ترجمة "أنا استفسر عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أنا - ترجمة : استفسر - ترجمة : أنا - ترجمة : استفسر - ترجمة : عن - ترجمة : أنا استفسر عن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا استفسر عن القيمة الجمالية ... | It wasn't constructed for aesthetic value... |
اننى استفسر كيف سنذهب | Might one inquire how? |
اننى آسف كنت أريد أن استفسر عن قريبة لها ميس اير | I wanted to make some inquiries about a niece of hers, Miss Eyre. |
كما استفسر عن الكيفية التي يتم بها تمويل المعونة القانونية في اليونان. | How was legal aid financed in Greece? |
51 السيد فلنترمان استفسر عن الآليات البرلمانية الرامية إلى رصد توافق القانون الوطني مع أحكام الاتفاقية. | Mr. Flinterman enquired about parliamentary mechanisms to monitor the compatibility of national law with the provisions of the Convention. |
122 كما استفسر الفريق من سلطات بلغاريا، المصدرة الأصلية للطائرتين، عن مدى علمها بإعادة تصدير الطائرتين. | The Group also consulted the authorities of Bulgaria, the original exporter of these aircraft, as to whether they were aware of the re export of these aircraft. |
واستفسر عن متى ستتمكن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من إرسال فرقة مشاورات إلى فيينا، كما استفسر عن تفاصيل تكوين الفرقة. | He asked when the Democratic People apos s Republic of Korea would be able to send a consultation team to Vienna and for details about the composition of the team. |
10 وفي الكويت، استفسر المنسق الرفيع المستوى عن عدد من الجثث التي استخرجت ولكن لم تحدد هويتها. | In Kuwait, the High level Coordinator inquired about a number of mortal remains that had been exhumed but remained unidentified. |
١٢٢ وفيما يتصل بالمادة ١ من اﻻتفاقية، استفسر أعضاء اللجنة عن الحماية من التمييز العنصري من الناحية العملية. | 122. In connection with article 1 of the Convention, the members of the Committee enquired about protection against discrimination in practice. |
٢٣ وفيما يتعلق بالفقرة ٣، استفسر عن المعنى الدقيق لعبارة quot حسب اﻻقتضاء quot كما ترد في تلك الفقرة. | With regard to paragraph 3, it was asked what the exact meaning was of the expression quot as appropriate quot as it appeared in that paragraph. |
كذلك، استفسر عن سبب ذكر قواعد القانون اﻹنساني الدولي المنطبقة، بصفتها جانبا تمت معالجته كما لوحظ في المادة ٦. | The mention of applicable rules of international humanitarian law an aspect which, it was noted, was dealt with in article 6 was similarly queried. |
وفي سياق مقابلة مع السيد مازيو في كينشاسا، استفسر الفريق عن الترتيبات التي تمت مع جيروم وعن تجارة الذهب عبر الحدود. | During an interview with Mr. Mazio in Kinshasa, the Group inquired into his arrangements with Commandant Jérôme and the cross border gold trade. |
١٤ وخﻻل عام ١٩٩٣، استفسر الفريق الحكومي الدولي عن ٧١ حالة من حاﻻت اﻻنتهاكات المزعومة التي حدثت أساسا خﻻل عام ١٩٩٢. | 14. During 1993, the Intergovernmental Group queried 71 cases of alleged violations that had occurred mainly during 1992. |
٢٦٨ وفيما يتعلق بالمادة ٣ من اﻻتفاقية، استفسر عن كيفية تطبيق قوانين تسليم المجرمين في المملكة المتحدة فيما يتعلق بطردهم وردهم. | 268. With reference to article 3 of the Convention, it was asked how the extradition laws of the United Kingdom came into play in connection with expulsion or return (refoulement). |
مثل ما دمت تذكر يمكن أن تجعل جيدة فكرة المال لذلك أنا أبدا استفسر نحن نقوم به لجوهر عصرنا فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا لا نتحدث عنه | like as long as i can remember make good money idea so i never inquired we're doing it for the core of our time i'd rather not talk about it might help a lot is the room where she now we went to the marker is going to the cemetery later |
24 كما استفسر عما إذا كانت اللجنة تعتزم تطبيق نهج الجنسية ''الغالبة على الحالات التي ينشأ فيها التزام تعاهدي عن جنسية أجنبية. | It was also queried whether the Commission intended that the approach to predominant nationality should be applied to situations where a treaty obligation was triggered by a foreign nationality. |
57 السيد إيسوا مبينجو (غينيا الاستوائية) استفسر من السيد موريلاس غوميز عن الصلة بين الوضع فى الصحراء الغربية وظاهرة الهجرة عبر المضيق. | Mr. Esouo Mbengouo (Equatorial Guinea) asked Mr. Morillas Gómez what link there was between the situation in Western Sahara and the phenomenon of immigration across the strait. |
23 الرئيس استفسر عما إذا كانت هناك نقاط أخرى في مشروع المقرر يلزم مناقشتها. | The CHAIRPERSON asked whether there were other points in the draft decision to be discussed. |
