ترجمة "تبدو خادعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تبدو - ترجمة : تبدو خادعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن المظاهر قد تكون خادعة.
But appearances can be deceiving.
إن قبرص تقدم لزوارها صورة خادعة.
Cyprus presents visitors with a deceptive image.
إن اﻷرقام يمكن أن تكون خادعة.
Figures can be deceiving.
عملية ذكية,خادعة و شبه كاملة
Smart and tricky and almost perfect, but...
الآن , الخطوة التالية ستكون خادعة قليلا
Now, the next step's a little tricky.
دعوني الآن اعطيكم مسألة خادعة بعض الشيئ
Let me give you a trick problem.
جراح الأصدقاء أمينة، لكن قبلات العدو خادعة .
Faithful are the wounds of a friend, but the kisses of an enemy are deceitful .
وهذا يعني أنك...إنها خادعة بعض الشئ
So that you means is, and it's a little tricky.
المظاهر ربما تكون خادعة لا أنكر ذلك
Looks can be mighty deceiving. No denying that.
يبدو أنك تحاول ملىء عقلى بأفكار خادعة
You seem to be trying to fill mine with rotten apples.
لأن الروعة يمكن أن تكون خادعة بشكل شامل
Because glamour can be very totalitarian and deceptive.
نقوم بعمل إيماءات خادعة في كل مكان طوال اليوم.
We make deceptive flailing gestures all over the place all day long.
الرجل المخادع مخدوع مع أقدم لعبة خادعة في العالم
The con man conned with the oldest badger game in the world.
والآن المعلومة الوحيدة التي أريدك الحصول عليها وهي خادعة بعض الشئ
Now the one thing that I want to give you, and this is kind of a trick,
إن فن الحكم عبارة عن ساحة حيث من المفترض أن تكون المظاهر خادعة.
Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving.
إن أغلب الحجج التي ساقها المتشككون بشأن انضمام تركيا هي في الحقيقة خادعة ومضللة.
Most arguments put forward by skeptics about Turkish membership are, in fact, disingenuous and misleading.
وحالا من أي وقت مضى فكرة لامعة ، ولكن ، للأسف ، خادعة نبلة لكم من خلال.
Ever and anon a bright, but, alas, deceptive idea would dart you through.
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
تبدو بخير تبدو مزدهرا للغاية
You're looking fine, real prosperous.
اقصد ان بمقدوري ذلك في حال اتبعت طرقا خادعة، لكن الآن اود ان ابقيها كما هي a 2
I mean I could if I wanted to be really tricky, but I'll just leave it as a squared for now.
الآن تبدو رائعا تبدو كما ينبغى
Oh, now you look wonderful.
1, 1, z, z تبدو هكذا، z تبدو هكذا، z تبدو هكذا
1, 1, z, z looks like this z would look like, z would look like that.
النظر إلى السلوك منفرد ا يمكن أن يفقد جزءا مهما في حل اللغز ,تقديم صورة غير كاملة، أو حتى خادعة،
Looking at behavior alone can miss a vital piece of the puzzle and provide an incomplete, or even a misleading, picture of the child's problems.
أعرف أنها تبدو سخيفة. وبالتأكيد تبدو سخيفة.
I know they look silly. And sure they look silly.
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة،
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid.
تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،
It sounds American. Ballsy, serious, male.
تبدو مضحكة، تبدو كنموذج خط خاص بقرصان
It's like pirate typeface,
اذا تبدو عشر اضعاف , تبدو كانها ,وحش
If they were ten times bigger, she would be a monster.
انها تبدو واضحة جدا ,ولا تبدو كذلك.
It seems so obvious, and yet it is not.
ـ تبدو ساحرة ـ لا تبدو كذلك
It looked so charming. It does look charming.
الملابس تبدو عليك أفضل مما تبدو علي
Clothes hang better on you than they do on me.
تبدو في حالة حداد تبدو كأنها مريضة
She seemed to be in mourning. She looked like she'd been ill.
ربما v1 تبدو هكذا. v1 قد تبدو هكذا.
And maybe v1 looks something like this. v1 might look something like that.
اعني، كما تعلمون، انها تبدو كعلاقة، او تبدو
I mean, you know, these look kind of related, it looks
تبدو وكأنها من أقوال أساتذة الرياضيات تبدو مجر دة جد ا
It sounds like what a mathematician would say, and it sounds very abstract.
حتى تبدو شيئا، أنا رسمت تقريب منه، لكنها تبدو
So they look something, I'm just drawing an approximation of it, but they would look something like that.
تبدو عليه في ذروة عظمتها. هكذا تبدو كوهوكيا الآن.
looked like at its peak. This is what Cohoccia looks like now.
أنت تبدو جيد ا، أنت تبدو سيئا، هذا طعمه جيد،
You look good, you sound bad, this tastes good, the weather looks bad.
تبدو كتفاحة.
It looks like an apple.
تبدو متعبا .
You look tired.
تبدو متعبا.
You look tired.
تبدو كئيبا
You look gloomy.
تبدو مشغولا .
You look busy.
تبدو حزينا .
You look down.
تبدو مريضة.
She seems to be sick.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حجة خادعة - عمل خادعة - خادعة وتضليل - المظاهر خادعة - السلوك خادعة - تسويق خادعة - طبيعة خادعة - أساليب خادعة - أسباب خادعة - التعبئة والتغليف خادعة - أن تكون خادعة - خادعة أو مضللة - تبدو واعدة