ترجمة "أن روعت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن هذا الاستعراض للدبلوماسية المسلوبة الإرادة روعت العديد من اليابانيين، ونتيجة لهذا فقد هبط التأييد الشعبي لإدارة ناوتو كان إلى أدنى مستوياتها. | This display of weak kneed diplomacy appalled many Japanese, and popular support for Kan s administration has plummeted. |
| ١٥ وجهود نزع السﻻح التي تضطلع بها عملية اﻷمم المتحدة في الصومال موجهة في المقام اﻷول أساسا الى الميليشيات التي روعت أو رهبت المجتمع الصومالي والى نزع أسلحتهم الثقيلة. | Disarmament efforts are aimed primarily at the militias which had intimidated and terrorized Somali society, and their heavy weapons. |
| ٧١ وقعت على عاتق عملية اﻷمم المتحدة في الصومال مهمة ضخمة بعد أن تولت المسؤولية من قوة العمل الموحدة، تمثلت في نزع سﻻح الجماعات المسلحة التي روعت الشعب وجعلت من ابتزاز وكاﻻت المساعدة اﻹنسانية مصدر دخل كبير لها. | A major task that fell to UNOSOM after it took over responsibility from UNITAF was the disarmament of the armed groups who had terrorized the people and made extortion from humanitarian assistance agencies the source of their considerable income. |
| آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه. | I hope he'll be able to come! I'd like to see him. |
| ويمكن أن أشعر أن. | And I can feel that. |
| أن يجدنى (أن يجدنى) | To find me To find me |
| أن تحاولى أن تفهمى أن كلينا لايمكنه الإستمرار هكذا | To try and understand that it's impossible for either of us to go on this way. |
| بيير، يمكن أن يكون... أن أن صمة عار الراديوم | Pierre, could it... be that that stain is radium? |
| لذا أعتقد أن على هذا الشاب أن يدرك أن | So I think this young man had just better know that... |
| هل لي أن أعتبر أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة تــود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I conclude that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| هلي لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| فهل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| ويسرني أن أعلن أن أوكرانيا توشك أن توقع على اﻻتفاق. | I am glad to announce that Ukraine is about to sign the Agreement. |
| هل لــي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| لتتمكن من أن تشتريه، أو أن تستعيره، أو أن تتصف حه | I love libraries. |
| أن يكون صفرا . لكل فرد أن، أوه، أن من المنطقي. | Everyone's like, Oh, that makes sense. |
| doubt تعني أن ( تتساءل) و (تشكك). أن تتذبذب أن تتردد | To doubt means to question, to waver, to hesitate. |
| أستطيع أن أشعر بذلك، أن ألمس ذلك، أن أشاهد ذلك. | I can feel it, I can touch it, I can see it. |
| واسمحوا لي أن اثبت أن ذلك لا يمكن أن يحدث | Let me prove that that can't happen. |
| لكني أريد أن أقول أن هنالك شيئين نريد أن نربطهم. | But I want to say that there are two things we need to connect. |
| أخشى أن على أن أمنعك لابد أن تشربا القهوة معى | I'm afraid I must contradict you. You shall both have coffee with me. |
| أستطيع أن أحتضنك، أستطيع أن أراك أستطيع أن أحتجزك بجانبي | I can hold you, I can see you. I can hold you next to me. |
| أردت أن أتزوجه ، أن أعمل معه أن أبني شيئ ا للمستقبل | I wanted to marry him, to work with him, to build something for the future. |
| و أن أحاول أن أفسر لها أحاول أن أقول لها | Try to explain to her and try to tell her... |
| أن تخبر رجالك أن يقتلوني من الأفضل أن ينتهوا من ي... | You tell your boys they better kill me. |
| أعمل كالدابة منذ أن استطعت أن أمشي و أن أحمل | Worked like an animal from the first day that I could walk and carry. |
| يسعدنا أن نعلن أن Onlinecensorship. | But these difficult to define rules are always subject to interpretation. |
| يمكن أن نسميه أن y1. | We can call that y1. |
| و يمكننك أن ترى أن | And you see that. |
| أن علي أن أصبح عالما | I have to become a scientist. |
| وهذه النقطة هنا، أن. أن. | And this point right here, that would be a. |
| قبل أن أموت، أريد أن... | Before I die, I want to ... |
| أعتقد أن على أن أشكرك | I guess I really ought to thank you. |
| أحلم أبدا أن وأود أن... | never dreamed that I would... |
| وهل لك أن تتخيل أن | And do you imagine that |
| .... أعتقد أن علينا أن نستسلم .... | I'm thinking we ought to give up... leave the whole outfit... everything behind. |
| كيف يمكنك أن تعرف أن ... | How do you know who it is... |
| أن أستطيع أن اجتفظ بمجوهراتى | And so to bed, where I can cuddle up to my jewellery. |
عمليات البحث ذات الصلة : روعت حول - وقد روعت ط - أن أقترح أن - أن يدركوا أن - بعد أن رأينا أن - بعد أن سمعت أن - يمكن أن نفترض أن - أن تتأكد من أن - بعد أن وجدت أن - بعد أن اعتبر أن - وأود أن أؤكد أن - يمكن أن نقول أن - أن نتفق على أن
