ترجمة "أموال إعادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Funds Drug Cash Paid Insurance Rebuild Return Bring Trying Again

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهناك أموال في كل مكان من النظام ولابد من إعادة توجيهها نحو البدائل المجتمعية.
There is money floating around the system that needs to be redirected to community alternatives.
والواقع أن تركيا لم تضطر إلى إنفاق قرش واحد من أموال دافعي الضرائب على إعادة رسملة البنوك أو إعادة التأهل خلال الأزمة المالية العالمية.
Indeed, Turkey did not have to spend a penny of taxpayers money on bank recapitalization or rehabilitation during the global financial crisis.
ونتيجة لهذا فإن البنوك كانت تركز على إعادة أموال الإنقاذ في أقرب فرصة ممكنة، بدلا من استخدامها لتعزيز الإقراض.
As a result, the banks have been focused on returning the bailout funds at the earliest opportunity, rather than using them to boost lending.
فقد استغرق صرف أموال الإغاثة لمساعدة إيطاليا في إعادة البناء بعد فيضانات 2011 استغرق نحو العام تقريبا، نظرا لتسييس المجلس.
Disbursal of relief funds to help Italy rebuild after severe floods in 2011 took almost a year, owing to politicization in the Council.
ولكن حتى من دون معيار الذهب ساعدت قوة أميركا الاقتصادية، إلى جانب إعادة تدوير أموال النفط، في إبقاء الدولار على القمة.
Yet, even without the gold standard, America s economic might, together with the recycling of petrodollars, kept the dollar on top.
أموال خضراء
Green Money
() أموال الصدقة.
Alms given on religious grounds.
() أموال العطايا.
Gifts
إن أموال الحكومة ليست أقل كفاءة من أموال أي جهة أخرى.
The government s money is as good as anybody else s.
أموال التنمية القذرة
Dirty Development Money
مصيدة أموال المضاربة
The Hot Money Trap
أموال لميزانية اتحاد البوسنة والهرسك (نسبة 3 في المائة من الاحتياجات) أموال لميزانية الكانتونات أموال لميزانية البلديات أموال أخرى تقررها حكومة الاتحاد أو حكومات الكانتونات أو يتم تقديمها بموجب قرارات بلدية أو إدارية.
The Federation of Bosnia and Herzegovina budget funds (3 per cent of needs) Cantonal budget funds Municipal budget funds Other funds as decided by the Government of the Federation or cantonal governments or extended by municipal and administrative decisions.
ونتيجة لهذا، فسوف تتوقف عملية إعادة تمويل الرهن العقاري، الأمر الذي من شأنه ألا يترك أية أموال يمكن سحبها من العقارات السكنية لدعم العادات الاستهلاكية لدى الأميركيين.
As a result, refinancing of mortgages will grind to a halt, leaving no money to draw out of housing to sustain Americans consumption binge.
يعد تقديم أموال لمنظمة إرهابية أو تلقي أموال منها جرما بموجب القانون الجنائي لعام 1995.
Under the Criminal Code 1995, it is an offence to provide, or receive funds from, a terrorist organisation.
وهناك شرط واحد لابد من فرضه في مقابل تقديم المساعدات إلى باكستان ألا وهو أن يتم إنفاق أموال المساعدات الأولى على إعادة بناء مدارس البنات التي هدمها القصف في سوات.
Only one condition should be imposed on aid for Pakistan the first money should be spent on rebuilding all the bombed out girls schools in Swat.
أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة
Less Bang for America s Stimulus Buck
قواعد جديدة لإدارة أموال المضاربة
New Rules for Hot Money
ووفقا لذلك وبغية الحد من الحاجة إلى مسكن بديل، شرعت حكومة مقاطعة برتشكو في أنشطة يتم من خلالها إعادة توجيه ما كان يخصص للمأوى البديل من أموال إلى صندوق العمل الاجتماعي.
In that sense, and in order to decrease the needs for alternative accommodation, the Government of Brčko District started activities by which the funds for alternative accommodation will be redirected into the Fund for Social Work.
باء تعزيز حشد أموال جديدة وإضافية
Promoting the mobilization of new and additional funding
ولأن رؤوس أموال الموازنة أعلى كلفة من رؤوس أموال الدين فإن البنوك كثيرا ما تعارض ارتفاع نسبة الموازنة إلى الأصول.
Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital. But this is precisely because of the lemon effect.
لم أترك سوريا من أجل أموال أوروبا.
I fled Syria not to have Europe's money or financial benefits.
إذ لا يمكن وجود إرهاب بدون أموال.
