ترجمة "تقريرا حول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : تقريرا حول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيقدم السيد مونتيرو تقريرا إلى المجلس حول الاستعدادات للانتخابات.
Mr. Monteiro will report to the Council on the preparations for the elections.
٧ ولزيادة الوضوح، رأت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية أن تقدم تقريرا شامﻻ حول الموضوع.
7. For maximum clarity, ICRC has opted for an overall report on the issue.
في يوليو 2012، أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية تقريرا حول الإرهاب في جميع أنحاء العالم للعام 2011.
State Department Report In July 2012, the United States State Department released a report on terrorism around the world in 2011.
quot تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم، على أساس منتظم، تقريرا حول تنفيذ هذا القرار. quot
quot Requests the Secretary General to report on a regular basis about the implementation of the present resolution. quot
ونود أن نرفع تقريرا إلى مجلس الأمن بعد تقديم التقارير إلى رئيس الاتحاد الأفريقي حول نتائج الاجتماع.
We would like to report back to the Security Council after reporting to the AU Chairman on the outcomes of the meeting.
8 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا حول الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين
8. Also requests the Secretary General to report on the subject to the General Assembly at its fifty ninth session
)ب( بالنسبة للجنة المعنيــة بحقوق اﻹنسان، هناك ٢٠ تقريرا أوليا، و ٢٣ تقريرا دوريا ثانيا، و ٣٧ تقريرا دوريا ثالثا، و ١٣ تقريرا دوريا رابعا بمجموع بلغ ٩٣ تقريرا متأخرا
(b) For the Human Rights Committee, 20 initial, 23 second periodic, 37 third periodic and 13 fourth periodic reports for a total of 93 reports are overdue
ويشمل هذا الرقم 191 تقريرا أولا من الدول الأعضاء و 168 تقريرا ثانيا من الدول الأعضاء و 130 تقريرا ثالثا من الدول الأعضاء و 97 تقريرا رابعا من الدول الأعضاء و 17 تقريرا خامسا من الدول الأعضاء.
They include 191 first reports from Member States, 168 second reports from Member States, 130 third reports from Member States, 97 fourth reports from Member States and 17 fifth reports from Member States.
وفي عام ١٩٩٢، تم استعراض ١١ تقريرا في اسبوعين بالمقارنة مع ١١ تقريرا في عام ١٩٩١ ومع ١٢ تقريرا في عام ١٩٩٠
In 1992, 11 reports were reviewed in two weeks, compared with 11 in 1991 and 12 in 1990.
)٢( تقريرا اﻷمين العام
(a) Second Decade to Combat
)أ( تقريرا اﻷمين العام
(a) Reports of the Secretary General
ألف تقريرا الفريقين العاملين
A. Reports of the working groups
كان لديه تقريرا رائعا
He had a wonderful rapport.
ظننت انك ستكتب تقريرا
You said you need to write a report. Okay.
ابلغه ليقدم تقريرا لي
Have him report to me.
حسنا, اعطنى تقريرا سريعا
All right, give it to me fast.
لقد تلقينا تقريرا للتو
We just got a report.
)د( بالنسبة للجنة مناهضة التعذيب، هناك ٢٣ تقريرا أوليا و ٢٣ تقريرا دوريا متأخرا
(d) For the Committee against Torture, 23 initial and 23 periodic reports are overdue
وفي ٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، أذاعت محطة تلفزيون (CNN) تقريرا خاصا عن حقوق اﻹنسان والسكان اﻷصليين وقد أسهمت اﻻدارة بزاوية فيه حول بدء السنة.
On 6 December 1992, CNN broadcast a special report on human rights and indigenous people, to which the Department contributed an item about the launch of the Year.
تقريرا البحرين الدوريان السادس والسابع
Sixth and seventh periodic reports of Bahrain
وهي الآن تعد تقريرا نهائيا.
They are now preparing a final report.
تقريرا رومانيا الدوريان الثاني والثالث
Combined second and third periodic reports of Romania
وانتظر تقريرا مفص لا لجميع تحركاته
I expect a full report of all his movements.
ليس بعد , أرسلت تقريرا كاملا
Not any longer. I sent a complete report.
وأكد أن قادة أفغانستان الحاليين سيحترمون جميع اﻻتفاقات التي أصبح البلد طرفا فيها في ظل النظام السابق وأن تقريرا تفصيليا سيقدم إلى اللجنة حول هذا الموضوع.
The representative stressed that the current leaders of Afghanistan would respect all conventions to which the country was a party under the previous regime and would submit a more detailed report to the Committee.
حول السياسة حول الدين حول كل شيء.
like I said, about movies, politics, religion everything.
