ترجمة "أموال المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما استصدر المدعي أمرا بتجميد أموال المشروع المشترك المودعة في مصرف كندي. | Such an order was granted but subsequently, following a motion of the respondent, set aside. |
| (ج) قانون جمهورية أرمينيا المتعلق بمكافحة غسل أموال الدخل غير المشروع وتمويل الإرهاب | (c) The law of the Republic of Armenia on the fight against legalization of illegal income and financing of terrorism |
| وبعد إتمام أو إنهاء الأنشطة التمهيدية لمشروع أو المشروع يبت المساهم في استخدام أي أموال متبقية. | After the completion or termination of a pre project or project, the use of any remaining funds shall be decided by the contributor. |
| وبعد إتمام أو إنهاء الأنشطة التمهيدية لمشروع أو المشروع، تبت الجهة المانحة في استخدام أي أموال متبقية. | After the completion or termination of a pre project or project, the use of any remaining funds shall be decided by the donor. |
| وبعد إتمام الأنشطة التمهيدية لمشروع أو المشروع يكون استخدام أية أموال متبقية في حالة الأموال المخصصة بقرار من المساهم. | After the completion or termination of a pre project or project, in the case of earmarked funds, the use of any remaining funds shall be decided by the contributor. |
| وتحدد المادة 7 من القانون المتعلق بمكافحة إضفاء المشروعية على أموال الدخل غير المشروع وتمويل الإرهاب مضمون المعلومات ونظام تقديم المعلومات | Article 7 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism defines content of information and the order of submission of the information |
| ويعالج الفصل 6 من القانون المتعلق بمكافحة إضفاء المشروعية على أموال الدخل غير المشروع وتمويل الإرهاب الحالات المتصلة بالإخلال بالمتطلبات القانونية. | Chapter 6 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism addresses the cases related to the violations of the requirements of the law. |
| وأنجز المشروع الإقليمي لمراقبة السلائف الأعمال المعيارية وأعمال الرصد اللازمة وذلك باستحداث قوانين وهياكل رصد جديدة في المنطقة، وح و لت أموال المشروع المتبقية في منتصف عام 2005 لتدعم إجراءات إنفاذ القانون لمكافحة الاتجار بالسلائف. | The regional precursor control project has concluded the required normative and monitoring work by creation of new laws and monitoring structures in the region and the remaining project funds were redirected in mid 2005 to support law enforcement action against precursor trafficking. |
| يضم الفصل 2 (المواد من 4 إلى 9) من القانون المتعلق بمكافحة غسل أموال الدخل غير المشروع وتمويل الإرهاب، إجابات على السؤال المذكور أعلاه. | Chapter 2 (Articles 4 9) of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism provides answers to the above mentioned question. |
| أموال خضراء | Green Money |
| () أموال الصدقة. | Alms given on religious grounds. |
| () أموال العطايا. | Gifts |
| إن أموال الحكومة ليست أقل كفاءة من أموال أي جهة أخرى. | The government s money is as good as anybody else s. |
| وأصدرت الجمعية الوطنية في كانون الأول ديسمبر 2004 قانون جمهورية أرمينيا المتعلق بمكافحة غسل أموال الدخل غير المشروع وتمويل الإرهاب الذي دخل حيز النفاذ في 22 آذار مارس 2005. | The Law of the Republic of Armenia on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism was passed by the National Assembly in December 2004 and entered into force on March 22, 2005. |
| أموال التنمية القذرة | Dirty Development Money |
| مصيدة أموال المضاربة | The Hot Money Trap |
| أموال لميزانية اتحاد البوسنة والهرسك (نسبة 3 في المائة من الاحتياجات) أموال لميزانية الكانتونات أموال لميزانية البلديات أموال أخرى تقررها حكومة الاتحاد أو حكومات الكانتونات أو يتم تقديمها بموجب قرارات بلدية أو إدارية. | The Federation of Bosnia and Herzegovina budget funds (3 per cent of needs) Cantonal budget funds Municipal budget funds Other funds as decided by the Government of the Federation or cantonal governments or extended by municipal and administrative decisions. |
| وسعيا إلى تنظيم وتنسيق أنشطة مكافحة إضفاء الشرعية على أموال الدخل غير المشروع وتمويل الإرهاب وجمع المعلومات، المنصوص عليها في هذا القانون، أنشئت شعبة فرعية في إطار هيكل المصرف المركزي. | With an objective to organize the fight against legalizing illegal income and financing of terrorism and collect and coordinate the information stipulated by this law, a structural sub division is established in the Central Bank. |
| يعد تقديم أموال لمنظمة إرهابية أو تلقي أموال منها جرما بموجب القانون الجنائي لعام 1995. | Under the Criminal Code 1995, it is an offence to provide, or receive funds from, a terrorist organisation. |
| أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة | Less Bang for America s Stimulus Buck |
