ترجمة "أنها لا تجعل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هل تصلح هذه الأمثلة كنماذج لمستقبلنا لا شك أنها قد تجعل المرء يتوقف ويعمل الفكر. | Are these examples models for our future? They certainly make one stop and think. |
| وفي النهاية لابد وأن ندرك أن الصين تعلم أنها لا تستطيع أن تجعل الإنترنت محكم الإغلاق. | In the end, China knows that it can t make the Internet airtight. |
| العائق الآخر هو التضارب بين العينات المستخدمة المستندة إلى المسوح هو أنها لا تتيح إجراء أي تحليل مفيد للبيانات، كما أنها تجعل من الصعب قياس النتائج بطريقة صحيحة. | Another limitation is the discrepancy between the survey samples used, which, in addition to preventing any useful breakdown of data to be made, can make it difficult to measure the results correctly. |
| لا شك أنها سوف تجعل من الصعب على الحكومات أن تقترض من الخارج، ولكن هذا في حد ذاته يشكل نتيجة طيبة بالنسبة لمواطني تلك الحكومات. | It would certainly make it difficult for governments to borrow abroad, but that would be a good outcome for their citizens, not an imposition. |
| وبعض الأشياء تكون مفيدة، إلا أنها لا تكون نادرة بدرجة تجعل لها قيمة مالية، مثل غلاف الأرض الجوي، ويشار إلى تلك الأشياء باسم البضائع المجانية . | Some things are useful, but not scarce enough to have monetary value, such as the Earth's atmosphere, these are referred to as 'free goods'. |
| فرغم أنها تشكل شريكا مهما لليابان، إلا أن القوة المتنامية للصين تجعل اليابان في غاية التوتر والعصبية. | Although an important trade partner, China s growing power makes Japan nervous. |
| فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك. | you shall surely set him king over yourselves, whom Yahweh your God shall choose one from among your brothers you shall set king over you you may not put a foreigner over you, who is not your brother. |
| فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك. | Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose one from among thy brethren shalt thou set king over thee thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother. |
| وفي النهاية لابد وأن ندرك أن الصين تعلم أنها لا تستطيع أن تجعل الإنترنت محكم الإغلاق. لذا فلابد وأن شخصا ما في الحكومة الصينية ربما يشعر بالندم. | In the end, China knows that it can t make the Internet airtight. So someone in the Chinese government is probably having regrets. |
| يتلخص جزء من المشكلة في أننا نسمح لأنفسنا بالاقتناع بأن الاختراعات الجديدة من شأنها أن تجعل حياتنا أكثر ارتياحا، لا أنها تضيف أيضا إلى الأعباء التي نتحملها. | Part of the problem is that we allow ourselves to be persuaded that new inventions will only make our lives more convenient, rather than also adding to our burdens. |
| كل هذا يضفي على روسيا هيئة، وإن لم تتدنى بعد إلى ما كانت عليه الدولة أيام بوتمكن، إلا أنها لا تجعل منها دولة عظمى بأي حال من الأحوال. | All this adds up to a Russia that, if not quite a Potemkin state, is anything but great. There are limits to what Russia can accomplish in the world in any positive sense, although its capacity to be a spoiler or create problems is considerable. |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up another god with God , or you will remain disgraced and destitute . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | O listener , do not set up another God with Allah , for you will then remain seated condemned , helpless . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Set not up with God another god , or thou wilt sit condemned and forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Set not up along with Allah anot her god , lest thou sit down reproved , renounced . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Set not up with Allah any other ilah ( god ) , ( O man ) ! ( This verse is addressed to Prophet Muhammad SAW , but its implication is general to all mankind ) , or you will sit down reproved , forsaken ( in the Hell fire ) . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up another god with God , lest you become condemned and damned . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Set not up with Allah any other god ( O man ) lest thou sit down reproved , forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up another god besides Allah , or you will sit blameworthy , forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up with Allah another god , or you will sit condemned and forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not make as equal with Allah another deity and thereby become censured and forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not consider anything equal to God lest you will become despised and neglected . