ترجمة "قد لا تجعل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هل تصلح هذه الأمثلة كنماذج لمستقبلنا لا شك أنها قد تجعل المرء يتوقف ويعمل الفكر. | Are these examples models for our future? They certainly make one stop and think. |
| هناك مجموعة متنوعة من الشروط قد تجعل هذه الجراحة لازمة. | A variety of conditions may make such surgery necessary. |
| ولكن السكان المحليين قد يحتجون على مثل هذه الدفاعات، لأنها قد تجعل المنطقة أقل جاذبية. | But local residents may protest such structures, given that they could make the area less attractive. |
| فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك. | you shall surely set him king over yourselves, whom Yahweh your God shall choose one from among your brothers you shall set king over you you may not put a foreigner over you, who is not your brother. |
| فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك. | Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose one from among thy brethren shalt thou set king over thee thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother. |
| هناك أسباب وجيهة قد تجعل العراق يتجنب المثال اللبناني في هذا السياق. | There are good reasons for Iraq to avoid Lebanon s example in this respect. |
| هناك أيضا العديد من العوامل الخاصة التي قد تجعل الصين ع رضة للفقاعات. | There are also several special factors that may make China vulnerable to bubbles. |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up another god with God , or you will remain disgraced and destitute . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | O listener , do not set up another God with Allah , for you will then remain seated condemned , helpless . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Set not up with God another god , or thou wilt sit condemned and forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Set not up along with Allah anot her god , lest thou sit down reproved , renounced . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Set not up with Allah any other ilah ( god ) , ( O man ) ! ( This verse is addressed to Prophet Muhammad SAW , but its implication is general to all mankind ) , or you will sit down reproved , forsaken ( in the Hell fire ) . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up another god with God , lest you become condemned and damned . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Set not up with Allah any other god ( O man ) lest thou sit down reproved , forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up another god besides Allah , or you will sit blameworthy , forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up with Allah another god , or you will sit condemned and forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not make as equal with Allah another deity and thereby become censured and forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not consider anything equal to God lest you will become despised and neglected . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not associate with Allah any other god , lest you sit down despised , neglected . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Do not set up any other deity beside God , lest you incur disgrace , and be forsaken . |
| لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . | Take not with Allah another object of worship or thou ( O man ! ) wilt sit in disgrace and destitution . |
| وهي النتيجة التي قد تجعل الساسة سعداء بتقبل المسؤولية في سبيل التوصل إليها. | That would be a result for which every politician would be happy to accept responsibility. |
| لا تشتم الاصم وقدام الاعمى لا تجعل معثرة. بل اخش الهك. انا الرب. | 'You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind but you shall fear your God. I am Yahweh. |
| لا تشتم الاصم وقدام الاعمى لا تجعل معثرة. بل اخش الهك. انا الرب. | Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God I am the LORD. |
| بعض الأقليات تكون صغيرة جدا لدرجة تجعل العديد لا يلاحظونها. | Some minorities are very small that many people aren't aware of them. |
| فاتن كل خطوة صغيرة تصنع فرق ا، حتى اللفتة الصغيرة قد تجعل يوم ا مليئ ا بالسعادة. | Faten Every tiny step can make a difference, even a little gesture and lead to a day full of happiness. |
| هناك عدد من الأسباب التي تجعل البنوك قد تتوقف فجأة أو تبطيء نشاط الإقراض. | There are a number of reasons why banks might suddenly stop or slow lending activity. |
| ولكن هل تصلح هذه الأمثلة كنماذج لمستقبلنا لا شك أنها قد تجعل المرء يتوقف ويعمل الفكر. ولكنها لا تصلح كأدلة مقنعة حول ما قد يحدث ـ فمن غير الكافي بكل تأكيد أن نستشهد بملاحظتين فقط لإثبات هذه النقطة. | They certainly make one stop and think. But they do not stand as convincing evidence about what will happen after all, two observations are hardly enough to prove the point. |
| هناك باقة من الأشياء المتنوعة هنا قد أقول أنها ربما تزيد من المدخولات أكثر أو قد تجعل الإبتكارات الطبية الإنفاق أكثر | There are various things in here I could say we might raise more revenue, or medical innovation will make the spending even higher. |
| وهذه الأصول المهمة تجعل من تركيا أمة لا غنى عنها في المنطقة. | These important assets make Turkey an indispensable nation in the region. |
| ومرة أخرى كانت المناطق الحضرية الجديدة تفتقر إلى الشبكات الكافية التي قد تجعل منها مواطن ملائمة. | And, once again, these new urban developments have few of the networks that would make them a habitat. |
| لعبة أخرى إقتصادية قد لا تكون معروفة جيدا مثل معضلة السجين، هي لعبة الانذار. وهي تمث ل دليلا م هم ا جد ا لإفتراضاتنا عن الطريقة التي تجعل الناس يقومون بمعاملات إقتصادية. | Another economic game that may not be as well known as the prisoner's dilemma is the ultimatum game, and it's also a very interesting probe of our assumptions about the way people make economic transactions. |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | Do not set up another god with God , or you will remain disgraced and destitute . |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | O listener , do not set up another God with Allah , for you will then remain seated condemned , helpless . |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | Set not up with God another god , or thou wilt sit condemned and forsaken . |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | Set not up along with Allah anot her god , lest thou sit down reproved , renounced . |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | Set not up with Allah any other ilah ( god ) , ( O man ) ! ( This verse is addressed to Prophet Muhammad SAW , but its implication is general to all mankind ) , or you will sit down reproved , forsaken ( in the Hell fire ) . |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | Do not set up another god with God , lest you become condemned and damned . |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless . |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | Set not up with Allah any other god ( O man ) lest thou sit down reproved , forsaken . |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | Do not set up another god besides Allah , or you will sit blameworthy , forsaken . |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | Do not set up with Allah another god , or you will sit condemned and forsaken . |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | Do not make as equal with Allah another deity and thereby become censured and forsaken . |
| لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . | Do not consider anything equal to God lest you will become despised and neglected . |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تجعل - لا تجعل - نحن قد تجعل - أنها لا تجعل - لا تجعل الشعور - نحن لا تجعل - لا تزال تجعل - قد لا - قد لا - قد لا - وقال انه لا تجعل - تجعل لنا - تجعل الوقت
