ترجمة "أمثلة على استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك أمثلة تدل على استخدام بلطة المعارك في الهند القديمة.
There are examples of the employment of the battle axe in ancient India.
يمكنكم استخدام وسم Twitterstories لمتابعة أمثلة وحكايات أخرى.
You can use the hashtag Twitterstories highlight other examples.
وهناك أمثلة أخرى على استخدام التدابير المؤقتة لحماية الحق في الصحة في بلدان أخرى بأمريكا اللاتينية()
Similar examples of the use of interim measures to protect the right to health exist in relation to other Latin American countries
3 وتتوفر لدى المملكة المتحدة كل من الذخائر العنقودية المسقطة جوا والمطلقة أرضا التي يمكن اعتبارها أمثلة على كيفية استخدام الذخائر العنقودية.
The UK has both air delivered and ground launched cluster munitions, which can serve as examples of how cluster munitions are used.
وهناك أمثلة أخرى صارخة في نيجيريا وأنجولا للبلدان التي فشلت في استخدام ثرواتها نم النفط لصالح شعوبها.
Nigeria and Angola are other glaring examples of countries that have failed to use their oil wealth for the benefit of their people.
أمثلة على الإرهاب الكيميائي
Chemical terrorism
أمثلة على الإرهاب البيولوجي
B. Bio terrorism
لنلق نظرة على ثلاثة أمثلة
Take a look at three examples below.
32 أمثلة على طرائق التمويل
Examples of financing modalities
الزبدة والزيوت هي أمثلة على الدهون.
Butter and oils are examples of fats.
ولدينا أمثلة حية على هذه الحقائق.
We have vivid illustrations of those facts.
وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
Descriptions of particular cases should be provided.
أمثلة على محاولات شن إرهاب إشعاعي
C. Nuclear and radiological terrorism
وإليكم ثلاثة أمثلة فقط صادفتها على ذلك.
Here are just three examples that I encountered.
أمثلة على حالات ط ب قت فيها هذه الأحكام
Legal provisions concerning the prohibition of using a statement obtained under torture as an element of proof Examples of cases in which such provisions were applied Information on whether derivative evidence is admissible, if applicable in the State party's legal system.
Tecnocumbia وRockola أمثلة واضحة على تأثير الثقافات الأجنبية.
Tecnocumbia and Rockola are clear examples of the influence of foreign cultures.
ومرة أخرى، ثمة أمثلة على هوامش خطأ مماثلة.
Again, there are examples of similar error ranges.
ومن أمثلة هذا النوع أيضا اتفاقية لاهاي الثانية لعام 1907 للحد من استخدام القوة في استرداد الديون التعاقدية وميثاق باريس للسلام لعام 1928.
Hague Convention II of 1907 for the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts and the Peace Pact of Paris of 1928 are also instances of this type.
ولنتأمل ثلاثة أمثلة.
Consider three examples.
(هذه أمثلة فقط).
(examples only).
اسمحوا لي أن أقدم لكم بضعة أمثلة على ذلك.
Let me give you a couple of examples.
ألف أمثلة على السياسات الناجحة والتغييرات التشريعية والبرامج والمشاريع
Examples of successful policies, legislative changes, programmes and projects
149 وتوجد عدة أمثلة ملموسة على أثر النزاعات المحلية.
Several concrete examples of the effect of domestic conflicts exist.
هذه مجرد أمثلة قليلة من إساءة استخدام موارد البلاد على نطاق واسع، وذلك بسبب التفضيل الملحوظ لاستغلال أهل النخبة في السنغال لتراخيص الاستيراد لبناء ثرواتهم بدلا من بناء صناعات بديلة للاستيراد.
These are just a few examples of the vast misuse of the country s resources, owing to the marked preference of Senegal s elite to use import licenses to build up their own fortunes rather than develop import substitution industries.
وفيما يتعلق بسرد أمثلة على الحالات التي تشكل جزءا من بناء السلام، أشير إلى أن محاولات إيراد أمثلة على بناء السلام من شأنها زيادة تعقيد المسألة.
