ترجمة "لأن هذه هي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هي - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : لأن - ترجمة : هي - ترجمة : هي - ترجمة : لأن هذه هي - ترجمة : لأن هذه هي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لأن هذه هي الحقيقة بالفعل. | Because it is. |
لأن هذه هي نقطة النهاية | Because this is the limit point. |
لأن هذه هنا هي 21 12. | Because this is 21 12 right over here. |
لأن هذه (الزاويه) زائد 60 هي 180 | Because this plus 60 is 180. |
أو لي، في هذه الحالة لأن هذه هي ميزانيتي العمومية. | Or to me, in this case, because this is my balance sheet. |
لأن هذه المساحة الزرقاء هي البعد الذي سأقطعه لو | Because this blue area is how far would we have traveled if we were not accelerating, |
أظن أنه لاداعي لأن أخبركم من هي هذه الممثلة | I don t have to tell you who the star was. |
لأن هذه المسافة كانت نفس هذه المسافة، اذا هذه هذه هي نفس هذه هذه، وتساوي 2a | Because this distance was the same as this distance, so this plus this is the same thing as this plus that, which is 2a. |
...أنا سأفعل ما يحلو لي لأن هذه هي حياتي أنا | I... will do as I wish, because it's my life. |
والس بب في كون هذه معارك خاسرة هي لأن الت لف يتراكم | And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate. |
مرحبا بالجميع. لأن هذه هي أول مرة لي في تيد، | Hello, everyone. Because this is my first time at TED, |
ستأتي معي إلي مدينة الأولاد لأن هذه هي رغبة أخيك | You're coming with me to Boys Town... because that's the way your brother wants it. |
لأن هذه الأنهار هي شريان الحياة لجميع الناس على طول مسارها. | Because these rivers are the lifeblood of people all along their course. |
هذه هي المشكلة التي سأتحدث عنها لأن ذلك ما أصبحنا عليه | This is the problem I'm going to talk about, because this is what we've become. |
هذه هي العنكبوت المخططة، إنها مخططة لأن عليها خطوط ا جميلة هنا... | This is the zebra spider, zebra because it's got the happy stripes on its, uh... |
لأن هذه ليست مسألة اختلاس نقود، بل هي مسألة أخلاق وقيم خلقية. | For this is not a question of pocketing money it is a question of ethics and moral values. |
لأن هذا هو التطور الحياتي هذه هي النسبة الطبيعية ، وعلى عكس المقاومة ، | Because this is evolution, this is the natural ratio, unlike resistance, which happens in the case of chemicals. |
لأن الليلة هي الليلة | Because tonight's the night |
هي لا تتسلق. هي لا ترقص، لأن | It isn't climbing. |
وهذا منطقي لأن هذه الخلايا هي الأكثر تعرضا للأصابة بحكم كونها الأكثر إنقساما | That makes sense because these are the cells that get hit the hardest. |
لأن الزراعة هي مصدر الطعام | And agriculture is where food comes from. |
لأن الليله هي ليلة مميزه | Tonight's a big night. |
انه يلم ح لاثنين من هذه الغواصات الجو الة، وأنا أستطيع أن أنتقدهم لأن هذه الأشياء الحلوة هي ملكي. | It features two of these deep rovers, and I can criticize them because these sweet things are mine. |
لأن هذه المدينة كانت مفترق طرق لعدة قرون، فالثقافة المحلية هي مزيج من الحضارات. | Culture Because the city has been a crossroads for centuries, the local culture is a medley of civilizations. |
وهي إضاءة مهمة للغاية لإلتقاطها، لأن هذه هي الإضاءة التي تعكس أو سطح للبشرة. | And this is very important light to capture, because this is the light that reflects off the first surface of the skin. |
لأن هذه العبارة | Because this expression right over here. |
لأن هذه المنحة | Why, this grant, |
لأن الكلمة هي بمثابة التحفة التاريخية . | Because a word is like an archaeological artifact. |
لأن العمارة هي أيضا طرح الأسئلة. | Because architecture is also the asking of questions. |
لأن اقتصاديات الحاسب المحمول هي كالتالي | Because laptop economics are the following |
لأن 25 هي حاصل ضرب 5x5 | It's actually five times five. |
لأن المثلثات هي البنى الجامدة الوحيدة. | Because triangles are the only rigid structures. |
لأن تلك هي الإضطرابات عن رغبه. | Because those are voluntary distractions. |
لأن الجريمة هي نتاج ذهن مشوش. | Because crime is a product of a distorted mind. |
لأن تلك هي المعلومات التي نحتاجها | Because that's the information we would need. |
لأن عملية التصنيع هي كائننا الحي . | Because the manufacturing process is our organism. |
بإختيار الشاحنة البيضاء، لأن هذه هي أعلى شاحنة من وجهة نظركم، لكن يجب أن تتذكروا | You're going to instinctively go for the white truck, because that's the top truck from your perspective, but then you have to remember, |
وانا احفزكم ان تجربوا جميع خصائص اللوغارتمات هذه لأن تلك هي الطريقة الوحيدة لكي تتعلموها | And I encourage you to really experiment with all these logarithm properties, because that's the only way that you'll really learn them. |
حسنا، هي جميعا كذلك، بطبيعة الحال، وهذا ما كان مدرسو الإبتدائي يحاولون إخباري به. لأن هذه هي الفكرة الأهم وراء | Well, they all are of course, and that's what my elementary teachers were trying to tell me. |
لأن لكن هي تناقض، بينما و هي نوع من الربط. | Because but is a contradiction, whereas and is some sort of connection. |
أود أن أولي اهتماما لهذه لأن هذه هي كيفية تمويل الشركة أصلا ، ولقد ذهب جيدا جدا . | I like to pay attention to these because that's how we originally funded the company, and it's gone pretty well. |
لأن هذه هي المخاطرة الأكبر في الشركات الكبرى، لكننا لا نملك عمليات لإدارة المخاطر المتعلقة بالعملاء. | Because that is the biggest risk in a large company, but we had no processes to manage the customer risk. |
طريقة للتفكير في الأمر. لماذا لأن هذه العشرة هي عشرة في المئة من هذا، للمرة الأولى | That's one way to think about it. Why? |
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني فيها أن أنمي مزيد ا من الموارد لأحقق لكم النجاح. | because that's the only way I could grow more resources to make you successful. |
وكان هناك إثنين من الصحافيين في المكان الذين ليس لهم شأن بالمتمردين لأن هذه هي وظيفتهم . | And there was two journalists involved that clearly weren't insurgents because that's their full time job. |
عمليات البحث ذات الصلة : لأن هذه - هذه هي أساسا - هذه هي الأوقات - هذه المعايير هي - هذه هي تلك - ولكن هذه هي - هذه المعلومات هي - هذه هي بالتحديد - هذه هي الغرامة - هذه المعلومات هي - هذه البيانات هي - هذه هي بلدي