ترجمة "أمانة دائمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جيم تسمية أمانة دائمة ٧ | C. Designation of Permanent Secretariat |
١ تنشأ بموجب هذا أمانة دائمة. | 1. A Permanent Secretariat is hereby established. |
١ تنشأ بموجب هذا أمانة دائمة. | 1. A Permanent Secretariat is hereby established. |
تسمية أمانة دائمة واتخـاذ الترتيبات لممارسـة عملها، | Designation of a permanent secretariat and arrangements |
تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارسة عملها والقواعد المالية | Designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning and financial rules of the Conference of the Parties and of the subsidiary |
جيم تسمية أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارستها لعملها )المادة ٣٢، الفقرة ٣( | C. Designate a Permanent Secretariat and make arrangements for its functioning (Article 23, paragraph 3) |
وسيكفل إنشاء أمانة دائمة لإطار الديون الدولي إجراء حوارات دائمة بين المدينين والدائنين، وتحقيق الشفافية وتوفير معلومات عن ديون الأسواق الناشئة. | Permanent debtor creditor dialogues, the provision of transparency, and information on emerging market debt would be ensured through the creation of a permanent international debt framework secretariat. |
٣ يسمي مؤتمر اﻷطراف، في دورته اﻷولى، أمانة دائمة، ويضع الترتيبات الﻻزمة لممارستها عملها. | 3. The Conference of the Parties, at its first session, shall designate a Permanent Secretariat and make arrangements for its functioning. |
A AC.237 60 and Add.1 تسمية أمانة دائمة واتخاذ ترتيبات لممارستها أعمالها. | A AC.237 60 and Add.1 Designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning. |
٣ يسمي مؤتمر اﻷطراف، في دورته اﻷولى، أمانة دائمة، ويضع الترتيبات الﻻزمة لممارستها عملها. | 3. The Conference of the Parties, at its first session, shall designate a Permanent Secretariat and make arrangements for its functioning. |
وقد نجح المؤتمر في إضفاء الطابع المؤسسي على عملية الحوار بين الأديان بإنشاء أمانة دائمة للمؤتمر. | The Congress succeeded in institutionalizing the interreligious dialogue process by establishing a permanent secretariat. |
)أ( تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارسة عملها، والقواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف والهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب اﻻتفاقية. | (a) Designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning and financial rules of the Conference of the Parties and of the subsidiary bodies established by the Convention. |
ألحقت برئاسة الجمهورية أمانة دائمة للجنة الوطنية لتنسيق مكافحة الإرهاب، تلبية لمتطلبات آلية الإنذار المبكر على المستوى الداخلي. | The first response to the need for a domestic early warning mechanism has been to place the Permanent Secretariat of the National Committee for Coordinating Efforts to Counter International Terrorism (CNCLT) at the highest level of government (the Presidency of the Republic). |
وهي مؤلفة من ١٠ مسؤولين رفيعي المستوى من ١٠ وزارات، وستشرف على العمل الذي تضطلع به أمانة دائمة. | It is composed of 10 high ranking officials from 10 ministries and will supervise the work of a permanent secretariat. |
هذه المجموعة ﻻ تعد منظمة وﻻ توجد فيها هيئات دائمة، وﻻ حتى أمانة وهذا وضع نادر حقا في أي مشروع دولي. | It is not an organization it has no permanent bodies, not even a secretariat a true rarity for any international venture. |
166 واقترحت بعض الوفود أن يوض ح في المادة الثانية سين أن يضع الأمين العام رهن إشارة اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أمانة دائمة . | Some delegations proposed spelling out in the new article II O that the Secretary General would provide the Committee with a permanent secretariat . |
