ترجمة "اللجنة تقريرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 64 وتعرض اللجنة على الجمعية العامة تقريرا سنويا. | The Peacebuilding Commission will submit an annual report to the General Assembly. |
| ولاحظت اللجنة الاستشارية أن الأمانة العامة قدمت تقريرا عن نفقات تلك الفترة وليس تقريرا عن الأداء المالي. | The Advisory Committee noted that the Secretariat submitted an expenditure report for that period rather than a financial performance report. |
| تقريرا اللجنة الخامسة A 60 616) و (A 60 619 | Reports of the Fifth Committee (A 60 616 and A 60 619) |
| وبهذه الصفة. قدم 37 تقريرا إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة. | In addition, he is the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief and, in this capacity, has submitted 37 reports to the Commission and the General Assembly. |
| 3 وقدم الفريق العامل إلى اللجنة التوجيهية في نيسان أبريل 2004 تقريرا أوليا اعتمدته اللجنة التوجيهية. | The Working Group submitted a preliminary report to the Steering Committee in April 2004, which was endorsed by the Steering Committee. |
| وحاليا، تنظر اللجنة في 16 تقريرا من تقارير الدول الأطراف سنويا. | The Committee currently considers 16 States' reports annually. |
| وقدمت اللجنة إلي تقريرا عن استنتاجاتها في 25 كانون الثاني يناير 2005. | The Commission submitted a report on its findings to me on 25 January 2005. |
| وتقدم اللجنة سنويا تقريرا إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. | The Committee reports annually through the Economic and Social Council to the Assembly. |
| 6 ت عد اللجنة تقريرا سنويا يقدم إلى الجمعية العامة يصف ما قامت به اللجنة من أعمال في إطار اضطلاعها بمسؤولياتها. | The Committee shall prepare an annual report to the General Assembly that describes the work of the Committee in discharging its responsibilities. |
| وقامت اللجنة أيضا بزيارة لمحافظة القنيطرة، التي تتاخم الجولان السوري المحتل، والتقت بالمحافظ الذي قدم أيضا تقريرا إلى اللجنة الخاصة. | It also visited Quneitra Province, bordering the occupied Syrian Golan, and met with the Governor who also submitted a report to the Special Committee. |
| قدم رئيس لجنة التحرير، السيد فاغوني، تقريرا عن أعمال اللجنة خلال الدورة الخامسة عشرة. | The Chairman of the Editorial Committee, Mr. Fagoonee, reported on the work of the Committee during the fifteenth session. |
| (ج) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة (A 59 736 وAdd.11 ). | (c) Reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 736 and Add.11). |
| ويقدم المدير إلى الجمعية العامة تقريرا مماثلا، يحال إلى اللجنة الثانية للنظر في جوانب التعاون التقني فيه، وكذلك إلى اللجنة الثالثة . | He shall submit a similar report to the General Assembly, to be referred to the Second Committee for consideration of its technical cooperation aspects and also to the Third Committee. |
| وعندما تقدم الأمانة العامة الأرقام الصحيحة، سوف تقدم اللجنة الاستشارية بناء على ذلك تقريرا منقحا. | As the Secretariat would be submitting corrected figures, the Advisory Committee's report might have to be revised accordingly. |
| (ج) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة (A 59 736 و Add.7). | (c) Related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 736 and Add.7). |
| (ط) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصلان بالموضوع (A 59 736 و Add.2) | (i) Related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 736 and Add.2) |
| وتتوقع اللجنة تقريرا مرحليا عندما تتناول هذا الموضوع بالبحث من جديد في ربيع صيف 2005. | The Committee would expect a progress report when it next takes up the matter in spring summer 2005. |
| (ج) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوا الصلة (A 59 736 و Add.6). | (c) Related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 736 and Add.6). |
| 3 حتى 31 آذار مارس 2005، تلقت اللجنة 584 تقريرا من الدول ومن جهات أخرى. | The Committee had, by 31 March 2005, received 584 reports from States and others. |
| (ب) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوا الصلة A 59 736) و (Add.16. | (b) Related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 736 and Add.16). |
| 3 تطلب إلى رئيس اللجنة المخصصة أن يواصل مشاوراته غير الرسمية مع أعضاء اللجنة وأن يقدم تقريرا، من خلال اللجنة، إلى الجمعية العامة في دورتها الستين | 3. Requests the Chairman of the Ad Hoc Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and to report through the Committee to the General Assembly at its sixtieth session |
| 3 تطلب إلى رئيس اللجنة المخصصة أن يواصل مشاوراته غير الرسمية مع أعضاء اللجنة وأن يقدم عن طريق اللجنة تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين | 3. Requests the Chairman of the Ad Hoc Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and to report through the Committee to the General Assembly at its sixty fourth session |
