يتوقع أن يتم مع الآي فون 4 حين استخدامه من على ب عد 12 بوصة من العينين، أي دقة أعلى لن يكون لها أي تأثير على وضوح الصورة لأن حدود العين البشرية وصلت إلى أقصاها بالفعل. | With the iPhone expected to be used at a distance of about 12 inches from the eyes, a higher resolution would allegedly have no effect on the image's apparent quality as the maximum potential of the human eye has already been met. |
| نوم حركة العين السريعة هو مرحلة من مراحل النوم تتميز بحركة العين السريعة فيها. | Rapid eye movement sleep is a stage of sleep characterized by the rapid and random movement of the eyes. |
| عاش نقاب العين الواحدة . | Long live One Eye Veil. |
| أحمر العين التصحيح الأداة | Red Eye Correction Tool |
| ولنفرض مثلا أن الضوء في المجال البرتقالي لأطوال الموجات (حوالي 577 597 نانومتر) تدخل العين وتسقط على الشبكية. | As an example, suppose that light in the orange range of wavelengths (approximately 577 nm to 597 nm) enters the eye and strikes the retina. |
| لأغراض الحالية، نقطة formula_3 يمكن أن تمثل العين نقاط عقدية في حوالي مركز العدسة، وأيضا تمثل مركز العين مدخل تلميذ التي ليست سوى بضعة ملليمترات أمام العدسة. | For present purposes, point formula_3 can represent the eye's nodal points at about the center of the lens, and also represent the center of the eye's entrance pupil that is only a few millimeters in front of the lens. |
| شلل العين الخارجي المزمن التدريجي هو الحالة الجهازية التي تحدث بشكل مفاجئ والتي تؤثر عادة فقط على موضع الجفن وحركة العين الخارجية دون إشراك حركة البؤبؤ. | Chronic progressive external ophthalmoplegia is a systemic condition that occurs suddenly and which usually affects only the lid position and the external eye movement, without involving the movement of the pupil. |
| وقد أقر الدين الإسلامي بأحقية العين و الإيمان بها، بناء على ما قاله محمد صلى الله عليه وسلم ، العين حق ... صحيح مسلم، كتاب 26، رقم 5427 . | Belief in the evil eye is found in the Islamic doctrine, based upon the statement of Prophet Muhammad, The influence of an evil eye is a fact... Muslim, Book 26, Number 5427. |
| لذا عندما تنظرون إلى وجه أحد ما. أنتم عادة تذهبون من العين إلى العين إلى الأنف إلى الفم. | And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. |
| فوجدها ملاك الرب على عين الماء في البرية. على العين التي في طريق شور. | The angel of Yahweh found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
| فوجدها ملاك الرب على عين الماء في البرية. على العين التي في طريق شور. | And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. |
| البعيد عن العين بعيد عن القلب. | Out of sight, out of mind. |
| في حالات توصيل الأنابيب الطبية والإصابات الحادة أو تورم الوجه العين من المستحيل إجراء الاختبارات اللفظية أو استجابات العين. | Tracheal intubation and severe facial eye swelling or damage make it impossible to test the verbal and eye responses. |
| ربما لأن الشخص العادي لم يسمع بهذا البلد بحيث يكون هذا الظلم بعيدا عن الأخبار، هم حقا بعيدون عن العين وبعيدون عن الفكر، أليس كذلك ! | Maybe it is because the average person has not even heard of this country that this blatant injustice is not current news they are indeed out of sight and out of mind right?? |
| كان علي ابتكار طريقة لخداع العين لتصدق أن كل هذه الألواح منحنية مع الهيكل | What I had to devise was a way of fooling the eye into believing that all these panels are curved with the shell. |
| يمكن أيضا أن يسبب الخناق شلل في العين, العنق, الحلق أو عضلات الجهاز التنفسي. | Diphtheria can also cause paralysis in the eye, neck, throat, or respiratory muscles. |
| قام بتطبيق علوم الرياضيات الفيزيائية على دراسة الصور البصرية وانعكاس الضوء في العين. | He applied the methods of physical mathematics to the study of optical images and of the refraction of light in the eye. |
| في حين أن معظم خلايا الجسم تتطلب الانسولين لدخول الجلوكوز إلى الخلية، إلا أن خلايا شبكية العين والكلى والجهاز العصبي لا تعتمد على الانسولين. | While most body cells require the action of insulin for glucose to gain entry into the cell, the cells of the retina, kidney and nervous tissues are not insulin dependent. |
| اعتلال الشبكية السكري (بالإنجليزية Diabetic retinopathy), يكون الاعتلال بسبب الأضرار التي تلحق شبكية العين (الناجمة عن مضاعفات مرض السكري، التي يمكن ان تؤدي في النهاية إلى العمى. | Diabetic retinopathy ( ˌrɛtnˈɑpəθi ) is retinopathy (damage to the retina) caused by complications of diabetes, which can eventually lead to blindness. |
| احفظني مثل حدقة العين. بظل جناحيك استرني | Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings, |
| احفظني مثل حدقة العين. بظل جناحيك استرني | Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings, |
| ويجب الإشارة إلى أن الألوان الجمعية هي نتيجة لطريقة التقاط العين للون، وليست خاصية للضوء. | Additive color is a result of the way the eye detects color, and is not a property of light. |
| وجمع الفلسطينيون جميع جيوشهم الى افيق. وكان الاسرائيليون نازلين على العين التي في يزرعيل. | Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن يكون على - العين على - العين على - على العين - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - على أمل أن يكون - ويفضل أن يكون على - على أن يكون المقدمة - على أن يكون الاعتراف - الحريصة على أن يكون