ترجمة "أمر من المحكمة القضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمر - ترجمة : المحكمة - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : القضية - ترجمة : من - ترجمة : المحكمة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأمرت المحكمة أيضا بإرجاء أمر الترحيل (قرار المحكمة الجزئية في القضية رقم 375 2000). | The court also suspended the deportation order (decision of the court of first instance, case No. |
هذا أمر من المحكمة. | It's a court order. |
أما القضية المتبقية فتتعلق بطلب فتوى من المحكمة. | One involved a request to the Court for an advisory opinion. |
ونتيجة لقرار المحكمة الدورية، أ عيدت القضية إلى المحكمة الابتدائية. | As a result of the decision of the Circuit Court, the case was remitted back to the first instance court. |
)أ( مضى ٣٠٠ يوم بين تقديم استئناف أمر التنفيذ )٢٢ آذار مارس ١٩٩٠( وإحالة القضية إلى المحكمة العليا | (a) The interval between the submission of the appeal against the suspension order (22 March 1990) and the transfer of the case to the Superior Court was 300 days |
القضية ستتم احالتها الى المحكمة الابتدائية | The case will be referred to the district court. |
وقامت المحكمة الدورية بإعادة القضية إلى المحكمة المحلية لإعادة النظر فيها. | The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration. |
ونتيجة لذلك، استلمت المحكمة القضية ونظرت في الحكم من جديد. | As a result, the latter reviewed the case and revised the sentence. |
وأعلنت المحكمة عدم اختصاصها في هذه القضية. | The court declared itself not competent in this case. |
ولا زالت المحكمة لم تبت في القضية. | The case was pending in court. |
وتجري المحكمة حاليا مداوﻻت بشأن هذه القضية. | The Court is at present deliberating the case. |
حتى قبل ان تصل القضية الى المحكمة | Maybe before the case comes to trial. |
وهذا أمر جيد للمساعدة، في خدمة القضية. | And that was a good thing to help, you know, the cause. |
كيف تجاهلت أمر استدعاء المحكمة | How did you manage to get out of the summons? |
وهو ليس بمحام، قام بمحاج ة القضية في المحكمة | Though he was no lawyer, he argued the case in court himself the next day. |
تؤج ل المحكمة النظر في القضية حت ى إشعار آخر | The tribunal will recess until further notification. |
وقد أمر الرئيس سيريسو بإجراء تحقيق في القضية. | President Cerezo ordered an investigation of the case. |
وسوف تبدأ المحكمة النظر في هذه القضية في الخامس من يوليو تموز. | The Court will begin hearing the case on July 5. |
مع هذا، فلابد من مناقشة القضية ما دامت قد طرحت أمام المحكمة. | Even so, now that the issue has been put before the Court, it must be discussed. |
وبموجب أمر مؤرخ ١٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ )تقارير محكمة العدل الدولية لعام ١٩٩٣ الصفحة ٣٢٢، سجلت المحكمة هذا الوقف في المحضر وقضت بشطب القضية من الجدول. | By an Order of 13 September 1993 (I.C.J. Reports 1993, p. 322), the Court placed on record the discontinuance and directed that the case be removed from the list. |
في القضية، في المحكمة الإبتدائية، لقد جلبوا عظماء لعبة الغولف للإدلاء بشهادتهم في هذه القضية. | In the case, in the lower court, they brought in golfing greats to testify on this very issue. |
ونحن في انتظار كلمة المحكمة العليا في هذه القضية. | The results of the appeal to the Supreme Court are pending. |
وكانت هذه القضية الثالثة عشرة التي عـ ـرضت على المحكمة. | That was the thirteenth case submitted to the Tribunal. |
السادة أعضاء هيئة المحكمة هذه القضية تتحدث عن نفسها | Gentlemen of the court... this case speaks for itself. |
إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين. | Framing the issue in this way makes sense for two reasons. |
وادعي بأن أمر القاضي ينكر الحق الدستوري في اللجوء الى المحكمة لتقرير الحقوق واﻻلتزامات المدنية، والحق في نظر القضية بإنصاف في حدود وقت معقول. | It was claimed that the judge apos s order denied the constitutional right of access to court for the determination of civil rights and obligations and the right to a fair hearing of the case within a reasonable time. |
