ترجمة "أن تكون خادعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن اﻷرقام يمكن أن تكون خادعة. | Figures can be deceiving. |
لأن الروعة يمكن أن تكون خادعة بشكل شامل | Because glamour can be very totalitarian and deceptive. |
ولكن المظاهر قد تكون خادعة. | But appearances can be deceiving. |
المظاهر ربما تكون خادعة لا أنكر ذلك | Looks can be mighty deceiving. No denying that. |
إن فن الحكم عبارة عن ساحة حيث من المفترض أن تكون المظاهر خادعة. | Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. |
إن قبرص تقدم لزوارها صورة خادعة. | Cyprus presents visitors with a deceptive image. |
عملية ذكية,خادعة و شبه كاملة | Smart and tricky and almost perfect, but... |
الآن , الخطوة التالية ستكون خادعة قليلا | Now, the next step's a little tricky. |
دعوني الآن اعطيكم مسألة خادعة بعض الشيئ | Let me give you a trick problem. |
جراح الأصدقاء أمينة، لكن قبلات العدو خادعة . | Faithful are the wounds of a friend, but the kisses of an enemy are deceitful . |
وهذا يعني أنك...إنها خادعة بعض الشئ | So that you means is, and it's a little tricky. |
يبدو أنك تحاول ملىء عقلى بأفكار خادعة | You seem to be trying to fill mine with rotten apples. |
نقوم بعمل إيماءات خادعة في كل مكان طوال اليوم. | We make deceptive flailing gestures all over the place all day long. |
الرجل المخادع مخدوع مع أقدم لعبة خادعة في العالم | The con man conned with the oldest badger game in the world. |
والآن المعلومة الوحيدة التي أريدك الحصول عليها وهي خادعة بعض الشئ | Now the one thing that I want to give you, and this is kind of a trick, |
النظر إلى السلوك منفرد ا يمكن أن يفقد جزءا مهما في حل اللغز ,تقديم صورة غير كاملة، أو حتى خادعة، | Looking at behavior alone can miss a vital piece of the puzzle and provide an incomplete, or even a misleading, picture of the child's problems. |
إن أغلب الحجج التي ساقها المتشككون بشأن انضمام تركيا هي في الحقيقة خادعة ومضللة. | Most arguments put forward by skeptics about Turkish membership are, in fact, disingenuous and misleading. |
وحالا من أي وقت مضى فكرة لامعة ، ولكن ، للأسف ، خادعة نبلة لكم من خلال. | Ever and anon a bright, but, alas, deceptive idea would dart you through. |
ولا يبشر هذا بخير، إذ يعني عدم تحديد سعر دولي للكربون، وفي غياب سعر السوق فمن الصعب أن نرى كيف قد يتم تنظيم جهود الحد من الانبعاثات الكربونية بفعالية. ولكن المظاهر قد تكون خادعة. | This sounds like bad news, because it means that there will be no international price on carbon, and, without a market price, it is difficult to see how the reduction of carbon emissions can be efficiently organized. But appearances can be deceiving. |
وثمة اعتبار حاسم في هذا الشأن وهو أن الحقوق والالتزامات تستدعي المساءلة فما لم يدعمها نظام للمساءلة، يمكن أن تصبح مجرد زينة خادعة. | Critically, rights and obligations demand accountability unless supported by a system of accountability they can become no more than window dressing. |
سألته أن يبتسم ويظهر ود ا. قال أود ذلك، لكن في هذه المهمة عليك أن تظهر الجدية ولذلك أظهر كيف أن المظاهر خادعة. تصوير كلوديا، استخدم بإذن. | I asked him to smile and very amiably he said, 'I would like to, but in this job you have to be serious.' and with that he demonstrated how appearances are deceiving. Photo by Claudia, used with permission. |
النظر إلى السلوك منفرد ا يمكن أن يفقد جزءا مهما في حل اللغز ,تقديم صورة غير كاملة، أو حتى خادعة، عن مشاكل الطفل | Looking at behavior alone can miss a vital piece of the puzzle and provide an incomplete, or even a misleading, picture of the child's problems. |
اقصد ان بمقدوري ذلك في حال اتبعت طرقا خادعة، لكن الآن اود ان ابقيها كما هي a 2 | I mean I could if I wanted to be really tricky, but I'll just leave it as a squared for now. |
عليك أن تكون غامضا وعليك أن تكون ساميا | You have to have mystery and you have to have grace. |
يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
يمكنك أن تكون إيطالي أمريكي يمكنك أن تكون أيرلندي أمريكي ، يمكنك أن تكون بريطاني باكستاني . | You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. |
لابد أن تكون أفضل، لابد أن تكون أكثر كفاءة، لابد أن تكون في متناول الجميع. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
ممكن أن تكون نفس n, وممكن أن تكون مختلفة | It it could be the same as n, it could be different. |
ينبغى أن تكون جنديا عن أن تكون رجل كنيسة | You should have been a soldier rather than a churchman. |
فقد تكون شيوعية ويمكن أن تكون ليبرالية كما يمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
تستطيع أن تكون وصلة لأربعة. تستطيع أن تكون وصلة لستة. | You can make a joint of four. You can make a joint of six. |
والإجابة يجب أن تكون نعم ، واللغة يجب أن تكون الطعام . | And the answer would appear to be yes, and the language would appear to be food. |
من الممكن أن تكون 1 2 ، ممكن أن تكون 10. | It could be 1 2, it could be 10. |
يمكنك أن تكون المحيط ويمكنك أن تكون الشاطئ | you can be the ocean, you can be the shore |
يفضل أن تكون محظوظا لكن عليك بالأحرى أن تكون دقيقا | It is better to be lucky, but I would rather be exact. |
هذا النوع من المسائل تربك الاشخاص لأنها خادعة بعض الشيئ لاحتوائها على 100 و 80 لكن ما هو مطلوب منا هو ايجاد نسبة | These problems tend to kill people because on some level they're kind of simple, they're just 100 and an 80 there, and they're asking what percent. |
هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير | Would you rather be fat and ugly or thin and sexy? |
يمكن أن تكون علي قوقل، يمكن أن تكون علي امريكان اونلاين. | Could be on Google, could be on AOL. |
ويجب أن تكون | And it has to be |
أن تكون مفصلة. | Be detailed. |
أن تكون هكذا | It could be that way |
اعتادت أن تكون | Used to be. |
أن تكون حرا . | To be free. |
ونرى أن التنمية يجب أن تكون منصفة إذا أريد لها أن تكون مستدامة. | We believe development must be equitable if it is to be sustained. |
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تكون خادعة - يمكن أن تكون خادعة - يمكن أن تكون خادعة - حجة خادعة - عمل خادعة - خادعة وتضليل - المظاهر خادعة - السلوك خادعة - تسويق خادعة - طبيعة خادعة - أساليب خادعة - أسباب خادعة - تبدو خادعة - أن تكون