٣٢ في ١ حزيران يونيه ١٩٩٤، كان هناك ٣٨ تقريرا أوليا، و ٣٩ تقريرا دوريا ثانيا، و ٤٠ تقريرا دوريا ثالثا، حل موعد تقديمها ولكنها لم ترد بعد من الدول اﻷطراف فبلغ مجموع التقارير المتأخرة ١١٧ تقريرا.
32. As at 1 June 1994 there were 38 initial reports, 39 second periodic reports and 40 third periodic reports due but not yet received from States parties for a total of 117 reports overdue.
في فبراير عام 1996، سلم ماندبلا تقريرا عن التفاصيل جلسات الاستماع التي دامت عامين حول عمليات الاغتصاب والتعذيب والتفجيرات والاغتيالات، قبل إصدار التقرير النهائي في أكتوبر 1998.
Dedicated in February 1996, it held two years of hearings detailing rapes, torture, bombings, and assassinations, before issuing its final report in October 1998.
٤٧ واستعرضت لجنة المؤتمرات، في جلستيها ٣٦٩ و ٣٧٣، المعقودتين في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ آب أغسطس ١٩٩٤، تقريرا مؤقتا عن الدراسة الشاملة حول هذه المسألة.
74. At its 369th 373rd meetings, from 24 to 26 August 1994, the Committee on Conferences reviewed an interim report on the comprehensive study on the matter.
ولاحظت اللجنة الاستشارية أن الأمانة العامة قدمت تقريرا عن نفقات تلك الفترة وليس تقريرا عن الأداء المالي.
The Advisory Committee noted that the Secretariat submitted an expenditure report for that period rather than a financial performance report.
تقريرا لجنة القضاء على التمييز العنصري
Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
تقريرا كينيا اﻷولي والدوري الثاني مدمجين
Combined initial and second periodic reports of Kenya
وسأقدم إلى الجمعية تقريرا وفقا لذلك.
I will report to the Assembly accordingly.
ما الدي تفعلينه اكتبي تقريرا الان
What are you doing? File a report quickly!
نشرت مدونة ألاك كوم تقريرا مفصلا عن مقتل المواطن الموريتاني على يد القاعدة وتاريخ عمله مع الاستخبارات الموريتانية والقاعدة، بالإضافة إلى مقالا تطالب فيه بفتح تحقيق حول القضية
Alegcom blog published a detailed report about the execution of the Mauritanian man by Al Qaeda, and the history of his work with Mauritanian intelligence and Al Qaeda.
وقد وضعت اللجنة في هذا الصدد تقريرا مفصﻻ حول اﻻجتماع اﻷخير للجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن وضع اتفاقية دولية في هذا المجال وأعربت عن مقترحات واقعية في هذا الصدد.
In that connection, it had prepared a comprehensive report on the most recent meeting of the intergovernmental negotiating committee set up to elaborate an international convention in that area and had formulated concrete suggestions on that matter.
15 مع انتهاء المشروع كان قد تم طبع ونشر 14 تقريرا كما نشر 13 تقريرا أخرى على الموقع الشبكي.
Fourteen reports were printed and published by the end of the project and another 13 were published on the website.
تقارير إدارة الاستثمار والنقدية عن بعثات حفظ السلام (حوالي 250 تقريرا يوميا، و 12 تقريرا شهريا، وتقريرين نصف سنويين)
The increase over the resources approved for 2004 05 relates to the high cost of travel to the missions selected.
وفي الوقت الحاضر نحن نناقش تقريرا وقائعيا.
At the moment we are discussing a factual report.
المصدر تقريرا الجهاز المركزي للإحصاء، 1990 و2000.
Source CSO Census Reports, 1990 and 2000.
وسأقدم تقريرا في الوقت المناسب بالردود الواردة.
I will report on the replies received in due course.
تقريرا لجنة التنسيق اﻹدارية لعامي ١٩٩١ ١٩٩٢
17 9 The 1991 and 1992 reports of the Administrative Committee on Coordination 21 May 1993 39
هل تريدنى ان احضر و اقدم تقريرا
Do you want me to come and report?
حول, حول, هل هناك أحدا بالأسفل
Hello! Hello, down there!
وهذا متماثل حول القمة متماثل حول القمة
It's symmetric around the vertex.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قدم تقريرا - يقدم تقريرا - أصدرت تقريرا - تصدر تقريرا - اللجنة تقريرا - سأقدم تقريرا - نشرت تقريرا - سنقدم تقريرا - أرسل تقريرا - قدم تقريرا - تقريرا مفصلا - قدم تقريرا - أصدر تقريرا - أن تقدم تقريرا