ترجمة "أنا عاطل عن العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أنا - ترجمة : أنا - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا عاطل عن العمل. | I do not work. |
| توم عاطل عن العمل حاليا. | Tom currently doesn't have a job. |
| والده عاطل عن العمل منذ آذار 2006 .. باع والداه اثاث المنزل لتأمين الطعام واحتياجات المدرسة لابنائهم .. | His family is poor, and his parents have already sold almost all their furniture to pay for food and schooling for their children. |
| معظمهم عاطل عن العمل، يعاني من الحرمان، غير متط لع بما فيه الكفاية وقد تم التلاعب بهم. | Most of them are unemployed, deprived, ill informed and manipulated. |
| ويقدر أن هناك أكثر من 1.2 مليون شخص عاطل عن العمل، ولذا فإن معدل البطالة يقف عند 27.9 . | It is estimated that there are more than 1.2 million people who are unemployed, the rate of unemployment standing at 27.9 . |
| فهناك ما يقرب من 200 مليون عاطل عن العمل على مستوى العالم، بما في ذلك نحو 75 مليون شاب. | There are roughly 200 million unemployed people worldwide, including nearly 75 million young people. |
| ومن غير المقبول بالمثل أننا نبدد ما يمكن أن تكون إسهامات 88 مليون شاب عاطل عن العمل على الأقل. | It is equally unacceptable that we are wasting the potential contributions of at least 88 million unemployed young people. |
| فهناك أكثر من 88 مليون شاب عاطل عن العمل على نطاق العالم، وهناك ملايين آخرون يعانون من العمالة الناقصة. | There are over 88 million youth unemployed worldwide and millions more who are underemployed. |
| وبدون هذه العلاوات قصيرة الأجل فإن متوسط عدد العاطلين عن العمل في عام 2009 كان ليزيد عن العدد الحالي بما لا يقل عن ثلاثمائة ألف عاطل. | Without this short time allowance, the average number of unemployed in 2009 would be 300,000 higher than it is now. |
| طارق، ٤٦ عاما ، ده ان عاطل عن العمل من سوريا، يظهر من خلال انعكاس صورته على المرآة حيث يقيم في معمل مهجور في أثينا، اليونان. | Tareq, 46, an unemployed painter from Syria, is reflected in a mirror in a shed where he lives in an abandoned factory in Athens, Greece. |
| وسيساعد هذا المشروع الذي يدوم ثلاث سنوات نحو 700 عاطل عن العمل لفترة طويلة في الحصول على عمل دائم باستخدام نهج ابتكارية، مثل الخدمات المتكاملة لتنسيق الحالات. | The three year project will assist up to 700 long term unemployed individuals move toward sustainable employment, using innovative approaches, such as integrated case co ordination services. |
| أنا سوف أذهب لتفقد العمل | I am going to check the work. |
| أنا أحب العمل مع توم كروز. | I love working with Tom Cruise. |
| أنا اقترحت لتوم إمكانية العمل مع ماري. | I suggested to Tom the possibility that he work with Mary. |
| أنا لست معتادة على العمل في الخارج. | I'm not used to working outside. |
| أنا لست معتاد على العمل في الخارج. | I'm not used to working outside. |
| MedAliChebaane اليوم أنا لا أحتفل، اليوم أنا أتذكر العمل، الحرية، الكرامة الوطنية سيدي بوزيد | MedAliChebaane Today I don't celebrate, today I remember Work, Freedom, National Dignity. SidiBouzid |
| فالمال لديها بالفعل، وهو مال عاطل في حساباتها الاحتياطية لدى صندوق النقد الدولي. | They have the money already. It is lying idle in their reserve accounts at the International Monetary Fund. |
| قال ذلك الرجل في حواره مع لوكاس إن سائقي عاطل يحمل درجة الدكتوراه . | My driver is an unemployed Ph.D. graduate, he said to Lucas. |
| فأنا أفضل الحصول على النصيحة مجانا من صديق حقيقي، أو ربما حتى من بعض الأشخاص على الفيس بوك، على أن أسعى إليها من غريب عاطل عن العمل لم ينفق سوى 2295 على دورة غير متفرغة لمدة خمسة أشهر. | I would rather get my advice for free from a genuine friend, or perhaps even from some folks on Facebook, than from a jobless stranger who has just spent 2,295 on a five month, part time course. |
| أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بك لاحقا . | I'm at work now, so I'll call you later. |
| و ها أنا قد أنهيت العمل, ها هو الصغير | And there I am. I'm done. There's my little Furby. |
| أنا في العمل الأن, لذلك سوف أتصل بك لاحقا . | I'm at work now, so I'll call you later. |
