ترجمة "أمر من المحكمة القضية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : القضية - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأمرت المحكمة أيضا بإرجاء أمر الترحيل (قرار المحكمة الجزئية في القضية رقم 375 2000).
The court also suspended the deportation order (decision of the court of first instance, case No.
ونتيجة لقرار المحكمة الدورية، أ عيدت القضية إلى المحكمة الابتدائية.
As a result of the decision of the Circuit Court, the case was remitted back to the first instance court.
وقامت المحكمة الدورية بإعادة القضية إلى المحكمة المحلية لإعادة النظر فيها.
The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration.
وأعلنت المحكمة عدم اختصاصها في هذه القضية.
The court declared itself not competent in this case.
ولا زالت المحكمة لم تبت في القضية.
The case was pending in court.
وسوف تبدأ المحكمة النظر في هذه القضية في الخامس من يوليو تموز.
The Court will begin hearing the case on July 5.
مع هذا، فلابد من مناقشة القضية ما دامت قد طرحت أمام المحكمة.
Even so, now that the issue has been put before the Court, it must be discussed.
ونحن في انتظار كلمة المحكمة العليا في هذه القضية.
The results of the appeal to the Supreme Court are pending.
وكانت هذه القضية الثالثة عشرة التي عـ ـرضت على المحكمة.
That was the thirteenth case submitted to the Tribunal.
إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.
وأيد القانوني ون والمحامون قرار المحكمة ، لكن سيكون من الصعب فك أثر تلك القضية
The legal community has applauded the ruling , but the damage may be difficult to undo
ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة الاستماع إلى القضية.
However, the U.S. Supreme Court refused to hear the case.
(12) يبدو أن هذه القضية لم تثر في المحكمة العليا.
It appears that this issue was not however raised in the Supreme Court.
القضية 567 المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم سنغافورة المحكمة العليا OM No.
Case 567 MAL 16 (3) Singapore High Court OM No. 9 of 2003, PT Tugu Pratama Indonesia v.
القضية 567 المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم سنغافورة المحكمة العليا OM No.
Case 567 MAL 16 (3) Singapore High Court OM No. 9 of 2003, PT Tugu Pratama Indonesia v.
وقدم صاحب البلاغ العديد من الطلبات الإجرائية لإعادة فتح القضية والاستئناف أمام المحكمة العليا.
The author filed several procedural motions to reopen the proceedings and to appeal before the Supreme Court.
وأحيلت القضية في البداية إلى قاض واحد من المحكمة لكن كبير أمناء السجل عرضها بعد ذلك على المحكمة العليا بكامل هيئتها.
The case was first referred to a single judge of the Court but later assigned to the full Supreme Court by the Chief Registrar.
واستصدار حكم جديد من محكمة العدل الدولية في هذه القضية أمر مفيد بكل تأكيد.
A new judgment from the ICJ in this case would be helpful.
وض ع ت هذه القضية موضع الاختبار مؤخرا في المحكمة العليا في بريطانيا.
The issue has just been tested in Britain s High Court.
ووصفت المحكمة القضية بأنها غير مسبوقة في تاريخ الجيش والقضاء البولندي.
The court described the case as unprecedented in the history of the Polish military and judiciary.
12 36 وفيما يخص قرار المحكمة الأوروبية في قضية ماماتكولوف وآخر، يود المحامي تمييز تلك القضية عن القضية الحالية.
12.36 With respect to the European Court's decision in Mamatkulov et al., counsel seeks to distinguish the instant case.
ومع ذلك، قبل إحالة قضية شركة تويوتا إلى المحكمة، دخل الأطراف في مفاوضات مع اللجنة لتسوية القضية من دون اللجوء إلى المحكمة.
However, before the case against Toyota could be referred to the Tribunal, the parties entered into negotiations with the Commission to settle the case without referring.
وفي هذه القضية احتج صاحب أمام المحكمة العليا بأن المحكمة الابتدائية أخطأت في تقييمها لرجحان شهادة لوري باغداياون.
In this current case one of the author's arguments to the Supreme Court was that the trial court erred in weighting the testimony of Lori Pagdayawon.
وفي تشرين الثاني نوفمبر 1998، رفضت المحكمة العليا الاستئناف المقدم من صاحب البلاغ موضحة أن المحكمة ليس من مهامها تقييم الأدلة المقدمة في القضية.
In November 1998, the Supreme Court dismissed the author's appeal, stating that it was not the task of the Court to weigh the evidence in the case.
وفي القضية الثانية تعتزم الحكومة استئناف الحكم أمام مجلس الملكة الخاص الذي كان قد أيد حكم المحكمة في القضية الأولى.
In the second case, the Government planned to appeal the decision to the Privy Council, which had upheld the Court's judgement in the first case.
() المحكمة العليا، فانواتو، القضية المدنية 37 1985، (غير مبلغة) (نيسان أبريل 1985).
Supreme Court, Vanuatu, Civ Case 37 1985, (unreported) (15 April 1985).
29 وفي 18 كانون الأول ديسمبر 2004، أصدرت المحكمة حكمها في القضية.
On 18 December 2004, the Tribunal delivered its judgement in the case.
