ترجمة "أن تكون مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : أن تكون مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نود أن تكون على اتصال مع أصدقائنا | We like to be in touch with our friends and with the people who follow our music and that are interested in our band through Twitter |
أود أن تكون أكثر صراحة مع الشرطة | Though I wish you had been more frank with the police about it. |
أنا موعدي مع فرانك أصلا يفترض أن تكون مع روث | Im Franks date. Youre supposed to be with Ruth. |
حسنا ، مفتاح أن تكون صادقا مع نفسك هو أن تعرف من تكون كعمل تجاري. | Right, the key of being true to yourself is knowing who you are as a business. |
مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا. | With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect. |
مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا . | With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect. |
مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا. | With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright. |
مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا . | With the merciful thou wilt shew thyself merciful with an upright man thou wilt shew thyself upright |
ويمكن أن تكون الملفات مضغوطة اختياريا مع dictzip. | The files can be optionally compressed with dictzip. |
وكذلك، الامل أن تكون متواصل مع النظام الأكبر | And also, the hope is that you start to be connected to the whole greater system. |
أنت لا يمكن أن تكون مع يون يونج | You can't be with Yoon Young. |
ويمكن أن تكون تكلفة حصة مع الحكومة الاتحادية. | And they can be share cost with the federal government. |
الاتصال مع دم الحيوان يمكن أن تكون قاتلة. | Contact with the animal's blood can be fatal. |
أن تكون صادقا مع نفسك هذا هو رون | To thine own self be true. That's Ron. |
2 أن تكون متوافقة مع التشريعات والضوابط التنظيمية الوطنية وأن تكون مكملة لها | Be compatible with, and complement, national legislation and regulatory controls |
مع ذلك، أود أن أشدد على أنه من أجل أن تكون هــــذه السياسة ناجحة، يجب أن تكون متبادلة. | I would emphasize, however, that in order for this policy to be successful, it must be mutual. |
لا تعرف ماذا يعني أنت تكون م غرم أو تكون متزوجا ... أن تقوم بتربية أبنك مع مع المرأة التي تحبها | You don't know what it's like to be in love, to be married, to raise a son with with the woman you love. |
لذلك، يجب أن تكون التدابير متناسبة مع الخطر الذي تتخذ لمواجهته ويجب أن تكون لا تمييزية الطابع. | Therefore, measures must be proportionate to the threat that they are designed to counter and must be non discriminatory in nature. |
ويجب أن تكون قادرا على التعامل مع هذا الواقع. | And you've got to be able to deal with that. |
أن تكون غبيا مع من تحبهم، مقاوما للموت والوحدة. | To be naïve among the people you love, defying death and loneliness. |
وعليك أن تكون قادرا للعمل مع الكثير من الناس، | And you'll be able to work with a lot of people, |
ويجب أن تكون النقطتان في خط مستقيم مع الجبل | 'and the two points must be in a straight line with the mountain. |
لذا لابد أن تكون حريص جدا مع قراصنة الكمبيوتر . | So you have to be careful with hacker. |
ما أراه مثير للاشمئزاز.. هو أن تكون مع شحص | What I find disgusting is being with one guy |
لابد أن تكون كذلك, مع ك ل هؤلاء الشباب حولها. | She has to be, with all those boys around her. |
لابد أن تكون المواجهة مع الإيديولوجية ذاتها وليس التطرف فحسب. | It is the ideology, not just the acts of extremism, that must be confronted. |
(د) التدابير المضادة يجب أن تكون متناسبة مع الضرر المتكبد() | (d) Countermeasures must be proportionate with the injury suffered |
وينبغي أن تكون كل أعمالنا متسقة اتساقا حقيقيا مع مرامينا. | All our actions should be really consistent with our aims. |
وينبغي أن تكون المحكمة مشتركة في اﻻختصاص مع المحاكم الوطنية. | The jurisdiction of the court should be concurrent with that of national tribunals. |
ويتطلب كذلك أن تكون متواصلا مع الكثير من المساعدات الإدارية. | It also requires being connected to a lot of management assistance. |
فقط أريد لها أن تكون 101 مع اثنين أصفار، الحق | It's just going to be 101 with two zeroes, right? |
حيث أنه ليس من الضروري أن تكون متفقا مع الجميع، | The global village is a world in which you don't necessarily have harmony. |
لا يمكن أن تكون حادثة ليس مع خبرتها فى الإبحار | Couldn't have been no accident, not with her knowledge of boats. |
مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا. | With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd. |
مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا . | With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd. |
مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا. | With the pure thou wilt shew thyself pure and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury. |
مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا . | With the pure thou wilt shew thyself pure and with the froward thou wilt shew thyself froward. |
كيف تكون محظوظا عندما لا تكون مع البنات | How could you be lucky when you're not with the girls? |
ولكن، مع ذلك، ينبغي ﻷنشطة المنظمات اﻹقليمية أن تكون متطابقة مع أهداف ومبادئ الميثاق. | However, the activities of the regional organizations should be in conformity with the principles and provisions of the Charter. |
وينبغي أن تكون هناك إمكانية لتوقع تدفق المساعدات وأن تكون تلك المساعدات متوائمة مع احتياجات البلدان. | Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs. |
على المدونات المشاركة أن تكون متوافقة مع الأخلاق العامة للمجتمعات الإسلامية. | The participating blogs should adhere to the general moral code of Islamic societies. |
الحكومة العراقية الجديدة أن تكون الجمهورية ورفض فكرة الاتحاد مع الأردن. | The new government proclaimed Iraq to be a republic and rejected the idea of a union with Jordan. |
ولذا ينبغي منطقيا أن تكون هناك طرائق إعدام تتفق مع العهد. | Logically, therefore, there must be methods of execution that are compatible with the Covenant. |
منذ 1990، تجاوزنا الحد في أن تكون علاقتنا مع الكوكب مستدامة. | Since 1990, we crossed the line of being in a sustainable relationship to the planet. |
من الصعب أن تكون صارما مع رجل يخسر نقوده بهذه السعادة | It's hard to be strict with a man who loses money so pleasantly. Rhett! Scarlett! |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون ممثلة مع - أن تكون - أن تكون - أن تكون غير مريحة مع - يمكن أن تكون - أن تكون واضحة - أن تكون مختلف - أن تكون مبدع - ينبغي أن تكون - أن تكون سعيدا - أن تكون مراقب - أن تكون الإثارة - على أن تكون - على أن تكون