ترجمة "يقدم تقريرا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يقدم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(هـ) يقدم المجلس تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة.
(e) The Council shall submit an annual report to the General Assembly.
وعملا بالقرار 45 124، يقدم الأمين العام سنويا تقريرا عن حالة الاتفاقية.
Pursuant to resolution 45 124, the Secretary General submits annually a report on the status of the Convention.
(ز) يقرر أن يقدم الفريق العامل تقريرا عن أنشطته إلى مؤتمر الأطراف
(g) Decides that the working group shall submit a report on the activities of the working group to the Conference of the Parties
وقال إنه سوف يقدم تقريرا مفصلا عن مهمته إلى لجنة حقوق الإنسان.
He would be submitting a detailed report on his mission to the Commission on Human Rights.
وط لب إليه أن يقدم للمجلس تقريرا عن هذا الموضوع بحلول 30 أيلول سبتمبر 2005 .
The Secretary General was requested to report to the Council by 30 September 2005.
9 تطلـب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين
9. Requests the Working Group to submit a report to the General Assembly at its fifty sixth session
4 تقرر وقف العمل بالشرط القاضي بأن يقدم الأمين العام تقريرا عن تنفيذ توصيات الوحدة
4. Decides to discontinue the requirement for the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit
(ب) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
(b) To report to the General Assembly at its fifty eighth session on the implementation of the present resolution.
74 وذكرت أن الأمين العام يقدم تقريرا سنويا بشأن توفر الوثائق لعينة أساسية من الهيئات.
The Secretary General reported annually on the availability of documentation for a core sample of bodies.
7 تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريرا عن مداولاته وتوصياته لكي تعتمدها الجمعية العامة
Requests the Working Group to report on its deliberations and its recommendations for their possible adoption by the General Assembly
5 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين
5. Also requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty seventh session
2 تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن نتائج تلك المفاوضات.
2. Requests the Conference on Disarmament to report to the General Assembly on the results of those negotiations.
2 تطلب إلى مؤتمر نـزع السلاح أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن نتائج تلك المفاوضات.
2. Requests the Conference on Disarmament to report to the General Assembly on the results of those negotiations.
16 تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
16. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its sixtieth session.
6 تطلب إلى المؤتمر أن يقدم تقريرا عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين
6. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty eighth session
5 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين
5. Also requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty sixth session
2 تطلب إلى مؤتمر نـزع الســـلاح أن يقدم إلى الجمعيــة العامــة تقريرا عن نتائج تلك المفاوضات.
2. Requests the Conference on Disarmament to report to the General Assembly on the results of those negotiations.
18 تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين
18. Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty sixth session
29 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين بشأن
29. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on
5 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن تشغيل الصندوق وأنشطته
Requests the Secretary General to submit an annual report to the General Assembly on the operation and activities of the Fund
30 تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.
30. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its sixty third session.
(هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن المهام الموكولة إليه في هذا القرار
(e) To report to the General Assembly at its sixtieth session on the tasks entrusted to him in the present resolution
15 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
15. Requests the Secretary General to submit a comprehensive report on the matter to the General Assembly at its sixtieth session.
13 تطلـب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
13. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its fifty ninth session.
21 تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
21. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its sixty first session.
25 تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.
25. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its sixty second session.
(ل) أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا سنويا عن أعمال المكتب بشأن المجالات المذكورة في هذه الفقرة
(l) To report annually to the General Assembly on the work of the Office in connection with the areas mentioned in the present paragraph
13 تطلـب إلى المفوض السامي أن يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.
13. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its fifty eighth session.
15 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
15. Requests the Secretary General to report to it at its fifty ninth session on the implementation of the present resolution.
9 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها الحادية والستين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
Requests the Secretary General to submit to it, at its sixty first session, a report on the implementation of the present resolution.
وأخيرا، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
Finally, the Assembly requested the Secretary General to report to it at its sixtieth session on the implementation of resolution 59 150.
14 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم في الوقت المناسب تقريرا شاملا عن التحضير للاستعراض العالمي الشامل
Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report on the preparation of the comprehensive global review
(هـ) أن يقدم للمجلس، عن طريق اللجنة، تقريرا نصفيا وتقريرا نهائيا يشمل جميع المهام المشار إليها أعلاه.
(e) To provide the Council, through the Committee, with a mid term report and a final report covering all the tasks set out above.
9 تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2006 عن تنفيذ هذا القرار
Requests the Rapporteur to report to the Special Committee in 2006 on the implementation of the present resolution
14 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شفويا إلى لجنة وضع المرأة في دورتيها التاسعة والأربعين والخمسين، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يشمل إحصاءات مستوفاة عن جميع المستويات في منظومة الأمم المتحدة.
14. Requests the Secretary General to provide an oral report to the Commission on the Status of Women at its forty ninth and fiftieth sessions and to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution, including by providing up to date statistics on all levels of the United Nations system.
(هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار
(e) To report to the General Assembly at its fifty sixth session on the tasks entrusted to him in the present resolution
(د) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن الإجراءات التي اتخذت عملا بهذا القرار.
(d) To submit to the General Assembly at its fifty sixth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution.
16 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن الدورة الاستثنائية
16. Requests the Secretary General to submit to it at its fifty sixth session a report on the special session
8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن سبل تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
8. Requests the Secretary General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region
14 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
14. Also requests the Secretary General to report to it at its fifty seventh session on the implementation of the present resolution.
(هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار
(e) To report to the General Assembly at its fifty seventh session on the tasks entrusted to him in the present resolution
(ج) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار
(c) To report to the General Assembly at its sixty second session on the progress made in the implementation of the present resolution
20 تهيب بالأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار
20. Calls upon the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on the implementation of the present resolution
(هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن المهام الموكلة إليه بموجب هذا القرار
(e) To report to the General Assembly at its sixty third session on the tasks entrusted to him in the present resolution
18 تهيب بالأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار
18. Calls upon the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on the implementation of the present resolution

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف يقدم تقريرا - سوف يقدم تقريرا إلى - قدم تقريرا - أصدرت تقريرا - تصدر تقريرا - اللجنة تقريرا - سأقدم تقريرا - نشرت تقريرا - سنقدم تقريرا - أرسل تقريرا - قدم تقريرا - تقريرا مفصلا - قدم تقريرا - تقريرا حول