| قواعد جديدة لإدارة أموال المضاربة | New Rules for Hot Money |
| باء تعزيز حشد أموال جديدة وإضافية | Promoting the mobilization of new and additional funding |
| ولأن رؤوس أموال الموازنة أعلى كلفة من رؤوس أموال الدين فإن البنوك كثيرا ما تعارض ارتفاع نسبة الموازنة إلى الأصول. | Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital. But this is precisely because of the lemon effect. |
| لم أترك سوريا من أجل أموال أوروبا. | I fled Syria not to have Europe's money or financial benefits. |
| إذ لا يمكن وجود إرهاب بدون أموال. | There can be no terrorism without money. |
| المسألة، بالطبع، ليست ببساطة مسألة أموال فحسب. | Of course, it is not simply a question of money. |
| (د) الفوائد المحققة عن أموال الجهات المانحة | (d) Interest on donor funds |
| 4 يجوز للمدير التنفيذي أن يعلق صرف أموال المنظمة للأنشطة التمهيدية لمشروع أو لمشروع إذا كانت هذه الأموال تستخدم بما يخالف وثيقة المشروع أو في الحالات التي تنطوي على غش أو إهدار أو إهمال أو سوء إدارة. | The Executive Director may suspend disbursement of the Organization's funds to a pre project or project if they are being used contrary to the project document or in cases of fraud, waste, neglect or mismanagement. |
| (ب) التعاون مع الدولة الكونغولية على العمل فورا ونهائيا على وضع حد للاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية والاتجار بالسلاح، ورفض نهب هذه الموارد بغير وجه حق، ومصادرة أموال المسؤولين عن أعمال التهريب هذه أينما كانوا، لصالح البلاد | (b) Cooperate with the Democratic Republic of the Congo to put an immediate stop, once and for all, to the illegal exploitation of natural resources and arms trafficking, refuse to accept the illegal looting of those resources and seize the assets of those responsible for such trafficking, wherever they may be, for the benefit of the country |
| العراقيون غاضبون و يقولون أين أموال النفط العراقي | The Iraqis are angry and are asking where the money of the Iraqi oil is going? |
| الموضوع المخالفات القضائية في إجراء تصفية أموال شركتين | Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies |
| باء تعزيز حشد أموال جديدة وإضافية 89 21 | IGAD Intergovernmental Authority on Development |
| المشروع | Time |
| وأضرت الأزمة المصرفية بالسياسات النقدية، وأصبح تخفيض معدلات الفائدة لتفعيل الأنشطة الاقتصادية، يشجع على هروب المزيد من رؤوس أموال، ويوقف تدفق رؤوس أموال جديدة. | Monetary policy was undermined by the banking crisis, and any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage further flight of capital and stop capital inflows. |
| 1 129 تنفيذ ثمانية ن ظم لتوفير المياه والمجاري الصحية والري في معسكرات اللاجئين بقطاع غزة ولبنان والجمهورية العربية السورية من خلال أموال المشروع وتحقيق المزيد من التقدم في ميكنة إدارة النفايات الص لبة في 41 من مخيمات للاجئين على نطاق الوكالة. | 1.129 Eight water, sewerage and drainage systems in refugee camps in the Gaza Strip, Lebanon and the Syrian Arab Republic will have been implemented through project funds and further progress will have been achieved in mechanization of solid waste management in 41 refugee camps Agency wide. |
| فهي تقوم بإدخال أموال أكثر من تجارة المخدرات والدعارة | It brings in more money than drug dealing and prostitution. |
| لم يكن لديه جواز سفر، ولم يكن لديه أموال. | He didn t have a passport, and he didn t have any money. |
| ونتيجة لذلك، يمانع المانحون في تقديم أموال لتمويل الانتخابات. | As a result, donors are reluctant to provide funds for the elections. |
| '2 استرداد أموال من الموظف تكون من حق المنظمة | (b) The following measures shall not be considered to be disciplinary measures, within the meaning of this rule |
| برنامج للتنمية الريفية المتكاملة يشمل إدارة أموال الائتمان التجاري. | The Integrated Rural Development Programme (PDRI) covers land improvement and drainage activities and provides commercial credit. |
| وتتوفر أموال محدودة لمساعدة أقل البلدان نموا على المشاركة. | Limited funds are available to assist least developed countries with participation. |
| ويخصص أكثر من ثلثي أموال الصندوق لأفريقيا جنوب الصحراء. | Almost two thirds of the Fund's money goes to sub Saharan Africa. |
| 102 تقدم أموال مرفق البيئة العالمية إستجابة لمقترحات بمشروعات. | Accessing different levels of funding The GEF provides grants for four types of projects, each with different grant amount ranges and approval requirements Full sized projects are those receiving more than one million US dollars in GEF grants. |
| المشروع فارغ | The project is empty |
| ويشمل المشروع | The project consists of |