ترجمة "أن تقدم تقريرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيطلب إلى الحكومة أن تقدم تقريرا بشأن هذه الاتفاقية في عام 2006. | The Government will be requested to submit a report on this Convention in 2006. |
| 113 تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين | 113. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixtieth session |
| وعندما تقدم الأمانة العامة الأرقام الصحيحة، سوف تقدم اللجنة الاستشارية بناء على ذلك تقريرا منقحا. | As the Secretariat would be submitting corrected figures, the Advisory Committee's report might have to be revised accordingly. |
| 58 تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين | 58. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty sixth session |
| 100 تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين | 100. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty third session |
| 89 تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين | 89. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty ninth session |
| 102 تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين | 102. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty first session |
| 98 تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين | 98. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty second session |
| 77 تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين | 77. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty eighth session |
| 21 تطلب من المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين | Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session |
| 102 تطلب إلى لجنة الإعلام أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين | Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixty first session |
| 17 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين | 17. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty third session |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن أعمالها | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixtieth session |
| 22 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين | 22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty first session |
| 22 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين | 22. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty second session |
| 2 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا أوليا إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين. | Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub Commission at its fifty eighth session. |
| (ه ( تطلب إلى اللجنة الدائمة أن تقدم تقريرا عـن عملها إلـى الدورة السابعـة والخمسين للجنة التنفيذية. | (e) Calls on the Standing Committee to report on its work to the fifty seventh session of the Executive Committee. |
| (ه ) تطلب إلى اللجنة الدائمة أن تقدم تقريرا عـن عملها إلـى الدورة السابعـة والخمسين للجنة التنفيذية. | (c) Reiterates its requests made in sub paragraphs (c), (f), (g) and (h) of its Decision on the Programme of Work of the Standing Committee in 2005 (A AC.96 1003 paragraph 26) |
| 5 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين | 5. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty fifth session |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن أعمالها | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at the fifty sixth session |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty sixth session |
| 11 تطلب إلى المحكمة الدولية لرواندا أن تقدم سنويا إلى الجمعية العامة، تقريرا عن الأداء المالي والبرنامجي | 11. Requests the International Tribunal for Rwanda to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly |
| 4 تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين | 4. Requests the Ad Hoc Committee to report on its work to the General Assembly at its sixty second session |
| 7 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن أعمالها | 7. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty second session |
| 8 تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين | 8. Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty third session |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن أعمالها | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty third session |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن أعمالها | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty ninth session |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن أعمالها | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty first session |
| 7 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن أعمالها | 7. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty seventh session |
| 5 تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن أعمالها | 5. Requests the Ad Hoc Committee to report on its work to the General Assembly at its fifty seventh session |
| 7 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن أعمالها | 7. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty eighth session |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن أعمالها | Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty first session |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين | Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty first session |
| 15 تقرر أن تقدم اللجنة تقريرا سنويا إلى الجمعية وأن تجري الجمعية العامة مناقشة سنوية لاستعراض التقرير | Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report |
| 3 تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا عن نتائج عملها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين | 3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the outcome of its work |
| 3 تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا عن نتائج عملها إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين | 3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the outcome of its work |
| 6 تدعو الرابطة إلى أن تقدم إلى الأمين العام تقريرا عما تحرزه من تقدم في تنفيذ هذا القرار، للنظر فيه في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة | 6. Invites the Association to submit a report on its progress in the implementation of the present resolution to the Secretary General for consideration during the sixty third session of the General Assembly |
| 15 يشير إلى أن اللجنة سوف تقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وإلى أن الجمعية سوف تجري مناقشة سنوية لاستعراض التقرير | Notes that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report |
| 14 تطلب إلى المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أن تقدم كل سنة إلى الجمعية العامة تقريرا عن أدائها المالي والبرنامجي | 14. Requests the International Tribunal for the Former Yugoslavia to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly |
| 21 تطلب إلى رئيسة عملية كيمبرلي أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية | 21. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on the implementation of the Process |
| 15 تقرر أن تقدم لجنة بناء السلام تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وأن تجري الجمعية مناقشة سنوية لاستعراض التقرير | 15. Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report |
| (ف) يطلب إلى الأمانة أن تقدم تقريرا تحليليا يستند إلى الردود على الاستبيان إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة. | (q) Requests the Secretariat to submit an analytical report based on the responses to the questionnaire to the Conference of the Parties at its third session. |
| 5 تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة وأن تقدم عنها تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. | Decides to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session. |
| ويمكن للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل أن تقدم تقريرا عن الزيارة الميدانية في تقريرها التالي إذا طلب منها ذلك. | MBTOC could, if requested, report on the field trip in its next report. |
| (ح) يطلب إلى الأمانة أن تقدم تقريرا إلى مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عن أنشطتها للمساعدة التقنية ذات الصلة | (h) Requests the secretariat to submit a report to the Conference of the Parties at its fourth session on its relevant technical assistance activities |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تقدم - قدم تقريرا - يقدم تقريرا - أصدرت تقريرا - تصدر تقريرا - اللجنة تقريرا - سأقدم تقريرا - نشرت تقريرا - سنقدم تقريرا - أرسل تقريرا - قدم تقريرا - تقريرا مفصلا - قدم تقريرا - تقريرا حول
