Translation of "permanent secretariat" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Permanent - translation : Permanent secretariat - translation : Secretariat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Permanent Secretariat | اﻷمانة الدائمة |
C. Designation of Permanent Secretariat | جيم تسمية أمانة دائمة ٧ |
Permanent Secretariat of the Stockholm Convention | تحليل مقارن للعروض باستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم |
institutional arrangement for the permanent secretariat | مشورة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن الترتيب المؤسسي |
1. A Permanent Secretariat is hereby established. | ١ تنشأ بموجب هذا أمانة دائمة. |
Designation of a permanent secretariat and arrangements | تسمية أمانة دائمة واتخـاذ الترتيبات لممارسـة عملها، |
1. A Permanent Secretariat is hereby established. | ١ تنشأ بموجب هذا أمانة دائمة. |
The Institute has a bureau and a permanent secretariat. | ويتألف المرصد من مكتب وأمانة دائمة. |
2. The functions of the Permanent Secretariat shall be | ٢ تكون وظائف اﻷمانة الدائمة ما يلي |
2. The functions of the Permanent Secretariat shall be | ٢ تكون وظائف اﻷمانة الدائمة ما يلي |
Offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention | عروض لاستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم |
Decision No. 352 Financial statements of the Permanent Secretariat . 25 | إذ يأخذ بعين اﻻعتبار القرارات التالية للجمعية العامة لﻷمم المتحدة |
Ms. Hui Lu, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues | السيدة هوي لو، أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
Mr. Sushil Raj, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues | السيد سوشيل راج، أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
Ms. Elsa Stamatopoulou, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues | السيدة ايلسا ستاماتوباولو، أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
Members of Permanent Missions and Secretariat staff are invited to attend. | أعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة مدعوون للحضور. |
ICCD COP(3) 6 Arrangement for the functioning of the permanent secretariat Medium term strategy of the secretariat | تأخر تقديم هذه الوثيقة حتى يتسنى النظر في آخر التقارير الواردة من الأطراف. |
The permanent secretariat is under the Department for the Advancement of Women. | وي عهد بالأمانة الدائمة لمديرية النهوض بالمرأة. |
The permanent secretariat of the Committee would be the United Nations Statistics Division. | 29 ستكون الشعبة الإحصائية هي الجهة التي تتولى أعمال الأمانة الدائمة للجنة. |
ILO is the lead agency for the Network and hosts its permanent secretariat. | ومنظمة العمل الدولية هي الوكالة الرائدة للشبكة وتستضيف أمانتها الدائمة. |
indicating possible functions and estimated cost of the permanent secretariat for 1996 1997 | وهي تبين الوظائف الممكنة والتكاليف المقدرة لﻷمانة الدائمة للفترة ٦٩٩١ ٧٩٩١ |
The Congress succeeded in institutionalizing the interreligious dialogue process by establishing a permanent secretariat. | وقد نجح المؤتمر في إضفاء الطابع المؤسسي على عملية الحوار بين الأديان بإنشاء أمانة دائمة للمؤتمر. |
Hosting the Permanent Secretariat, as listed in the appendix to decision INC 6 19) | (منظم حسب فئات المعلومات المطلوبة من البلدان المهتمة باستضافة الأمانة الدائمة وعلى النحو المدرج في التذييل لمقرر اللجنة 19 6) |
The United Nations Statistics Division will serve as the permanent secretariat of the Committee. | 6 وستتولى الشعبة الإحصائية أعمال الأمانة الدائمة للجنة. |
The post is proposed for the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues. | والوظيفة مقترحة لأمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. |
The Permanent Secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to the Convention. | وتقوم اﻷمانة الدائمة أيضا بإرسال التعديﻻت المقترحة إلى الموقعين على اﻻتفاقية. |
Internal distribution lists are also established for publications they include permanent missions permanent observers press Secretariat staff and meetings and conference servicing requirements. | وتعد أيضا قوائم توزيع داخلية للمنشورات وهي تشمل البعثات الدائمة، والمراقبين الدائمين، والصحافة، وموظفي اﻷمانة العامة، واحتياجات اﻻجتماعات وخدمات المؤتمرات. |
C. Designate a Permanent Secretariat and make arrangements for its functioning (Article 23, paragraph 3) | جيم تسمية أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارستها لعملها )المادة ٣٢، الفقرة ٣( |
The Secretariat received detailed information on their offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention from the Governments of Italy and Switzerland. | 3 تلقت الأمانة معلومات تفصيلية بشأن عروض استضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم من حكومتي إيطاليا وسويسرا. |
