ترجمة "أمثلة على ما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أمثلة على ما صدر من الأحكام التي لها صلة بتنفيذ المادة 4 | Civil and military criminal provisions regarding these offences and the penalties related to them Whether statutes of limitations apply to such offences The number and the nature of the cases in which those legal provisions were applied and the outcome of such cases, in particular, the penalties imposed upon conviction and the reasons for acquittal Examples of judgements relevant to the implementation of article 4 |
| أمثلة على الإرهاب الكيميائي | Chemical terrorism |
| أمثلة على الإرهاب البيولوجي | B. Bio terrorism |
| لنلق نظرة على ثلاثة أمثلة | Take a look at three examples below. |
| 32 أمثلة على طرائق التمويل | Examples of financing modalities |
| وهناك في واقع الأمر أمثلة قليلة، إن كانت هناك أية أمثلة، لمجتمعات ما بعد عصر الصناعة التي نجحت في إحياء قطاعاتها الصناعية على نطاق وساع بمجرد انحدارها. | There are few, if any, examples of high cost post industrial societies reviving their manufacturing sector on a large scale once it has declined. |
| وفي الإجراءات التالية ما يقدم أمثلة ملموسة على الطرق التي تستخدمها المفوضية لتناول هذه المسألة | The following actions provide concrete examples of the ways UNHCR is addressing the issue |
| وتضرب بعض الشركات الكبرى أمثلة قوية بعرض ما هو ممكن. | Some major businesses are providing powerful examples of what is possible. |
| الزبدة والزيوت هي أمثلة على الدهون. | Butter and oils are examples of fats. |
| ولدينا أمثلة حية على هذه الحقائق. | We have vivid illustrations of those facts. |
| وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة. | Descriptions of particular cases should be provided. |
| أمثلة على محاولات شن إرهاب إشعاعي | C. Nuclear and radiological terrorism |
| (5) تشمل أمثلة الأحكام التي وجدت في هذا الصدد ما يلي | Examples of provisions found include |
| ومن أمثلة مؤسسات دعم النهوض بالمرأة لابد من ذكر ما يلي | Some examples of institutions supporting the advancement of women are |
| وإليكم ثلاثة أمثلة فقط صادفتها على ذلك. | Here are just three examples that I encountered. |
| أمثلة على حالات ط ب قت فيها هذه الأحكام | Legal provisions concerning the prohibition of using a statement obtained under torture as an element of proof Examples of cases in which such provisions were applied Information on whether derivative evidence is admissible, if applicable in the State party's legal system. |
| وكثيرا ما تشير التقييمات والتحليلات أيضا إلى أمثلة لتناقضات صارخة في الإنجازات. | They also often offer examples of sharp contrasts in achievements. |
| ومن أمثلة الأنشطة التي يجري الاضطلاع بها في هذا الإطار ما يلي | Some examples of the kind of activities being undertaken within this framework are as follows |
| قبل الإقرار بنوع ما، من التقليدي أن تتم دراسة عدة أمثلة على النوع المقترح من أجل توحيد خصائصه. | Traditionally, multiple examples of a proposed species must be studied for unifying characters before it can be regarded as a species. |
| Tecnocumbia وRockola أمثلة واضحة على تأثير الثقافات الأجنبية. | Tecnocumbia and Rockola are clear examples of the influence of foreign cultures. |
| ومرة أخرى، ثمة أمثلة على هوامش خطأ مماثلة. | Again, there are examples of similar error ranges. |
| قد يكون بوسعنا أن نضرب أمثلة من هذا القبيل إلى ما لا نهاية. | We could multiply such examples endlessly. |
| ولنتأمل ثلاثة أمثلة. | Consider three examples. |
| (هذه أمثلة فقط). | (examples only). |
| اسمحوا لي أن أقدم لكم بضعة أمثلة على ذلك. | Let me give you a couple of examples. |
| ألف أمثلة على السياسات الناجحة والتغييرات التشريعية والبرامج والمشاريع | Examples of successful policies, legislative changes, programmes and projects |
| 149 وتوجد عدة أمثلة ملموسة على أثر النزاعات المحلية. | Several concrete examples of the effect of domestic conflicts exist. |
| ومن أمثلة ذلك ما تم من تنفيذ نتائج قضية ميللر في جيش الدفاع الإسرائيلي | Per example Implementation of the Miller Case within the Israel Defense Forces. |
| هذا مقتطف من مسلسل على قناة ال ب.ب.س عنوانه المفترسون ، و ما نشاهد هنا هي أمثلة للمزامنة التي ترتبط بالدفاع. | This is from a BBC show called Predators, and what we're looking at here are examples of synchrony that have to do with defense. |
| وفيما يتعلق بسرد أمثلة على الحالات التي تشكل جزءا من بناء السلام، أشير إلى أن محاولات إيراد أمثلة على بناء السلام من شأنها زيادة تعقيد المسألة. | Regarding the listing of examples of situations that constituted peacebuilding, it was noted that attempts to exemplify it would complicate the issue further. |
| إن العثور على أمثلة تدعم هذه الافتراضات ليس بالأمر العسير. | It is not difficult to find examples to back up such assertions. |
| هناك أمثلة تدل على استخدام بلطة المعارك في الهند القديمة. | There are examples of the employment of the battle axe in ancient India. |
| 10 وثمة أمثلة أخرى عديدة على الاعتراف العام بالعمل التطوعي. | Other examples abound of providing recognition. |
| ومن أمثلة النتائج المترتبة على ذلك ما يسفر عنه من آثار على استهلاك اللحوم في أوروبا التي تستورد كميات كبيرة من العلف من البرازيل. | This for example has implications for meat consumption in Europe, which imports significant amounts of feed from Brazil. |
| وترد في الوثيقة ICCD COP(7) 5 أمثلة على هذا التعاون. | Examples of this cooperation are given in document ICCD COP(7) 5. |
| وخلال السنة، كانت هناك أمثلة مضيئة على نشاط بعض الشبكات القطرية. | During the year there were impressive examples of country network activity. |
| وتوجد أمثلة أخرى على هذه الممارسة في أماكن أخرى من العالم. | Other examples of this practice exist elsewhere in the world. |
| إن أمثلة واضحة على ذلك ماثلة أمام أعيننا في هذه الأيام. | We can see clear examples of that today. |
| صندوق الحفاظ على الأسود أمثلة عن بعض مشاريعه في صيانة والحفاظ على الأسود. | Example of a fund and its projects about the research and conservation of the lion. |
| الإطار 4 أمثلة على ما حددت الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من احتياجات الإدماج الفعال لاعتبارات تغير المناخ في التنمية المستدامة | The effective participation of the private sector, academia and local community based organizations in the development of integrated development policy would ensure the effective implementation and wide acceptance of strategies and measures. |
| كان هناك أمثلة كثيرة جدا . | There were many more examples. |
| كل هذه أمثلة للترخيص الفني. | Both of these are examples of artistic license. |
| وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو. | There are concrete examples of this scenario. |
| اسمحوا لي بضرب بضعة أمثلة. | Let me give you just a few examples. |
| أود أن أقدم أمثلة قليلة. | I would like to provide a few examples. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمثلة - أمثلة - أمثلة على التميز - أمثلة على المواضيع - أمثلة على كيفية - أمثلة على استخدام - أمثلة على كيفية - أمثلة على السلوك - العثور على أمثلة - أمثلة على طرق - أمثلة على محتويات - للحصول على أمثلة ترى - إلقاء الضوء على أمثلة - أمثلة على حد سواء