ترجمة "أمانة دولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمانة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأنشئت أمانة دولية داخل البنك الدولي وأسندت لها مهمة إدارة وتنسيق الشؤون اليومية للبرنامج العالمي. | An international secretariat is located in the World Bank and is charged with the day to day management and coordination of the global programme. |
| 7 11 نظرا إلى أن المحكمة هيئة قضائية ومؤسسة دولية في الوقت نفسه، فعلى قلمها أن يقدم الدعم القضائي وأن يعمل أيضا بوصفه أمانة دولية. | 7.11 Since the Court is both a judicial body and an international institution, its Registry must provide judicial support and also act as an international secretariat. |
| وعقدت حلقة عمل دولية بشأن هذا الموضوع بالاشتراك مع أمانة الكومنولث (جنيف، 4 6 شباط فبراير 2004). | An international workshop on this subject was held jointly with the Commonwealth Secretariat (Geneva, 4 6 February 2004). |
| ومن خلال أمانة دولية في مونتيفيديو، تصدر الشبكة تقريرا سنويا يوفر منظورا قويا للبلدان النامية بالنسبة للتطورات الدولية. | With an international secretariat in Montevideo, it publishes an annual report that offers a strong developing country perspective on international developments. |
| أمانة الكومنولث | Commonwealth Secretariat |
| أمانة الاتفاقية | UNEP OzL.Pro.11 Bur.1 |
| باء أمانة البرنامج | B. Secretariat of the Programme |
| 4 أمانة الكمنولث | Commonwealth Secretariat |
| 1 أمانة اللجنة | Committee secretariat |
| أعدته أمانة الأونكتاد | Prepared by the UNCTAD secretariat |
| عي نت خبيرة في مجال حقوق الإنسان لدى لجنة فقهاء القانون الدولية مراقبة دولية للانتخابات الرئاسية والبرلمانية في ملاوي تحت رعاية أمانة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في الانتخابات، وهي فريق مشترك من المراقبين الدوليين. | Appointed the ICJ's Human Rights Expert International Observer to the Presidential and Parliamentary Elections in Malawi under the United Nations Electoral Assistance Secretariat (UNEAS), a Joint International Observer Group (JIOG). |
| 3 حالة أمانة المنتدى. | Status of the Forum secretariat. |
| 3 حالة أمانة المنتدى | Status of the Forum secretariat |
| تعزيز أمانة المكتبات ودعمها | The main goals of this association are the following |
| من إعداد أمانة الأونكتاد | Prepared by the UNCTAD secretariat |
| دراسة أعدتها أمانة الأونكتاد | Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy |
| مذكرة من أمانة الأونكتاد | Note by the UNCTAD secretariat |
| أ أمانة أو أمانات | ESCWA Economic and Social Commission for Western Asia |
| أ أمانة أو أمانات | IAEA International Atomic Energy Agency |
| نوميا أمانة جماعة المحيط الهادي. | Noumea SPC. |
| أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ | Pacific Islands Forum Secretariat |
| وستنظر أمانة الأوزون في المقترحات. | Based upon re calculation of funding requirement due to early submission of one project in 2005, expected for the next triennium. |
| (ب) أمانة منظمة التعاون الأمازوني. | (b) Secretariat of the Amazon Cooperation Treaty Organization (ACTO). |
| المصدر قاعدة بيانات أمانة الأوزون. | Source Ozone Secretariat database. |
| مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد | Note by the UNCTAD secretariat |
| وبناء على طلب أمانة الأوزون، د عيت اللجنة لأن تأخذ علما بالمقرر 16 11 وأن تطلب إلى أمانة الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات التعاون مع أمانة الأوزون لتنسيق الأعمال حول هذه المسألة. | At the Ozone Secretariat's request, the Commission was invited to note decision XVI 11 and to request the secretariat of the International Plant Protection Convention to cooperate with the Ozone Secretariat to coordinate work on this issue. |
| تقرير منقح من إعداد أمانة الأونكتاد | Revised report by the UNCTAD secretariat |
| العمل على تحسين وضع أمانة المكتبات | The association has a president, vice president, and management. |
| شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث | Legal and Constitutional Affairs Division |