وأوضح أن القضية التي ات هم فيها مع ثلاثة أشخاص آخرين بقتل أحد أعضاء الحزب القومي معروضة على محكمة فريدبور، وقد م بعض وثائق المحكمة المتعلقة بهذه القضية مشفوعة برسالة من المحامي الذي قيل أنه مثله أمام المحكمة.
He stated that a case in which he and three other persons were charged with murder of a BNP supporter was pending before the Faridpur court and submitted some court documents regarding the case, together with a letter from the lawyer who was said to represent him in the case.
وتدعي الدولة الطرف أن المحكمة تمكنت في غيابه من دراسة القضية على أساس الحجج الخطية المقدمة.
The State party argues that in his absence, the court was able to examine the case on the basis of the written arguments provided.
ويدعي صاحبا البلاغ أمام اللجنة أن هذا البلاغ يختلف عن القضية التي بتت فيها المحكمة الأوروبية لسببين هما أن صاحب البلاغ الثاني لم يشتك إلى المحكمة الأوروبية ولم تعترف المحكمة بأهلية صاحب البلاغ الأول ورفضت الشكوى دون النظر في جوهر القضية.
The authors allege before the Committee that the present communication is different from the case examined by the European Court, for two reasons first, the second author did not apply to the European Court secondly, the Court did not recognize the first author's right to bring an action and dismissed the application without considering the case on the merits.
وطعنت وزارة الداخلية في أمر المحكمة، ولكن المحكمة أيدت قرارها في 5 تموز يوليه 2004.
The Ministry of the Interior appealed against this order, but the Court upheld it in a decision of 5 July 2004.
ويغادر محامي الدفاع في المحاكمة ألف أروشا أثناء نظر المحكمة في القضية باء .
Twin tracking implies that two trials are heard in consecutive slots, for instance according to the following pattern Trial A five weeks, trial B five weeks, trial A five weeks, etc. Defence counsel in trial A will leave Arusha while trial B is heard.
ويغادر محامي الدفاع في المحاكمة ألف أروشا أثناء نظر المحكمة في القضية باء .
The purpose of this system is to use inevitable breaks during one trial to ensure progress of another case.
وتشير إلى أن الحكومة السويدية حصلت في القضية الحالية على ضمانات مماثلة للضمانات المذكورة في القضية التي كانت معروضة على المحكمة الأوروبية.
It points out that assurances similar to those in the case before the European Court were indeed obtained by the Government of Sweden in the instant case.
الأصوات العالمية لماذا تعد هذه القضية أمر مثير للاهتمام لمن هم غير أرمنيون
GV Why is this an important enough issue for those who are not Armenian to care about?
وهذا ما جعل إجراءات الادعاء في هذه القضية تستغرق أقصر مدة في تاريخ المحكمة.
That makes it the fastest prosecution case in the Tribunal's history.
() المحكمة العليا بفانواتو، القضية المدنية رقم 18 94، (غير مذكورة)، (19 نيسان أبريل 1994).
Supreme Court, Vanuatu, Civ Cas 18 94, (unreported) (19 April 1994).
() المحكمة الابتدائية، فانواتو، القضية المدنية 324 195 (غير مبلغ عنها) 12 شباط فبراير 1996).
Magistrates Court, Vanuatu, Civ Cas 324 195 (unreported) (12 February 1996).
ومن الجوانب الأخرى التي يتعين تأكيدها أن الطرفين في القضية المتعلقة بـالنزاع الحدودي (بنن النيجر)، قررا تقديمها إلى إحدى دوائر المحكمة بدلا من المحكمة بكامل هيئتها.
Another aspect to be emphasized is that in the case concerning the Frontier Dispute (Benin Niger), the parties decided to submit it to a Chamber of the Court rather than to the plenary Court.
وأخير ا، في 24 أغسطس 1688، أمر جيمس بأن تطرح القضية للتصويت لإجراء الانت خابات العامة.
Finally, on 24 August 1688, James ordered the issue of writs for a general election.
إلا أن القضية حفظت بتاريخ 3 أيار مايو 2004 لعدم وجود أمر اعتقال أصلا .
The case was closed, however, on 3 May 2004, because no order for his detention existed.
وأدى هذا إلى موافقة كل من الدنمارك والنرويج على رفع القضية إلى المحكمة الدائمة للعدالة الدولية في عام 1933.
This led Denmark and Norway to agree to take the case to the Permanent Court of International Justice in 1933.
ومع ذلك، وحتى مع انقضاء جزء كبير من شهر أيار مايو 2005 فإن المحكمة لم تنظر في القضية بعد.
A lot of private individuals and business entities were granted waivers though most of them did not qualify for the exemptions, reductions and waivers.
باتريك أوواه يفن د القضية بأن فنون التعليم الح ر هي أمر حاسم في تشكيل قادة حقيقيين.
Patrick Awuah makes the case that a liberal arts education is critical to forming true leaders.
وفي 5 آذار مارس 1998، أمر القاضي بحفظ ملف القضية لعدم ثبوت حدوث أية مخالفة.
On 5 March 1998, the court ordered that the investigation should be closed, as no offence had been proved.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أمر من المحكمة - أمر المحكمة - طلب أمر من المحكمة - القضية في المحكمة - القضية أمر الشراء - القضية أمر قضائي - أمر دفع المحكمة - الحصول على أمر من المحكمة - القضية من - من القضية - أمر من - أمر من - أمر من - أمر من