Regarding the listing of examples of situations that constituted peacebuilding, it was noted that attempts to exemplify it would complicate the issue further.
إن العثور على أمثلة تدعم هذه الافتراضات ليس بالأمر العسير.
It is not difficult to find examples to back up such assertions.
10 وثمة أمثلة أخرى عديدة على الاعتراف العام بالعمل التطوعي.
Other examples abound of providing recognition.
ومن أمثلة الحالات التي يجب فيها التأكيد على الرؤية العالمية هو الإفراط في استخدام الأسمدة المصنعة أو فضلات الحيوانات التي يمكنها تحسين إنتاجية الحقل، ولكنها قد تلوث مياه الأنهار والشواطئ القريبة (التتريف).
An example of a case in which a global view may be warranted is over application of synthetic fertilizer or animal manures, which can improve productivity of a farm but can pollute nearby rivers and coastal waters (eutrophication).
وترد في الوثيقة ICCD COP(7) 5 أمثلة على هذا التعاون.
Examples of this cooperation are given in document ICCD COP(7) 5.
وخلال السنة، كانت هناك أمثلة مضيئة على نشاط بعض الشبكات القطرية.
During the year there were impressive examples of country network activity.
وتوجد أمثلة أخرى على هذه الممارسة في أماكن أخرى من العالم.
Other examples of this practice exist elsewhere in the world.
إن أمثلة واضحة على ذلك ماثلة أمام أعيننا في هذه الأيام.
We can see clear examples of that today.
صندوق الحفاظ على الأسود أمثلة عن بعض مشاريعه في صيانة والحفاظ على الأسود.
Example of a fund and its projects about the research and conservation of the lion.
كان هناك أمثلة كثيرة جدا .
There were many more examples.
كل هذه أمثلة للترخيص الفني.
Both of these are examples of artistic license.
وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو.
There are concrete examples of this scenario.
اسمحوا لي بضرب بضعة أمثلة.
Let me give you just a few examples.
أود أن أقدم أمثلة قليلة.
I would like to provide a few examples.
ويقدم الجدول أمثلة لكل فئة.
The table gives examples of each category.
وهناك في واقع الأمر أمثلة قليلة، إن كانت هناك أية أمثلة، لمجتمعات ما بعد عصر الصناعة التي نجحت في إحياء قطاعاتها الصناعية على نطاق وساع بمجرد انحدارها.
There are few, if any, examples of high cost post industrial societies reviving their manufacturing sector on a large scale once it has declined.
وهناك أمثلة أخرى على التفاعل بين الصهارة والمياه في طبقة المياه الجوفية.
There have also been examples of interaction between magma and water in an aquifer.
الإطار 5 أمثلة على الطرق الملموسة لتعزيز التعاون بين الجامعات وقطاع الصناعة()
Universities receive industry's financial support, necessary to conduct their work and expand their resources.
أمثلة على ما صدر من الأحكام التي لها صلة بتنفيذ المادة 4
Civil and military criminal provisions regarding these offences and the penalties related to them Whether statutes of limitations apply to such offences The number and the nature of the cases in which those legal provisions were applied and the outcome of such cases, in particular, the penalties imposed upon conviction and the reasons for acquittal Examples of judgements relevant to the implementation of article 4
أمثلة من تطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة على المستويين الوطني والدولي
Examples of the application of free, prior and informed consent at the national and international levels
هذه ليست سوى أمثلة على أنشطة إرهابية نجم عنها قتل المدنيين الأبرياء.
Those are only a few examples of the incessant terrorist activities resulting in the murder of innocent civilians.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أمثلة استخدام - أمثلة - أمثلة - أمثلة على التميز - أمثلة على المواضيع - أمثلة على كيفية - أمثلة على كيفية - أمثلة على السلوك - العثور على أمثلة - أمثلة على ما - أمثلة على طرق - أمثلة على محتويات - على استخدام - على استخدام