ترجمة "أن هذه هي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن يبدو أن هذه هي الحال. | But it is. |
| ولكن يبدو أن هذه هي أوروبا، للأسف. | Alas, this, too, is Europe. |
| والمشكلة هي أن رغبتهم هذه قد تتحقق. | The problem is that they could get what they wish for. |
| لا ينبغي أن تكون هذه هي الحال. | It need not be this way. |
| وإنني أرى أن هذه المسألة هي الأهم. | In my view, this is the most fundamental point. |
| ونأمل أن هذه الشريحة ستتطور جميلا. ها هي | And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are. |
| هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة. | She doesn't want me to speak about this matter. |
| وينبغي أن تكون هذه الجولة هي الجولة الأخيرة. | This round should be final. |
| كانت هذه هي تهمته، كانت هذه هي جريمته. | This was his charge. This was his crime. |
| هذه كلها نماذج اولية. هذه هي الأخطاء. على الرغم من أنني لا أعتقد أن الأخطاء هي الكلمة الصحيحة في التصميم. | These are all the prototypes. These are the mistakes, although I don't think mistakes is the right word in design. |
| كل هذه اسئلة معقدة .. وعلوم الكمبيوتر يخبرنا أن هذه هي الأسئلة الصعبة جدا | These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. |
| هذه هي بداية الرغبة، أن الإستكشافية تحتاج الفضول ، الاكتشاف. | That's the beginning of desire, that exploratory needs curiosity, discovery. |
| الكثير منكم يعرف أن هذه هي السمفونية السابعة لبيتهوفن. | So many of you know that that's Beethoven's Seventh Symphony. |
| لم يكن من المفترض أن تكون هذه هي الحال. | It was not supposed to be like this. |
| الجدير بالذكر أن هذه اللغة هي اشتقاق من ECMAScript. | It is a dialect of the scripting language ECMAScript. |
| وأعتقد أن هذه هي الصورة تصدم المرء في حديثي اليوم. | And I think this is the most shocking image in my talk today. |
| واتضح أن هذه السمكة هي أول سمكة تم تصويرها حية. | It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive. |
| الحقيقة هي أن هذه الأسعار تتحدد استنادا إلى سلوك القطيع. | The truth is that these prices are made by herd behavior. |
| ومن الواضح أن هذه هي نفس الحال في العالم الإسلامي. | This is clearly so in the Islamic world. |
| وأود أن أعلم ما هي الترتيبات الإجرائية لمواصلة هذه المناقشة. | I should like to know what the procedure is for the continuation of this discussion. |
| ذلك أن المعاهدة هي الصك الدولي الرئيسي لبلوغ هذه الغايات. | The Treaty was the main international instrument to achieve those ends. |
| و أعتقد أن هذه حقا هي الطريقة التي ينبغي لنا أن نتفاعل بها مع الآلات انطلاقا من هذه النقطة. | This is something that I think is really the way we should be interacting with machines from this point on. |
| لذا دعوني أريكم ماذا أعني , تخيلوا أن هذه هي قاعدة أعينكم | So let me show you what I mean. Imagine that this is the back of your eye. |
| قد يزعم كثيرون أن هذه هي على وجه التحديد النقطة الفاصلة. | Many people would say that this is exactly the point. |
| والواقع أن هذه هي المشاعر النموذجية لتكنوقراطي يفتقر إلى الحس السياسي. | In fact, it is the typical sentiment of a technocrat who lacks political sense. |
| والحقيقة أن هذه القيادات، وليس فوينيس ، هي التي تسيطر على الجبهة. | It is they, not Funes, who control the FMLN organization. |
| ولكن لا يبدو أن هذه هي الحال، حتى فيما يتصل بالصين. | But this does not seem to be the case, even with respect to China. |
| ومن الم عتقد أن تكون هذه العوامل في الأساس هي بروتينات النواة. | These factors are thought to be mainly proteins of the nucleus. |
| ومفهوم وفده هو أن هذه الجهة هي منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية. | It was his delegation's understanding that it was the regional economic integration organization. |
| يبدو أن إيران هي بلاد المفاجات و يبدو أن هذه المفاجآت ليس لها نهاية. | It seems Iran is the land of surprises and there seems to be no end for them. |
| هذه هي أرضنا. | This is our home ground. |
| هذه هي الحياة. | That s it. |
| هذه هي النهاية. | This is the end. |
| هذه هي المسألة. | The question is this. |
| أكيد، هذه هي. | Of course it's her. |
| هذه هي طريقتنا . | That is our way. |
| هذه هي الديموقراطية. | This is democracy. |
| هذه هي قصصهم | Here are their words |
| هذه هي مهمتنا. | That is our mission. |
| هذه هي العناصر الثلاثة للنار لابد أن تكون لديك سيطرة على النار | These are the three working elements of fire that you have to have to have a good controlled fire. |
| أخبرتني أن هذه هي الطريقة التي تفحص من خلالها فقر الدم عادة. | She told me that this is how you would typically test for anemia. |
| لو أفترضنا أن هذه الخرائط هي التي نحتاجها للتنبؤ بمكان وجود القندس. | As if these were the maps that we would need to predict where you would find the beaver. |
| و هكذا قال، هذه هي الرؤيا التي أريد أن أعطي إلى لندن. | He said, That's the vision I want to give to London. |
| ولكي نرى هذه الشريحة جيدا علينا أن نفهم جيدا ما هي الانطوائية. | Now to see the bias clearly you need to understand what introversion is. |
| هذه هي الفلسفة التعددية التي يتعين على أوروبا أن ترعاها في المنطقة. | It is this vital multilateral ethos that Europe must champion. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن هذه - هذه هي أساسا - هذه هي الأوقات - هذه المعايير هي - هذه هي تلك - ولكن هذه هي - هذه المعلومات هي - هذه هي بالتحديد - هذه هي الغرامة - لأن هذه هي - هذه المعلومات هي - لأن هذه هي - هذه البيانات هي - هذه هي بلدي