| ايمن صبي فلسطيني من جباليا عمره 14 عاما، عائلته فقيرة .. والده عاطل عن العمل منذ آذار 2006 .. باع والداه اثاث المنزل لتأمين الطعام واحتياجات المدرسة لابنائهم .. مؤخرا، ابو ايمن تسلم معونة غذائية من الحكومة، لكنه اضطر لبيع الحليب لدفع تكاليف المواصلات للعودة للمنزل. | His family is poor, and his parents have already sold almost all their furniture to pay for food and schooling for their children. Recently, after collecting a government food handout, Ayman s father, who has been unemployed since March 2006, had to sell the milk to pay for the journey back home. |
| والسيد أبو عدس عاطل عن العمل وتبين التحقيقات أنه غادر منزله الكائن في الطابق الأول من بناية الاسكندراني 6، بمنطقة الجامعة العربية في مدينة بيروت، في الساعة 00 7 تقريبا من يوم 16 كانون الثاني يناير 2005، وجرى التبليغ رسميا عن اختفائه في يوم 19 كانون الثاني يناير 2005. | Investigations show that at approximately 0700 hours, on 16 January 2005, Mr. Abu Adas left his home at Iskandarani Building 6, first floor, Arab University District, in the city of Beirut, and was officially reported missing on 19 January 2005. |
| أما عني، فأنا ساخرة ومثالية في آن. فأنا أفضل الحصول على النصيحة مجانا من صديق حقيقي، أو ربما حتى من بعض الأشخاص على الفيس بوك، على أن أسعى إليها من غريب عاطل عن العمل لم ينفق سوى 2295 على دورة غير متفرغة لمدة خمسة أشهر. | As for me, I am simultaneously a cynic and an idealist. I would rather get my advice for free from a genuine friend, or perhaps even from some folks on Facebook, than from a jobless stranger who has just spent 2,295 on a five month, part time course. |
| أنا بحثت عن المفتاح. | I looked for the key. |
| أنا مسؤول عن حمايتها. | I'm responsible for protecting her. |
| أنا أبحث عن الأجبان. | I am looking for the cheeses. |
| وي ع د الحد من البطالة هدفا أساسيا لمكافحة التفاوت بين الناس، فهناك نحو 100 مليون شخص عاطل عن العمل في مجموعة العشرين، ونحو 200 مليون آخرين من الشباب الذين لا يعملون ولا يدرسون. ويشكل الحد من البطالة بين الشباب بشكل كبير واحدا من أكثر التزامات مجموعة العشرين أهمية. | There are about 100 million jobless people in the G 20, and another 200 million young people who are neither working nor studying. Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments. |
| أنا لا أتحدث عن مساواة تامة ، أنا أتحدث عن ما يجرى في الدول المعروفة بالديموقراطيات الحديثة . | I am not talking about perfect equality, I'm talking about what exists in rich developed market democracies. |
| أنا المسؤول عن هذه العيادة. | The person who is accountable for this clinic is me. |
| أنا أتحدث عن الوعي البيئي. | I m talking about environmental consciousness. Conserving water. |
| وفي ظل وجود أكثر من مائتي مليون عاطل في مختلف أنحاء العالم، فإن إمكانيات خلق الوظائف لا تزال قاتمة للغاية. | With more than 200 million unemployed around the world, prospects for job creation are still too dim. |
| وعندما نقول أنا كما هو الحال عندما قال رينيه ديكارت، أنا أفكر إذا أنا موجود نحن هنا نتحدث عن الرأس. | When we say I, as when Rene Descartes said, I think therefore I am, we mean the head. |
| أنا أحدثكم عن ما أسميه الشبكة | I'm speaking to you about what I call the mesh. |
| أنا ما زلت أبحث عن وظيفة. | I'm still looking for a job. |
| أنا لست راضيا عن جودة عملك . | I'm not satisfied with the quality of your work. |
| كشاعر وكاتب أنا عاجز عن الكلام! | As a poet and a writer I am speechless!!! |
| نيل فيرجوسون حسنا أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا. | Niall Ferguson Well I really am not just talking about the rise of the East I'm talking about the rise of the Rest, and that includes South America. |
| أنا لا أتحدث عن أوروبا ذات سرعتين. | I am not talking about a two speed Europe. |
| أنا لا أريد أن أتحدث عن طفلي. | I don't want to talk about my child. |
| أنا أتحدث بالطبع عن الأزياء المعاصرة الرخيصة. | I am talking, of course, about cheap trendy fashion. |
| أنا اليوم بدي أحكي عن حنجلة جديدة. | Today I want to talk about a new swagger . |
| العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
عمليات البحث ذات الصلة : عاطل عن العمل - عاطل عن العمل - شخص عاطل عن العمل - عن العمل - أنا أبحث عن - أنا استفسر عن - أنا أكتب عن - أنا المسؤول عن - أنا أسأل عن - أنا تعلمت عن - أنا كتبت عن - أنا نقلا عن - أنا أتساءل عن - أنا أفضل العمل