24 السيد نورماندين (كندا) استفسر من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن نوعية الدعم المطلوب من الدول الأعضاء بشأن تنفيذ خطة العمل. | Mr. Normandin (Canada) asked the United Nations High Commissioner for Human Rights what kind of support she required from Member States for the implementation of the Plan of Action. |
. أنا لا أتحدث عن الحق أنا أتحدث عن الأكاذيب | I'm not talking about rights. I'm talking about lies. |
ولكن عندما استفسر الفريق عن الأمر، أنكرت حكومة إثيوبيا أنها زودت الحكومة الاتحادية الانتقالية بشحنات من الأسلحة، وأرسلت ردا رسميا بهذا المعنى (انظر المرفق السادس). | Upon enquiry by the Monitoring Group, however, the Government of Ethiopia denied providing arms shipments to TFG and sent a formal reply to that effect (see annex VI). |
أنا أتحدث... أنا أكث ر الحديث عن المشاكل. | I'm speaking so much about all the problems. |
(أنا ... أنا أبحث عن السيدة (لينا يونغر | Mrs. Lena Younger. |
38 السيد ييفان لا (الصين) استفسر عن كيفية قيام المفوضية بتوزيع مواردها الجديدة حتى تكفل التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بنفس مستوى التمتع بالحقوق المدنية والسياسية. | Mr. La Yifan (China) asked how OHCHR would deploy its new resources to ensure that economic, social and cultural rights were enjoyed as effectively as civil and political rights. |
17 السيد ويريما (جمهورية تنزانيا المتحدة) استفسر عن ماهية التدخلات المحددة التي نبغي القيام بها من أجل تحسين حالة حقوق الإنسان في إطار الوضع الهش الحالي. | Mr. Werema (United Republic of Tanzania) asked what specific interventions should be made to alleviate the human rights situation in the current fragile situation. |
37 السيد علي أحمد (الجمهورية العربية السورية) استفسر عن أحدث أدوات الإدارة الإعلامية التي تستخدمها مؤسسات وسائط الإعلام في مختلف أنحاء العالم فيما يتعلق بالقضايا العالمية. | Mr. Ali Ahmad (Syrian Arab Republic) enquired about the Department's latest information tool on global issues for use by media organizations throughout the world. |
وفيما يتعلق بحرية الدين استفسر اﻷعضاء عما إذا كانت هناك تسهيﻻت متاحة لغير المسلمين لممارسة شعائر دينهم. | With respect to freedom of religion, members asked what facilities were available to non Muslims for the practice of their religion. |
كلما طلب مني أن أشارك في حل , استفسر إن كان ذلك الحل سيسهم في التغير تغيير الهدف. | Whenever I'm asked to join in a solution I want to know if it's transformational will it change the goal? |
.... أنا أبحث عن | I'm looking for... |
وفيما يتعلق بزيادة الميزانية لدورة السنتين 2006 2007، استفسر م تكلم عن قدرة اليونيسيف على زيادة مستويات برامجها في أجل زمني قصير، ولا سيما في قطاعي الصحة والتعليم. | Concerning the increase in the budget for the 2006 2007 cycle, a speakers asked about the capacity of UNICEF to increase its programme levels in a short timeframe, especially in the health and education sectors. |
أتكلم عن نفسي. هذه هي أنا. أنا مدون ة. | I talk about myself. That's what I am. I'm a blogger. |
أنا لم أقرأ ذلك... . أنا سمعت عن ذلك | I didn't read it, I heard it. |
عن أذنك، عن أذنك أنا آسف | Excuse us! Excuse us! I'm sorry. |
وطلب أحد الوفود مزيدا من المعلومات عن التقدم المحرز في وضع توجيهات أوضح بشأن العمل مع القوات العسكرية، فيما استفسر وفد آخر عن الدور الذي يمكن أن يؤديه المركز الإلكتروني في هذا المجال. | Several delegations noted the importance of partnerships and system wide responses in the area of staff security, and were interested in receiving additional information on the role of the United Nations Security Coordinator and the DSS, and how cooperation was experienced on the ground . One delegation asked for further advice on the |
أنا بحثت عن المفتاح. | I looked for the key. |
أنا عاطل عن العمل. | I do not work. |
أنا مسؤول عن حمايتها. | I'm responsible for protecting her. |
أنا أبحث عن الأجبان. | I am looking for the cheeses. |
أنا منعتها عن الذهاب | I am prevented from going |
أنا أبحث عن شخص | I'm searching for someone. |
أنا أعتذر عن ذلك. | I apologize about that. |
أنا أتحدث عن الموت. | I'm talking about dying. |
أنا أعتذر عن ذلك | Yeah, I'd like to apologize for that. |
أنا أتكلم عن صنيع | I'm talking about a favor. |
أنا متعبة عن نفسي | I'm rather tired myself. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا استفسر - استفسر عن - استفسر عن - كنت استفسر عن - استفسر مع - استفسر الان - سيكون استفسر - استفسر ل - استفسر مع - استفسر ل - أن استفسر - كنت استفسر