ترجمة "أمر على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| فالقدرة على الوصول إلى التمويل أمر طيب ولكن الإفراط في ذلك أمر سيئ. | Access is good excess is bad. |
| إن إدخال تعديلات معقولة على الحدود أمر وارد أما إضفاء الشرعية على إمبراطورية يهودية فهو أمر مختلف تماما. | Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another. |
| إنه أمر معروف علاجه على الأرجح. | It is something which probably the cure is known. |
| كشف سامي أمر ليلى على اليوتوب. | Sami exposed Layla on YouTube. |
| هل الهجوم على إيران أمر ضروري | Should Iran Be Attacked? |
| وهذا أمر على قدر كبير من الأهمية. | This is vital. |
| وهو أمر على قدر عظيم من الأهمية. | This is crucial. |
| وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة. | Moreover, it is highly dangerous. |
| إن عودة العراقيين أمر بعيد عن الواقع حتما وهو أمر عصي على التحقيق في أي أمد قريب. | Repatriation of Iraqis is unrealistic and definitely out of question for any foreseeable future. |
| أمر سخيف أن يبذر ماله على هذه التفاهات. | It was foolish of him to waste his money on such trifles. |
| كان ثم ة أمر لم يبدو على ما يرام. | Something seemed amiss. |
| ولقد حدث أمر مماثل على المستوى الكلي أيضا. | Something similar happened on the macro level, too. |
| إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص. | In particular, integrated planning is essential. |
| ولكن إرغام الأجانب على الدفع أمر محل جدال. | To make foreigners pay is, however, disputable. |
| ويبدو أن الناخبين الآن عازمون على أمر مهم. | The voters appear to be onto something important. |
| (ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو | (b) An order securing the amount in dispute or |
| واتفق اتفاقا كاملا على أن ذلك أمر أساسي. | I agree wholeheartedly that that is imperative. |
| واشتمل الحكم أيضا على أمر بترحيل السيد حيدرة. | The sentence also included an order for the deportation of Mr. Haidera. |
| فكان لهم قول الرب أمرا على أمر أمرا على أمر. فرضا على فرض فرضا على فرض. هنا قليلا هناك قليلا لكي يذهبوا ويسقطوا الى الوراء وينكسروا ويصادوا فيؤخذوا | Therefore the word of Yahweh will be to them precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken. |
| فكان لهم قول الرب أمرا على أمر أمرا على أمر. فرضا على فرض فرضا على فرض. هنا قليلا هناك قليلا لكي يذهبوا ويسقطوا الى الوراء وينكسروا ويصادوا فيؤخذوا | But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. |
| ودور الدول على كل مستوى أمر ضروري لكفالة السلامة على الطرق. | The part States will play at all levels is crucial to achieve road safety. |
| (ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر. | (e) An interim injunction or other interim order. |
| 48 إن صنع السلام أمر، وإدامته أمر آخر. | Making peace is one thing sustaining it is another. |
| فالأمر يحتاج إلى أمر آخر علاوة على تلك الرغبة. | Something else is needed as well. |
| إن التشديد على أفريقيا أمر مهم أيضا بوجه خاص. | The emphasis on Africa is also particularly welcome. |
| بيد أن هذا الاستخدام للطائرات أمر يبعث على الاستياء. | However, this use of aircraft is deplorable. |
| إلا أن قرار لويس مورينو أوكامبو ، مدعي المحكمة الجنائية الدولية، بتقديم طلب لاستصدرا أمر بالقبض على البشير لهو أمر محير لثلاثة أسباب. | Nevertheless, the decision of Luis Moreno Ocampo, the Prosecutor of the International Criminal Court, to request an arrest warrant against al Bashir is puzzling, for three reasons. |
| أنه أمر صعب للغاية على أي كاميرا تحت 1000 دولار. | It's extremely frustrating on any camera under 1,000 dollars. |
| وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير. | The charge of selective application also applies to the Bashir warrant. |
| ولقد أوضحمكيافيللي أن الكراهية أمر يتعين على الأمير أن يتجنبه. | And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid. |
| على أرض مرتفعة ، والطقس تجميد أمر شائع في فصل الشتاء. | On the high ground, freezing weather is common in winter. |
| فهم الاعتمادية على البيانات أمر أساسي في تنفيذ الخوارزميات المتوازية. | Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms. |
| ونوافق على أن إصلاح مجلس الأمن أمر هام وتأخر كثيرا. | We agree that Security Council reform is important and long overdue. |
| هذا أمر يتطلبه القانون الدولي، ويتطلبه الحفاظ على آفاق السلام. | That is all mandatory under international law and essential to the preservation of any hope for peace. |
| 5 تحث الدول الأطراف على النظر في أمر التوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري | 5. Urges States parties to consider signing and ratifying the Optional Protocol |
| إن تصور المريض العقلي على أنه شخص خطير أمر منتشر على مستوى العالم. | The perception that mentally ill people are dangerous is global. |
| والتنسيق الفعال للمساعدة الإنسانية على جميع الص ع د، على أساس الاحتياجات الحقيقية، أمر حتمي. | Effective coordination of humanitarian assistance at all levels, based on actual needs, is imperative. |
| وهذا هو الشرط الذي خالفه نصر الله حين أمر بالهجوم على دورية إسرائيلية كانت تمر بعيدا عن منطقة مزارع شبعة، وحين أمر بشن هجوم صاروخي على الأراضي الإسرائيلية. | That is the condition Nasrallah violated by ordering an attack on an Israeli patrol nowhere near the Sheba farms and launching rockets into Israeli territory. |
| أمر بتغيرات. | I'm going through changes. |
| هذا أمر | That's an order. |
| هذا أمر. | That's an order! |
| أمر مجنون. | 矿工菅井利羽 Crazy. |
| أمر مضحك! | Lol! |
عمليات البحث ذات الصلة : على أمر الشراء - الحصول على أمر - الحصول على أمر - الحصول على أمر - الحصول على أمر - الحصول على أمر - أمر على عقد - على أمر خاص - تأخذ على أمر - أمر - أمر - أمر - أمر