ترجمة "أمانة مقدسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أمانة - ترجمة : أمانة مقدسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها مسألة تتعلق باﻹنصاف، تتعلق بالحقوق وبإنكار السيادة وهذه السيادة أمانة مقدسة في عنق الوﻻيات المتحدة.
It is a matter of rights and of the denial of sovereignty a sovereignty held in sacred trust by the United States.
فتنمية رفاهية سكان اﻷقاليم التابعة ليس مجرد تعهد أو حتى التزام ملزم ولكن quot أمانة مقدسة quot .
Furthering the well being of the inhabitants of dependent Territories is not just a commitment or even a binding obligation but quot a sacred trust quot .
ان هؤلاء الحجاج في رحلة مقدسة لأماكن مقدسة
These pilgrims are on a sacred journey to a holly place.
انها مقدسة .
It is sacred.
فالهياكل هنا ليست مقدسة.
The structures here are not sacrosanct.
ستكون بائع بطاقات مقدسة.
You'll be selling holy cards.
لقد غدت مقدسة بالنسبة لنا
It's really become sacred to us.
أن تدفنني في أرض مقدسة
I implore you to have me buried in consecrated ground.
بالنسبة لي ، هن أوان مقدسة
To me, they's holy vessels.
ويقول أن كل حياة مقدسة
And he says, All that lives is holy.
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة.
Greet one another with a holy kiss.
سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة.
Greet all the brothers with a holy kiss.
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة.
Greet one another with an holy kiss.
سلموا على الاخوة جميعا بقبلة مقدسة.
Greet all the brethren with an holy kiss.
فالحياة كلها مقدسة وهي عطية الله.
All life is sacred and God given.
هذه أربعة أماكن مناسبة سيرة مقدسة.
Those four places mark out a sacred biography.
لم تكن مقدسة، ولم تكن تحكمها
This wasn't, you know, controlled by a religious figure.
واصنع ثيابا مقدسة لهرون اخيك للمجد والبهاء.
You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة.
Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.
واصنع ثيابا مقدسة لهرون اخيك للمجد والبهاء.
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة.
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
لا تعبث بعواطف المرأة ! فإن عواطفها مقدسة
Don't get in the way of a woman's tears.
لوحات إطليا المعاصرة كانت مقدسة و مكرسة للدين .
Italian Renaissance painting was sacred and devoted to religion.
في كل قرية لقبيلة الهيمبا، هناك نار مقدسة.
At every Himba village, there is a sacred fire.
الصداقة مقدسة وينبغي أن لا يكون بها خيانة
Friendship is sacred, and should not be betrayed!
انها يوبيل. مقدسة تكون لكم. من الحقل تأكلون غلتها.
For it is a jubilee it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.
قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.
انها يوبيل. مقدسة تكون لكم. من الحقل تأكلون غلتها.
For it is the jubile it shall be holy unto you ye shall eat the increase thereof out of the field.
قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة
Give unto the LORD the glory due unto his name worship the LORD in the beauty of holiness.
المستوى التعليمي الثقافي يحمل مكانة مقدسة ممثالة لمكانة الدين.
On a cultural level education holds a sacred status much like that of religion.
مؤسسة مقدسة إيجابية فى هذا البلد ، مثل نصب واشنطن
An institution positively sacred to this country, like the Washington Monument.
موسيقى مقدسة و قسيس لكى يجعل الجريمة تبدو كأكرام
Sacred music ... and a clergyman to make murder look like piety!
عليك لعنة الرب ، هذه النقود مقدسة انها ملك للمعبد
God's curse on you! The money is sacred! It belongs to the temple!
مع كامل الاحترام ، بارون اسلافك قاموا بتدنيس امور مقدسة
With all due respect, Baron, it was sacrilegious on your ancestors' part.
فالعقود مقدسة، وتخشى الحكومات أن تخسر مصداقيتها لدى الأسواق المالية.
Governments fear that they will lose credibility with financial markets.
اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض .
Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. كنائس المسيح تسلم عليكم
Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.
يسلم عليكم الاخوة اجمعون. سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة
All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض .
O worship the LORD in the beauty of holiness fear before him, all the earth.
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة. كنائس المسيح تسلم عليكم
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
يسلم عليكم الاخوة اجمعون. سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة
All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
تقع على عاتق الأمم المتحدة مسؤولية مقدسة لمحاربة الكراهية والتعصب.
The United Nations has a sacred responsibility to combat hatred and intolerance.
شرفا عظيما ومسؤولية مقدسة ومعا سنربح في 6 تشرين الثاني
CHEERS
لتحقيق تواصل الإنسان المعقد الهش ، تعتبر القصص لكل موضوع مقدسة.
To achieve the complicated, fragile human connection, you regard the stories of every subject as sacred.
بلغ الكهنة البراهمي ذروة اﻻجتماعية جامدة التسلسل الهرمي نظام مقدسة
The Brahman priests stood at the pinnacle of a rigid social hierarchy a sacred system of caste.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حرب مقدسة - لتكون مقدسة - مهمة مقدسة - طقوس مقدسة - الحياة مقدسة - بقرة مقدسة - شجرة مقدسة - بقعة مقدسة - جمعة مقدسة - قيمة مقدسة - مهمة مقدسة - دعوة مقدسة - تعتبر مقدسة