ترجمة "أمانة دائمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أمانة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد نجح المؤتمر في إضفاء الطابع المؤسسي على عملية الحوار بين الأديان بإنشاء أمانة دائمة للمؤتمر.
The Congress succeeded in institutionalizing the interreligious dialogue process by establishing a permanent secretariat.
ألحقت برئاسة الجمهورية أمانة دائمة للجنة الوطنية لتنسيق مكافحة الإرهاب، تلبية لمتطلبات آلية الإنذار المبكر على المستوى الداخلي.
The first response to the need for a domestic early warning mechanism has been to place the Permanent Secretariat of the National Committee for Coordinating Efforts to Counter International Terrorism (CNCLT) at the highest level of government (the Presidency of the Republic).
166 واقترحت بعض الوفود أن يوض ح في المادة الثانية سين أن يضع الأمين العام رهن إشارة اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أمانة دائمة .
Some delegations proposed spelling out in the new article II O that the Secretary General would provide the Committee with a permanent secretariat .
أمانة الكومنولث
Commonwealth Secretariat
أمانة الاتفاقية
UNEP OzL.Pro.11 Bur.1
باء أمانة البرنامج
B. Secretariat of the Programme
4 أمانة الكمنولث
Commonwealth Secretariat
1 أمانة اللجنة
Committee secretariat
أعدته أمانة الأونكتاد
Prepared by the UNCTAD secretariat
3 حالة أمانة المنتدى.
Status of the Forum secretariat.
3 حالة أمانة المنتدى
Status of the Forum secretariat
تعزيز أمانة المكتبات ودعمها
The main goals of this association are the following
من إعداد أمانة الأونكتاد
Prepared by the UNCTAD secretariat
دراسة أعدتها أمانة الأونكتاد
Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy
مذكرة من أمانة الأونكتاد
Note by the UNCTAD secretariat
أ أمانة أو أمانات
ESCWA Economic and Social Commission for Western Asia
أ أمانة أو أمانات
IAEA International Atomic Energy Agency
وأخيرا، تدعو لجنة قانون الأسواق المالية إلى تأسيس أمانة دائمة لمجموعة العشرين تختص بتحسين الاستمرارية والتنسيق عبر قيادات مجموعة العشرين. في الوقت الحاضر، تتسم الأولويات السياسية بالتغير المستمر، مع فقدان الملفات الفردية لأهميتها المركزية، بل واختفائها، بمرور السنوات.
Finally, the FMLC calls for the establishment of a permanent G 20 secretariat to improve continuity and coordination across G 20 presidencies. As it stands, political priorities are constantly in flux, with individual dossiers losing their centrality, and even vanishing, from year to year.
وهذا يفس ر الاهتمام الحاد البادي في مسائل تكوينه وعدد مقاعده وفئاتها دائمة وغير دائمة للأعضاء الجدد.
That would explain the sharp interest being shown in the issues of its composition, number of seats and categories permanent and non permanent of new membership.
وبصفة خاصة، فإن معاهدات التنازل وغيرها من المعاهدات التي ت عم ل أحكاما إقليمية دائمة ترتب حقوقا دائمة.
In particular, treaties of cession and other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights.
البرشام هو مثبتات ميكانيكية دائمة.
A rivet is a permanent mechanical fastener.
إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
Finding durable solutions to the problems of refugees
3 النمسا كدولة دائمة الحياد
Austria as permanent neutral
نوميا أمانة جماعة المحيط الهادي.
Noumea SPC.
أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ
Pacific Islands Forum Secretariat
وستنظر أمانة الأوزون في المقترحات.
Based upon re calculation of funding requirement due to early submission of one project in 2005, expected for the next triennium.
(ب) أمانة منظمة التعاون الأمازوني.
(b) Secretariat of the Amazon Cooperation Treaty Organization (ACTO).
المصدر قاعدة بيانات أمانة الأوزون.
Source Ozone Secretariat database.
مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد
Note by the UNCTAD secretariat
ونرى أن إضافة ستة مقاعد دائمة وأربعة مقاعد غير دائمة يحقق توازنا سليما بين مطالب تعزيز الفعالية والمشروعية.
In our view, the addition of six permanent and four non permanent seats strikes a proper balance between the demands for enhanced effectiveness and those for enhanced legitimacy.
وبناء على طلب أمانة الأوزون، د عيت اللجنة لأن تأخذ علما بالمقرر 16 11 وأن تطلب إلى أمانة الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات التعاون مع أمانة الأوزون لتنسيق الأعمال حول هذه المسألة.
At the Ozone Secretariat's request, the Commission was invited to note decision XVI 11 and to request the secretariat of the International Plant Protection Convention to cooperate with the Ozone Secretariat to coordinate work on this issue.
ولكن هذه الحال ليست دائمة بالضرورة.
But it does not have to be that way.
وتبدي حركة النساء الإيرانيات مقاومة دائمة.
The Iranian women's movement has always shown resistance...
هناك 15 لجان دائمة أو لجان.
There are 15 permanent commissions, or committees.
هاء تكثيف البحث عن حلول دائمة
E. Redoubling the search for durable solutions
ويتألف المرصد من مكتب وأمانة دائمة.
The Institute has a bureau and a permanent secretariat.
(د) إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
(d) Finding durable solutions to the problems of refugees
تقرير منقح من إعداد أمانة الأونكتاد
Revised report by the UNCTAD secretariat
العمل على تحسين وضع أمانة المكتبات
The association has a president, vice president, and management.
شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث
Legal and Constitutional Affairs Division
مذكرة قضايا من إعداد أمانة الأونكتاد
Issues note by the UNCTAD secretariat
المصدر حسبت من بيانات أمانة الأوزون
Source calculated from Ozone Secretariat data
(ج) محسوبة من بيانات أمانة الأوزون.
A5 countries classified according to UNEP regional networks of ozone officers A5 countries only, including Turkey Calculated from Ozone Secretariat data.
ربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة
Continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations
() وتقوم أمانة اتفاقية بازل بإدارة الصندوق.
The Basel Convention Secretariat manages the Fund.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أمانة مقدسة - أمانة الوطنية - أمانة دولية - مكتب أمانة - أمانة الحكومة - أمانة الاجتماعية - أمانة العلمية - تشغيل أمانة - أمانة الدولة - رئيس أمانة - أمانة الشعب - أمانة الشعب - أمانة المجلس