There can be no terrorism without money.
المسألة، بالطبع، ليست ببساطة مسألة أموال فحسب.
Of course, it is not simply a question of money.
(د) الفوائد المحققة عن أموال الجهات المانحة
(d) Interest on donor funds
العراقيون غاضبون و يقولون أين أموال النفط العراقي
The Iraqis are angry and are asking where the money of the Iraqi oil is going?
الموضوع المخالفات القضائية في إجراء تصفية أموال شركتين
Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies
باء تعزيز حشد أموال جديدة وإضافية 89 21
IGAD Intergovernmental Authority on Development
ولكن أيا من الساسة الأوروبيين ما كان ليرغب حقا في المخاطرة بكميات ضخمة من المال لصالح بنوك مثل ويتشه بنك أو بنك بي إن بي باريبا ولن تفرض الحكومات عمليات إعادة التمويل قسرا باستخدام أموال عامة.
But no European politician would really want to put serious money on the line for the likes of Deutsche Bank or BNP Paribas governments will not force recapitalization using public funds.
وأضرت الأزمة المصرفية بالسياسات النقدية، وأصبح تخفيض معدلات الفائدة لتفعيل الأنشطة الاقتصادية، يشجع على هروب المزيد من رؤوس أموال، ويوقف تدفق رؤوس أموال جديدة.
Monetary policy was undermined by the banking crisis, and any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage further flight of capital and stop capital inflows.
فهي تقوم بإدخال أموال أكثر من تجارة المخدرات والدعارة
It brings in more money than drug dealing and prostitution.
لم يكن لديه جواز سفر، ولم يكن لديه أموال.
He didn t have a passport, and he didn t have any money.
ونتيجة لذلك، يمانع المانحون في تقديم أموال لتمويل الانتخابات.
As a result, donors are reluctant to provide funds for the elections.
'2 استرداد أموال من الموظف تكون من حق المنظمة
(b) The following measures shall not be considered to be disciplinary measures, within the meaning of this rule
برنامج للتنمية الريفية المتكاملة يشمل إدارة أموال الائتمان التجاري.
The Integrated Rural Development Programme (PDRI) covers land improvement and drainage activities and provides commercial credit.
وتتوفر أموال محدودة لمساعدة أقل البلدان نموا على المشاركة.
Limited funds are available to assist least developed countries with participation.
ويخصص أكثر من ثلثي أموال الصندوق لأفريقيا جنوب الصحراء.
Almost two thirds of the Fund's money goes to sub Saharan Africa.
102 تقدم أموال مرفق البيئة العالمية إستجابة لمقترحات بمشروعات.
Accessing different levels of funding The GEF provides grants for four types of projects, each with different grant amount ranges and approval requirements Full sized projects are those receiving more than one million US dollars in GEF grants.
وقريبا سوف تستنفد القدرة على مواصلة هذه السياسة، ومع تدفق أموال البنك المركزي من اليونان وأيرلندا والبرتغال وأسبانيا إلى البلدان الرئيسية في منطقة اليورو فإنها تزاحم على نحو متزايد الأموال التي تجمعت من خلال عمليات إعادة التمويل هناك.
The capacity for continuing this policy will soon be depleted, as the central bank money flowing from the GIPS countries to the core countries of the eurozone increasingly crowds out the money created through refinancing operations there.
إعادة هيكلة إعادة هيكلة الديون
Restructuring Debt Restructuring
كيف يمكن إذا إنفاق أموال المساعدات الأجنبية الواردة إلى العراق
How then should foreign assistance to Iraq be spent?
ولكن منذ متى يدفع أي شخص ضرائب على أموال اختلسها !
But since when does one pay taxes on embezzled funds?
ذلك أن علماء الاقتصاد لا يجرون تجاربهم باستخدام أموال حقيقية.
Economists do not typically conduct experiments with real money.
وإلا فيجب إيجاد وسائل جديدة لتوجيه أموال المناخ لإثبات فاعليتها.
Otherwise, new means of channeling climate funds must be proven to work.
وظلت الحصة التي صرفها الشركاء المنفذون من أموال البرامج ثابتة.
The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable.
1 يجدد أموال الاستثمار بمبلغ 17.1 مليون دولار لعام 2005
Renews investment funds with 17.1 million established for 2005

 

عمليات البحث ذات الصلة : أموال إعادة الأموال - أموال إعادة توزيع - أموال إعادة توجيه - أموال - أموال - أموال التسويق - أموال الضرائب - أموال القناة - أموال عقد - أموال تحويل - أموال العملاء - أموال المشروع - أموال لنا - أموال البنك