وأيد القانوني ون والمحامون قرار المحكمة ، لكن سيكون من الصعب فك أثر تلك القضية | The legal community has applauded the ruling , but the damage may be difficult to undo |
ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة الاستماع إلى القضية. | However, the U.S. Supreme Court refused to hear the case. |
(12) يبدو أن هذه القضية لم تثر في المحكمة العليا. | It appears that this issue was not however raised in the Supreme Court. |
ومهما يكن من أمر، ينبغي لتنفيذ الحكم ان يخضع لمراقبة المحكمة. | In any event, the enforcement of a sentence should be subject to the supervision of the Court. |
أنه أمر من هذه المحكمة و مهما كانت المحاكمة ، سترضى قيصر | It is so ordered by this court. The trial has ended. Caesar is satisfied. |
القضية 567 المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم سنغافورة المحكمة العليا OM No. | Case 567 MAL 16 (3) Singapore High Court OM No. 9 of 2003, PT Tugu Pratama Indonesia v. |
القضية 567 المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم سنغافورة المحكمة العليا OM No. | Case 567 MAL 16 (3) Singapore High Court OM No. 9 of 2003, PT Tugu Pratama Indonesia v. |
وقدم صاحب البلاغ العديد من الطلبات الإجرائية لإعادة فتح القضية والاستئناف أمام المحكمة العليا. | The author filed several procedural motions to reopen the proceedings and to appeal before the Supreme Court. |
من المستحيل ان ألخص مرافعة الدفاع حيث أن المحكمة لم تعطني الفرصة لتقديم القضية | It's impossible for me to summarize the case for the defense since... the court never allowed me a reasonable opportunity to present my case. |
واستصدار حكم جديد من محكمة العدل الدولية في هذه القضية أمر مفيد بكل تأكيد. | A new judgment from the ICJ in this case would be helpful. |
وأحيلت القضية في البداية إلى قاض واحد من المحكمة لكن كبير أمناء السجل عرضها بعد ذلك على المحكمة العليا بكامل هيئتها. | The case was first referred to a single judge of the Court but later assigned to the full Supreme Court by the Chief Registrar. |
وض ع ت هذه القضية موضع الاختبار مؤخرا في المحكمة العليا في بريطانيا. | The issue has just been tested in Britain s High Court. |
ووصفت المحكمة القضية بأنها غير مسبوقة في تاريخ الجيش والقضاء البولندي. | The court described the case as unprecedented in the history of the Polish military and judiciary. |
ورأت المحكمة الدستورية العليا أن القضية تنطوي على عدة نقاط مهمة. | Under Article 10 (1), legislation may treat persons differently if there is a sensible or rational reason for the difference in treatment. |
وأخيرا قررت ، ياإلآهي ، علي الذهاب إلى المحكمة والمرافعة بتلك القضية المجنونة. | And I finally decided, oh gosh, I've got to go to the court and do this crazy case. |
يبدو انك متلهف لكى تقوم بعمل وواجبات المحكمة فى هذه القضية | Mr Keane... you seem anxious to use up the duties of the judge in this case. |
لماذا إن القضية ضخمة يجب أن يكون عقاب المحكمة أكثر جذرية | Where the issues are so titanic, the court must mete out more drastic punishment. |
ولم تترك أي نسخ من الملف في المحكمة، وهذا أمر غير عادي. | There were no copies of the file left at the court, which is exceptional. |
12 36 وفيما يخص قرار المحكمة الأوروبية في قضية ماماتكولوف وآخر، يود المحامي تمييز تلك القضية عن القضية الحالية. | 12.36 With respect to the European Court's decision in Mamatkulov et al., counsel seeks to distinguish the instant case. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمر من المحكمة - أمر المحكمة - طلب أمر من المحكمة - القضية في المحكمة - القضية أمر الشراء - القضية أمر قضائي - أمر دفع المحكمة - الحصول على أمر من المحكمة - القضية من - من القضية - أمر من - أمر من - أمر من - أمر من