دائمة العصيان. | Always disobedience. |
وأخيرا، يمكن تحسين الخطة بإنشاء أمانة دائمة، ووضع معايير (تشمل احترام حقوق الإنسان) تتيح للبلدان أن ترأس العملية، وزيادة التدقيق فيما يخص المشاركين من الشركات والحكومات. | Finally, the scheme could be improved through the establishment of a permanent secretariat, criteria (including respect for human rights) for countries to become chair of the process, as well as greater scrutiny of company and government participants. |
)ب( إنشاء لجنة فرعية للرصد تكون معنية بمسائل اﻹدارة والميزانية، ويكون لديها أمانة دائمة صغيرة مهمتها مماثلة لمهمة اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية التابعة لﻷمم المتحدة | (b) Establishing a watchdog subcommittee on administrative and budgetary questions, with a small standing secretariat, whose functions would be similar to those of the United Nations Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
)ب( إنشاء لجنة فرعية للرصد تكون معنية بمسائل اﻹدارة والميزانية، ويكون لديها أمانة دائمة صغيرة مهمتها مماثلة لمهمة اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية التابعة لﻷمم المتحدة | (b) Establishing a watchdog subcommittee on administrative and budgetary questions with a small standing secretariat, whose functions would be similar to those of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions of the United Nations |
أمانة الكومنولث | Commonwealth Secretariat |
أمانة الاتفاقية | UNEP OzL.Pro.11 Bur.1 |
أمانة اللجان | Commissions secretariat |
وستواصل اﻷمانة المؤقتة، في هذا السياق، تقديم الخدمات للجنة الى أن يحين الوقت الذي يعين فيه مؤتمر اﻷطراف في اﻻتفاقية أمانة دائمة ويضع الترتيبات الﻻزمة ﻷداء أعمالها. | In this context the interim secretariat will continue to serve the Committee until such time as the Conference of Parties designates a permanent secretariat and makes arrangements for its functioning. |
٢٢ إن مسألة تسمية أمانة دائمة والترتيبات الﻻزمة ﻷدائها لمهامها يمكن تناولهما بطريقة مماثلة لما حدث في حالة لجنتي التفاوض الحكوميتين الدوليتين المعنيتين بتغير المناخ وبالتنوع اﻷحيائي. | The designation of a Permanent Secretariat and arrangements for its functioning could be taken up in a manner similar to that of the Intergovernmental Negotiating Committees on Climate Change and Biodiversity. |
1 هيئة دائمة | A standing body |
ابقي النافذة دائمة | Keep window permanent |
فوائد إيجابية دائمة. | lasting, positive benefits. |
بصورة دائمة .. نحن .. | Consequently, we have. |
الفوضى دائمة هنا ... | ..lt's always been a mess. |
إن ها دائمة البكاء. | She's always crying. |
باء أمانة البرنامج | B. Secretariat of the Programme |
4 أمانة الكمنولث | Commonwealth Secretariat |
1 أمانة اللجنة | Committee secretariat |
أعدته أمانة الأونكتاد | Prepared by the UNCTAD secretariat |
أمانة الكومنولث(48) | Commonwealth Secretariat |
حالة أمانة المنتدى | Status of the Forum secretariat |
ثالثا أمانة المؤتمر | III. SECRETARIAT OF THE CONFERENCE |
رابعا أمانة المؤتمر | IV. Secretariat of the Conference . 5 |
٢٨ أمانة الكومنولث | 28. Commonwealth Secretariat |
أمانة الكمنولث. ٢ | Commonwealth Secretariat . 2 |
١ أمانة الكومنولث | 1. Commonwealth Secretariat . 30 10 |
ألف أمانة المؤتمر | A. Conference secretariat . 2 26 3 |
أمانة صندوق اﻻدخار | Provident Fund secretariat 538 522 538 522 |
أمانة المحكمة اﻹدارية | Secretariat of the Administrative Tribunal |
عمليات البحث ذات الصلة : أمانة مقدسة - أمانة الوطنية - أمانة دولية - مكتب أمانة - أمانة الحكومة - أمانة الاجتماعية - أمانة العلمية - تشغيل أمانة - أمانة الدولة - رئيس أمانة - أمانة الشعب - أمانة الشعب - أمانة المجلس