| 3 تطلب إلى رئيس اللجنة المخصصة أن يواصل مشاوراته غير الرسمية مع أعضاء اللجنة وأن يقدم من خلال اللجنة تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين | 3. Requests the Chairman of the Ad Hoc Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and to report through the Committee to the General Assembly at its sixty second session |
| 3 تطلب إلى رئيس اللجنة المخصصة أن يواصل مشاوراته غير الرسمية مع أعضاء اللجنة وأن يقدم تقريرا، من خلال اللجنة، إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين | 3. Requests the Chairman of the Ad Hoc Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and to report through the Committee to the General Assembly at its fifty eighth session |
| 3 تطلب إلى رئيس اللجنة المخصصة أن يواصل مشاوراته غير الرسمية مع أعضاء اللجنة وأن يقدم من خلال اللجنة تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين | Requests the Chairman of the Ad Hoc Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and to report through the Committee to the General Assembly at its sixty second session |
| 3 تطلب إلى رئيس اللجنة المخصصة أن يواصل مشاوراته غير الرسمية مع أعضاء اللجنة وأن يقدم من خلال اللجنة تقريرا، إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين | Requests the Chairman of the Ad Hoc Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and to report through the Committee to the General Assembly at its sixty second session |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن أعمالها | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixtieth session |
| (د) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصلان بالموضوع (A 59 736 و A 59 748) | (d) Related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 736 and A 59 784) |
| 2 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا أوليا إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين. | Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub Commission at its fifty eighth session. |
| وبالنظر إلى الظروف الخاصة المحيطة بالتقديرات المتعلقة بالباب 29، فسوف ت صدر اللجنة تقريرا منفصلا عن الموضوع. | In view of the special circumstances surrounding the estimates for section 29, the Committee will be issuing a separate report on the matter. |
| (ب) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوا الصلة بالموضوع A 59 736) و (Add.12. | (b) Related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A 59 736 and Add.12). |
| '1 مساعدة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق على إعداد تقاريرهما إلى الجمعية العامة (نحو 30 تقريرا) | (i) Assistance to the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination in the preparation of their reports to the General Assembly (approximately 30 reports) |
| (ه ( تطلب إلى اللجنة الدائمة أن تقدم تقريرا عـن عملها إلـى الدورة السابعـة والخمسين للجنة التنفيذية. | (e) Calls on the Standing Committee to report on its work to the fifty seventh session of the Executive Committee. |
| (ه ) تطلب إلى اللجنة الدائمة أن تقدم تقريرا عـن عملها إلـى الدورة السابعـة والخمسين للجنة التنفيذية. | (c) Reiterates its requests made in sub paragraphs (c), (f), (g) and (h) of its Decision on the Programme of Work of the Standing Committee in 2005 (A AC.96 1003 paragraph 26) |
| تقدم اللجنة إلى الدول الأطراف وإلى الجمعية العامة للأمم المتحدة تقريرا سنويا عن أنشطتها المشمولة بالاتفاقية. | The Committee shall submit an annual report on its activities under the Convention to the States parties and to the General Assembly of the United Nations. |
| 5 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين | 5. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty fifth session |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن أعمالها | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at the fifty sixth session |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty sixth session |
| 4 تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين | 4. Requests the Ad Hoc Committee to report on its work to the General Assembly at its sixty second session |
| 7 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن أعمالها | 7. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty second session |
| 13 تلاحظ أيضا استمرار تأخر أربعة وثلاثين تقريرا من تقارير الدول الأطراف المقرر أن تنظر فيها اللجنة | 13. Also notes that a backlog of reports of thirty four States parties to be considered by the Committee persists |
| 8 تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين | 8. Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty third session |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن أعمالها | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty third session |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن أعمالها | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty ninth session |
| 6 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن أعمالها | 6. Requests the Special Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty first session |