ترجمة "طبيعة خادعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طبيعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن المظاهر قد تكون خادعة. | But appearances can be deceiving. |
| إن قبرص تقدم لزوارها صورة خادعة. | Cyprus presents visitors with a deceptive image. |
| إن فن الحكم عبارة عن ساحة حيث من المفترض أن تكون المظاهر خادعة. | Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. |
| إن أغلب الحجج التي ساقها المتشككون بشأن انضمام تركيا هي في الحقيقة خادعة ومضللة. | Most arguments put forward by skeptics about Turkish membership are, in fact, disingenuous and misleading. |
| طبيعة صامتة. | Steal Life. |
| النظر إلى السلوك منفرد ا يمكن أن يفقد جزءا مهما في حل اللغز ,تقديم صورة غير كاملة، أو حتى خادعة، عن مشاكل الطفل | Looking at behavior alone can miss a vital piece of the puzzle and provide an incomplete, or even a misleading, picture of the child's problems. |
| ألف طبيعة الموضوع | Nature of the topic |
| باء طبيعة النظامين القانونيين | Nature of the legal regimes |
| (أ) طبيعة وأجل الخصوم | (a) Nature and term of the liabilities |
| تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض. | New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth. |
| والأمثلة الواضحة على ذلك هي طبيعة الموت و طابعها المؤكد و طبيعة الاحساس والادراك والذكريات . | Clear examples of this are the nature of death and its definitive character, the nature of emotion, of perception and of memory. |
| أو ما هي طبيعة عملك | or What kind of medium do you work in? |
| المادة 6 طبيعة المشروع الجوهرية. | Article 6 by the essential nature of the project. |
| إن طبيعة الآليات الموجودة متباينة. | The nature of the existing mechanisms varies. |
| طبيعة العمل عمل إداري بحت. | Nature of work Purely administrative work. |
| 4 طبيعة اتفاق المقر 10 | Diplomatic representation in the host city 9 |
| وكان التحرك الرئيسي في يونيو حزيران 2012، عندما ألغت المحكمة الدستورية العليا، التي يشغلها بالكامل قضاة متبقين من عهد مبارك، نتائج الانتخابات البرلمانية على أسس خادعة. | The key action came in June 2012, when the Supreme Court, staffed entirely with Mubarak era holdovers, nullified the results of the parliamentary elections on specious grounds. |
| سألته أن يبتسم ويظهر ود ا. قال أود ذلك، لكن في هذه المهمة عليك أن تظهر الجدية ولذلك أظهر كيف أن المظاهر خادعة. تصوير كلوديا، استخدم بإذن. | I asked him to smile and very amiably he said, 'I would like to, but in this job you have to be serious.' and with that he demonstrated how appearances are deceiving. Photo by Claudia, used with permission. |
| والتي هي اختصار تصميم, طبيعة, فن | DNA Design, Nature, Art. These are the three things that condition my world. |
| ما هي طبيعة عملك في المكتب | What do you actually do in the office? |
| ما طبيعة المشروع الص هيوني في فلسطين | What is the nature of the Zionist project in Palestine? |
| يوضح المدون أحمد العمران طبيعة التهم | Blogger Ahmed Al omran clarifyied what the charges are |
| نشترك جميع ا في طبيعة جسد واحدة | We share the same biology |
| هذه هي طبيعة أي نشاط إبداعي. | That's the nature of any creative activity. |
| وهذا يعتمد على طبيعة الصفائح الموجودة. | This depends on the nature of the plates involved. |
| وكانت طبيعة سلطة الملك غير مؤكدة. | The exact nature of the king's power is uncertain. |
| وليست هذه لحظة تحليل طبيعة التنفيذ. | It was not the moment to analyse the nature of the implementation. |
| كما أصبحت طبيعة أعمال العنف أشد قسوة. | The violence has also become crueler. |
| (ب) و طبيعة ونطاق النزاع المسلح المعني. | (b) The nature and extent of the armed conflict in question. |
| '1 طبيعة المنتجات أو الخدمات قيد الشراء | the nature of the products or services being procured |
| جمع وتبادل وتحليل المعلومات عن طبيعة الجريمة المنظمة | Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime |
| ومن الملحوظ أيضا طبيعة نظريات المؤامرة هذه المرة. | Notable, too, are the conspiracy theories this time around. |
| فالخيار الأخير يتضارب مع طبيعة الشراكة أو التحالف. | The latter is inconsistent with being an ally. |
| لكن العربة نفسها ستكون ذات طبيعة آمنة جدا . | But the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment. |
| غير أن هذا يعتمد على طبيعة الهدف ذاتها. | This will depend, however, on the exact nature of the target. |
| ولم تكن طبيعة الترابط في المجتمع العالمي مفاجئة. | The interconnected nature of the global community comes as no surprise. |
| وعلى العكس من ذلك ﻻ يجوز القبول بأية حدود على الوﻻية بسبب طبيعة اﻷشخاص أو طبيعة الموضوع إﻻ إذا نصت عليها اتفاقية اقامة المحكمة. | Conversely, no limits could be admitted as regards the jurisdiction rationae personarum or ratione materiae, except for those provided for by the convention establishing the court. |
| لذلك لابد من أن نسأل , ما هى طبيعة العقل | For that we have to ask, what is nature of mind? |
| وهذه هي طبيعة الاعتماد المنقوص على تشخيص الأمراض النفسية. | Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis. |
| إن طبيعة اللعبة تشجع على هذا السرعة والهجوم الجماعي. | The nature of the game encourages this the speed, the collective aggression. |
| أما أغلب المشاكل الأخرى فقد كانت ذات طبيعة إدارية. | Many, probably most, of the other problems were managerial in nature. |
| بيد أن طبيعة هذه المشاريع أصبحت في تغير الآن. | But the nature of these projects is now changing. |
| طبيعة الفصل تعتمد على طريقة معالجة العينة وطبيعة الهلام. | The nature of the separation depends on the treatment of the sample and the nature of the gel. |
| هناك بعض المؤشرات على طبيعة الإهمال الدوري وبين الأجيال. | There is some indication of the cyclical and inter generational nature of neglect. |
| ينظر الفيلم أيضا في طبيعة العنف في الولايات المتحدة. | The film also looks into the nature of violence in the United States. |
عمليات البحث ذات الصلة : حجة خادعة - عمل خادعة - خادعة وتضليل - المظاهر خادعة - السلوك خادعة - تسويق خادعة - أساليب خادعة - أسباب خادعة - تبدو خادعة - التعبئة والتغليف خادعة - أن تكون خادعة - خادعة أو مضللة - يمكن أن تكون خادعة