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not associate with Allah any other god , lest you sit down despised , neglected . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up any other deity beside God , lest you incur disgrace , and be forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Take not with Allah another object of worship or thou ( O man ! ) wilt sit in disgrace and destitution . |
| بيد أنها، وعلى خلاف طابعات النقط وطابعات الرسوم الهندسية، تجعل من الممكن وضع النصوص والرسوميات عالية الجودة على نفس الصفحة. | Unlike either printers or plotters, however, a laser printer makes it possible to position high quality graphics and text on the same page. |
| لا تشتم الاصم وقدام الاعمى لا تجعل معثرة. بل اخش الهك. انا الرب. | 'You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind but you shall fear your God. I am Yahweh. |
| لا تشتم الاصم وقدام الاعمى لا تجعل معثرة. بل اخش الهك. انا الرب. | Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God I am the LORD. |
| بعض الأقليات تكون صغيرة جدا لدرجة تجعل العديد لا يلاحظونها. | Some minorities are very small that many people aren't aware of them. |
| هناك باقة من الأشياء المتنوعة هنا قد أقول أنها ربما تزيد من المدخولات أكثر أو قد تجعل الإبتكارات الطبية الإنفاق أكثر | There are various things in here I could say we might raise more revenue, or medical innovation will make the spending even higher. |
| ورغم ذلك فمن الواضح أن السلطات تعتقد أنها لابد وأن تجعل منه عبرة، لمنع الآخرين من التعبير عن وجهات نظر مماثلة. | And yet the authorities clearly believe that they had to make an example of him, to prevent others from expressing similar views. |
| ولكن هل تصلح هذه الأمثلة كنماذج لمستقبلنا لا شك أنها قد تجعل المرء يتوقف ويعمل الفكر. ولكنها لا تصلح كأدلة مقنعة حول ما قد يحدث ـ فمن غير الكافي بكل تأكيد أن نستشهد بملاحظتين فقط لإثبات هذه النقطة. | They certainly make one stop and think. But they do not stand as convincing evidence about what will happen after all, two observations are hardly enough to prove the point. |
| وهذه الأصول المهمة تجعل من تركيا أمة لا غنى عنها في المنطقة. | These important assets make Turkey an indispensable nation in the region. |
| يزعم منتقدو جائزة إبراهيم أنها تجعل أفريقيا تبدو في مظهر سيئ لأنها في أربع من أصل سبع سنوات لم تقدم إلى أي شخص. | Critics of the Ibrahim Prize argue that it makes Africa look bad, because in four out of seven years it has not been awarded to anyone. |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | Do not set up another god with God , or you will remain disgraced and destitute . |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | O listener , do not set up another God with Allah , for you will then remain seated condemned , helpless . |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | Set not up with God another god , or thou wilt sit condemned and forsaken . |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | Set not up along with Allah anot her god , lest thou sit down reproved , renounced . |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | Set not up with Allah any other ilah ( god ) , ( O man ) ! ( This verse is addressed to Prophet Muhammad SAW , but its implication is general to all mankind ) , or you will sit down reproved , forsaken ( in the Hell fire ) . |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | Do not set up another god with God , lest you become condemned and damned . |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless . |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | Set not up with Allah any other god ( O man ) lest thou sit down reproved , forsaken . |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | Do not set up another god besides Allah , or you will sit blameworthy , forsaken . |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | Do not set up with Allah another god , or you will sit condemned and forsaken . |
عمليات البحث ذات الصلة : أنها تجعل من - أنها تجعل لي - معا أنها تجعل - لا تجعل - لا أنها - لا تجعل الشعور - قد لا تجعل - نحن لا تجعل - لا تزال تجعل - قد لا تجعل - وقال انه لا تجعل - حتى أنها لا - أنها لا تختلف - أنها لا توفر