| مذكرة قضايا من إعداد أمانة الأونكتاد | Issues note by the UNCTAD secretariat |
| المصدر حسبت من بيانات أمانة الأوزون | Source calculated from Ozone Secretariat data |
| (ج) محسوبة من بيانات أمانة الأوزون. | A5 countries classified according to UNEP regional networks of ozone officers A5 countries only, including Turkey Calculated from Ozone Secretariat data. |
| ربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة | Continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations |
| () وتقوم أمانة اتفاقية بازل بإدارة الصندوق. | The Basel Convention Secretariat manages the Fund. |
| تعليقات من أمانة الأونكتاد بشأن حرية التعاقد | Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract |
| 26 السيد جون سكوت (أمانة التنوع البيولوجي) | Mr. John Scott (secretariat of the Convention on Biological Diversity) |
| 14 السيد كونرود هونتي (أمانة التنوع البيولوجي) | Mr. Conrod Hunte (secretariat of the Convention on Biological Diversity) |
| السيد جون سكوت، أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي | Mr. John Scott, secretariat of the Convention on Biological Diversity |
| وتتولى وزارة شؤون المرأة مهام أمانة الفريق. | The Ministry of Women's Affairs holds the secretariat function. |
| أمانة الكمنولث (قرار الجمعية العامة 31 3) | The former Yugoslav Republic of |
| مذكرة معلومات أساسية من إعداد أمانة الأونكتاد | Background note by the UNCTAD secretariat |
| وطلب المؤتمر إلى أمانته أن يعد ورقة عمل تقد م إليه في دورته الثانية سوف توف ر معلومات عن المساعدة الفنية المقدمة من أمانة المؤتمر، وكذلك عن المعلومات المتاحة فعلا عن المساعدة التقنية التي تقدمها منظمات دولية واقليمية أخرى ذات صلة. | The Conference requested the secretariat to prepare a working paper for submission to it at its second session that would provide information on technical assistance provided by the secretariat, as well as on readily available information on technical assistance provided by other relevant international and regional organizations. |
| كما أعرب وفده عن ارتياحه لأن شعبة الاتصالات الاستراتيجية لإدارة الإعلام تقوم بإعلام أمانة فريق الأمم المتحدة للاتصالات وأعرب عن ثناء وفده على الإدارة لإرشادها الفريق في تصميم استراتيجيات اتصالات وحملات مع هيئات الأمم المتحدة بشأن عدة مؤتمرات دولية واحتفالات عالمية. | It also noted with satisfaction that the Department's Strategic Communications Division was acting as secretariat for the United Nations Communications Group and it commended the Department for guiding the Group in designing joint communication strategies and promotional campaigns with other United Nations bodies on several international conferences and global celebrations. |
| ويوجد لدى أمانة اتفاقية بازل نوعان من الاتفاقات تستخدم حاليا للأغراض التعاقدية مع المؤسسات التي تعمل كمراكز إقليمية لاتفاقية بازل نوع لمركز إقليمي تابع لاتفاقية بازل يقام كمؤسسة وطنية ذات أدوار إقليمية، ونوع لمركز تابع لاتفاقية بازل يقام كمؤسسة حكومية دولية. | SBC has two types of agreements currently used for contractual purposes with institutions that are acting as BCRCs one for a BCRC established as a national institution with regional roles, and one for a BCRC established as an intergovernmental institution. |
| 34 وفي آسيا الوسطى، ساعدت أمانة الاستراتيجية، إلى جانب العديد من الوكالات، بما فيها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمركز الآسيوي للحد من الكوارث، في تيسير عقد اجتماعات استشارية جمعت بين ممثلين حكوميين، ومنظمات دولية، ووكالات مانحة، لتعزيز تبادل المعلومات والتعاون. | In Central Asia, the Strategy secretariat, with several agencies, including UNDP and the Asian Disaster Reduction Centre, facilitated consultative meetings to bring together Government representatives, international organizations and donor agencies to enhance information exchange and cooperation. |
عمليات البحث ذات الصلة : دولية - أمانة مقدسة - أمانة الوطنية - مكتب أمانة - أمانة الحكومة - أمانة الاجتماعية - أمانة العلمية - تشغيل أمانة - أمانة دائمة - أمانة الدولة - رئيس أمانة - أمانة الشعب - أمانة الشعب