Fixed term vs. permanent appointments. There should be a fresh look at identifying the proper balance in the Secretariat between fixed term and permanent appointments. | التعيينات المحددة المدة مقابل التعيينات الدائمة ينبغي أن تكون هناك نظرة جديدة تجاه تحديد التوازن المﻻئم في اﻷمانة العامة بين التعيينات المحددة المدة والتعيينات الدائمة. |
Ministers agreed to relocate to Brussels the functions of the Permanent Secretariat of the former IEPG. | ووافق الوزراء على نقل مقر وظائف اﻷمانة الدائمة لفريق البرنامج اﻷوروبي المستقل سابقا إلى بروكسل. |
29. The Secretariat, therefore, must have a capability, a permanent infrastructure, for undertaking peace keeping operations. | ٩٢ ولذلك يجب أن تتوفر لدى اﻷمانة العامة قدرة أي هيكل أساسي دائم لﻻضطﻻع بعمليات حفظ السلم. |
A few representatives suggested the possibility of funding the permanent secretariat from the regular UN budget. | واقترح عدد قليل من المندوبين إمكان تمويل اﻷمانة الدائمة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة. |
The interim secretariat should be facilitated in undertaking transitional activities until the permanent secretariat of the Convention is designated by the Conference of the Parties. | وﻻ بد من تسهيل أعمال اﻷمانة المؤقتة في اﻻضطﻻع بأنشطة انتقالية الى أن يعين مؤتمر اﻷطراف اﻷمانة الدائمة لﻻتفاقية. |
Views were expressed on the subjects of possible institutional linkages for the permanent secretariat financial rules, including sources and scales of budgetary contributions and the physical location of the permanent secretariat (A AC.237 76, paras. 117 120). | وتم اﻹعراب عن آراء بصدد مواضيع الروابط المؤسسية الممكنة لﻷمانة الدائمة والقواعد المالية، بما في ذلك مصادر اﻻشتراكات في الميزانية وجداولها والمكان المادي لﻷمانة الدائمة )الفقرات ٧١١ ٠٢١ من A AC.237 76(. |
(f) Fixed term v. permanent appointments There should be a fresh look at identifying the proper balance in the Secretariat between fixed term and permanent appointments | )و( التعيينات بعقود محددة المدة مقابل التعيينات بعقود دائمة ينبغي ألقاء نظرة جديدة على تحديد التوازن السليم في اﻷمانة العامة بين التعيينات بعقود محددة المدة والتعيينات بعقود دائمة |
Recalling its decision 5 COP.1 on the physical location of the permanent secretariat of the Convention, | إذ يشير إلى مقرره 5 م أ 1 بشأن الموقع الجغرافي للأمانة الدائمة للاتفاقية، |
To make the necessary arrangements to finance the review process in the budget for the permanent secretariat. | )و( أن تتخذ الترتيبات المالية الﻻزمة لتمويل عملية اﻻستعراض في ميزانية اﻷمانة الدائمة. |
A AC.237 60 and Add.1 Designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning. | A AC.237 60 and Add.1 تسمية أمانة دائمة واتخاذ ترتيبات لممارستها أعمالها. |
Governments and organizations interested to host the Permanent Secretariat could be invited to make proposals in writing. | ويمكن دعوة الحكومات والمنظمات المهتمة باستضافة اﻷمانة الدائمة إلى تقديم مقترحات كتابة. |
Permanent debtor creditor dialogues, the provision of transparency, and information on emerging market debt would be ensured through the creation of a permanent international debt framework secretariat. | وسيكفل إنشاء أمانة دائمة لإطار الديون الدولي إجراء حوارات دائمة بين المدينين والدائنين، وتحقيق الشفافية وتوفير معلومات عن ديون الأسواق الناشئة. |
Representatives of Permanent Missions and civil society organizations, as well as the Secretariat staff, are invited to attend. | الدعوة مفتوحة لممثلي البعثات الدائمة ومنظمات المجتمع المدني، وموظفي الأمانة العامة. |
Consequently, they seek advice and inputs from the Permanent Forum on Indigenous Issues secretariat and the Support Group. | وعلى ذلك، فقد التمسوا النصح والحصول على مدخلات من أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية ومن فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية. |
Note verbale dated 22 October (S 26721) from the Permanent Mission of Burkina Faso addressed to the Secretariat. | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ تشرين اﻷول أكتوبر )S 26721( موجهة إلى اﻷمانة العامة من البعثة الدائمة لبوركينا فاصو. |
17. Among the issues remaining to be resolved was the location of the Convention apos s permanent secretariat. | ١٧ وأضاف أن مسألة مكان اﻷمانة الدائمة لﻻتفاقية هي من بين المسائل التي تنتظر الحل. |
Related searches : General Secretariat - Secretariat General - Secretariat Support - Secretariat Staff - National Secretariat - International Secretariat - Secretariat Office - Secretariat Functions - Government Secretariat - Social Secretariat - Scientific Secretariat - State Secretariat - Executive Secretariat