ترجمة "لا تزال تجعل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن أميركا لا تزال تجعل الناس يحلمون، ولا تزال سيطرتها العاطفية على العالم فريدة من نوعها. | But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique. |
| فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك. | you shall surely set him king over yourselves, whom Yahweh your God shall choose one from among your brothers you shall set king over you you may not put a foreigner over you, who is not your brother. |
| فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك. | Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose one from among thy brethren shalt thou set king over thee thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother. |
| هي لا تزال تفتقدك. | She still misses you. |
| هي لا تزال تحب ك. | She still loves you. |
| فالبنوك لا تزال ضعيفة. | The banks remain weak. |
| لا أعرف إن كانت لا تزال معي. | I don't know if I still have it. |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up another god with God , or you will remain disgraced and destitute . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | O listener , do not set up another God with Allah , for you will then remain seated condemned , helpless . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Set not up with God another god , or thou wilt sit condemned and forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Set not up along with Allah anot her god , lest thou sit down reproved , renounced . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Set not up with Allah any other ilah ( god ) , ( O man ) ! ( This verse is addressed to Prophet Muhammad SAW , but its implication is general to all mankind ) , or you will sit down reproved , forsaken ( in the Hell fire ) . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up another god with God , lest you become condemned and damned . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Set not up with Allah any other god ( O man ) lest thou sit down reproved , forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up another god besides Allah , or you will sit blameworthy , forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up with Allah another god , or you will sit condemned and forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not make as equal with Allah another deity and thereby become censured and forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not consider anything equal to God lest you will become despised and neglected . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not associate with Allah any other god , lest you sit down despised , neglected . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up any other deity beside God , lest you incur disgrace , and be forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Take not with Allah another object of worship or thou ( O man ! ) wilt sit in disgrace and destitution . |
| هي لا تزال تشتاق إليك. | She still misses you. |
| كانت ليلى لا تزال تتعافى. | Layla was still recovering. |
| لا تزال ليلى في خطر. | Layla is still in danger. |
| تلك العيادة لا تزال موجودة. | That clinic still exists. |
| والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة. | The second task remains open. |
| ولكن الطريق لا تزال طويلة. | But there is far more yet to do. |
| ولكن الطريق لا تزال طويلة. | But it still has a long way to go. |
| ولكن الرحلة لا تزال طويلة. | Nevertheless, the journey is still a long one. |
| لا تشتم الاصم وقدام الاعمى لا تجعل معثرة. بل اخش الهك. انا الرب. | 'You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind but you shall fear your God. I am Yahweh. |
| لا تشتم الاصم وقدام الاعمى لا تجعل معثرة. بل اخش الهك. انا الرب. | Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God I am the LORD. |
| لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة. | To be sure, obstacles remain. |
| بعض الأقليات تكون صغيرة جدا لدرجة تجعل العديد لا يلاحظونها. | Some minorities are very small that many people aren't aware of them. |
| (لا تزال ملبورن عاصمة مؤقتة وظلت حتى عام 1927 في حين أن العاصمة الجديدة لا تزال تحت الإنشاء. | (Melbourne remains temporary capital until 1927 while the new capital is still under construction. |
| لا تزال الأدمغة جاهزة لتلقي الموسيقى. | The brains remain hardwired for music. |
| لا تزال ليلى تعيش في القاهرة. | Layla still lives in Cairo. |
| الولايات المتحدة لا تزال تدير العالم | The US Still Runs the World |
| ولكن الدببة هناك لا تزال تتكاثر. | The bears are still reproducing. |
| فأولا، لا تزال البطالة في انتشار. | First, joblessness continues to spread. |
| إن تركيا لا تزال دولة ديمقراطية. | Turkey is still a democracy. |
| والسندات الصينية لا تزال غير متاحة. | Chinese bonds remain unavailable. |
| إن الصين لا تزال بلدا فقيرا . | China is still a poor country. |
| لا تزال بحاجة لمزيد من الإقناع | More convincing needed? |
| أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد. | The number of those killed has been on the rise since. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تجعل - لا تزال - لا تزال - لا تزال - لا تزال لا - أنها لا تجعل - لا تجعل الشعور - قد لا تجعل - نحن لا تجعل - قد لا تجعل - لا تزال لا تعمل - لا تزال لديها لا - لا تزال مرتفعة - لا تزال تفتقر
