Translation of "permanent secretariat" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Permanent Secretariat of the Stockholm Convention | تحليل مقارن للعروض باستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم |
| The Institute has a bureau and a permanent secretariat. | ويتألف المرصد من مكتب وأمانة دائمة. |
| Offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention | عروض لاستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم |
| ICCD COP(3) 6 Arrangement for the functioning of the permanent secretariat Medium term strategy of the secretariat | تأخر تقديم هذه الوثيقة حتى يتسنى النظر في آخر التقارير الواردة من الأطراف. |
| Ms. Hui Lu, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues | السيدة هوي لو، أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Mr. Sushil Raj, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues | السيد سوشيل راج، أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Ms. Elsa Stamatopoulou, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues | السيدة ايلسا ستاماتوباولو، أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Members of Permanent Missions and Secretariat staff are invited to attend. | أعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة مدعوون للحضور. |
| The permanent secretariat is under the Department for the Advancement of Women. | وي عهد بالأمانة الدائمة لمديرية النهوض بالمرأة. |
| The permanent secretariat of the Committee would be the United Nations Statistics Division. | 29 ستكون الشعبة الإحصائية هي الجهة التي تتولى أعمال الأمانة الدائمة للجنة. |
| The Congress succeeded in institutionalizing the interreligious dialogue process by establishing a permanent secretariat. | وقد نجح المؤتمر في إضفاء الطابع المؤسسي على عملية الحوار بين الأديان بإنشاء أمانة دائمة للمؤتمر. |
| Hosting the Permanent Secretariat, as listed in the appendix to decision INC 6 19) | (منظم حسب فئات المعلومات المطلوبة من البلدان المهتمة باستضافة الأمانة الدائمة وعلى النحو المدرج في التذييل لمقرر اللجنة 19 6) |
| The United Nations Statistics Division will serve as the permanent secretariat of the Committee. | 6 وستتولى الشعبة الإحصائية أعمال الأمانة الدائمة للجنة. |
| The Secretariat received detailed information on their offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention from the Governments of Italy and Switzerland. | 3 تلقت الأمانة معلومات تفصيلية بشأن عروض استضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم من حكومتي إيطاليا وسويسرا. |
| Recalling its decision 5 COP.1 on the physical location of the permanent secretariat of the Convention, | إذ يشير إلى مقرره 5 م أ 1 بشأن الموقع الجغرافي للأمانة الدائمة للاتفاقية، |
| Representatives of Permanent Missions and civil society organizations, as well as the Secretariat staff, are invited to attend. | الدعوة مفتوحة لممثلي البعثات الدائمة ومنظمات المجتمع المدني، وموظفي الأمانة العامة. |
| Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend. | وأعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضور. |
| Total number of viruses detected in the messages for both the Secretariat and Permanent Missions in 2004 was 1,632,000. | مجموع عدد الفيروسات التي اكتـ ـشفـت في الرسائل إلى الأمانة العامة والبعثات الدائمة في عام 2004 بلغ 000 632 1. |
| Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend. | والدعوة مفتوحة لأعضاء البعثات الدائمة، وموظفي الأمانة العامة، وممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام للحضور. |
| Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend. | والدعوة مفتوحة لأعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام. |
| Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend. | وأعضاء البعثات الدائمة، وموظفو الأمانة، وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضور. |
| Note verbale dated 6 May 2005 from the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretariat | مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار مايو 2005 موجهة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة |
| Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend. | وأعضاء البعثات الدائمة، وموظفو الأمانة العامة، وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية مدعوون للحضور. |
| Members of Permanent Missions, Secretariat staff and representatives of intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend. | وأعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضور. |
| Main features of the building to house the permanent Secretariat 8 Basis for placing the office facilities at the disposal of the permanent Secretariat 9 Responsibility for maintenance, repair, and utilities 9 Office facilities furnished and equipped by the host Government 9 Duration of the arrangements regarding office space 9 | 2 إطار قانوني لضمان المعاملة المنصفة للمنشآت والموظفين التابعين |
| Documentation is also available on the website of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues (http www.un.org esa socdev unpfii). | وهي متوافرة أيضا على موقع أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (http www.un.org esa socdev unpfii). |
| 6. Welcomes the establishment of the Permanent Secretariat of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court | 6 ترحب بإنشاء الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية |
| Some delegations proposed spelling out in the new article II O that the Secretary General would provide the Committee with a permanent secretariat . | 166 واقترحت بعض الوفود أن يوض ح في المادة الثانية سين أن يضع الأمين العام رهن إشارة اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أمانة دائمة . |
| Annex to the note verbale dated 6 May 2005 from the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretariat | مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 6 أيار مايو 2005 الموجهة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة |
| Consider the above information and the detailed information related to offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention contained in the documents listed in paragraph 3 above Consider the comparative analysis of those offers provided in the annex to the present note Decide on the permanent location of the Secretariat of the Convention. | (أ) أن يبحث المعلومات آنفة الذكر والمعلومات التفصيلية ذات الصلة بعروض استضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم الواردة في الوثائق المدرجة في الفقرة 3 عاليه |
| Members of Permanent Missions, agencies and organizations of the United Nations system, Secretariat staff, representatives of non governmental organizations and the media are invited to attend. | والدعوة مفتوحة لأعضاء البعثات الدائمة ووكالات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وموظفي الأمانة العامة، وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام. |
| The documentation will be available on the web site of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues (http www.un.org esa socdev unpfii panels freeprior_training.htm). | وهي متاحة أيضا على موقع أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية على الإنترنت (http www.un.org esa socdev unpfii panels freepriortraining.htm). |
| Payment of these arrears is being pursued by the Secretariat with the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations in Vienna. | 18 وتتابع الأمانة مسألة دفع هذه الاشتراكات المتأخرة مع الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة في فيينا. |
| Support is provided to the Committee of Permanent Representatives and the Governing Council by the Secretariat of the Governing Council, External Relations and Inter Agency Affairs Section. | 62 تتلقى لجنة الممثلين الدائمين ومجلس الإدارة الدعم من أمانة قسم مجلس الإدارة والعلاقات الخارجية، والشؤون المشتركة بين الوكالات. |
| The Department for General Assembly and Conference Management has facilitated, through the meetings management system (e Meets), web based requests by permanent missions for Secretariat conference services. | 16 ويسـ ـرت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، عبـر نظام إدارة الاجتماعات (اللقاءات الإلكترونية)، تلبية الطلبات المقدمـة مـن البعثات الدائمة عبر الشبكة من أجل الحصول على خدمات المؤتمرات من الأمانة العامة. |
| Taking note also of the working level meetings of the General Secretariat and the OIC Permanent Observer Mission in Geneva with the officials of the European Commission | وإذ يأخذ علما كذلك باجتماعات العمل التي عقدتها الأمانة العامة والبعثة المراقبة الدائمة لمنظمة المؤتمر الإسلامي في جنيف ومسئولي المفوضية الأوروبية |
| Lecturer at the seminar of the Committee on Drug Trafficking and Organized Crime, Latin American Parliament, Permanent Headquarters, Committee Secretariat, held in São Paulo, Brazil, 15 18 November 2000. | 40 محاضر في الحلقة الدراسية للجنة المعنية بالاتجار بالمخدرات والجريمة المنظمة، برلمان أمريكا اللاتينية، المقر الدائم، أمانة اللجان، ونظمت الحلقة في سان بابلو، البرازيل، خلال الفترة من 15 إلى 18 تشرين الثاني نوفمبر 2000. |
| UNEP POPS INC.7 INF 4, Information Concerning the Offer by the Government of Switzerland to Host the Permanent Secretariat of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants in Geneva. | UNEP POPS INC.7 INF 4، معلومات تتعلق بعرض حكومة سويسرا استضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في جنيف. |
| UNEP POPS INC.7 INF 5, Information Concerning the Offer by the Government of Italy to Host the Permanent Secretariat of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants in Rome. | UNEP POPS INC.7 INF 5، معلومات تتعلق بعرض حكومة إيطاليا استضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في روما. |
| As noted above, the Secretariat requested the Permanent Representatives of the five successor States of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia to indicate the views of their Governments on this matter. | 28 كما ذكر آنفا، طلبت الأمانة العامة إلى الممثلين الدائمين للدول الخلف الخمس لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية إبداء آراء حكوماتهم بشأن هذه المسألة. |
| We decide to establish the Ibero American Secretariat (SEGIB) as a permanent organ to support the institutionalization of the Ibero American Conference, and we congratulate its first Secretary General, Enrique V. Iglesias. | 3 وقد قررنا إنشاء الأمانة الأيبيرية الأمريكية جهازا دائما لدعم العمل على إضفاء الطابع المؤسسي على المؤتمر الأيبيري الأمريكي، ونتوجه بالتهنئة إلى انريكه ف. |
| Permanent 644 | مشاركة الرجال |
| Permanent Representative | الممثل الدائم للنمسا |
| It calls for two permanent seats, with the prerogatives and privileges of permanent membership, and five non permanent seats for Africa. | وهو يدعو إلى تخصيص مقعدين دائمين، مع امتيازات وحقوق الأعضاء الدائمين، وخمسة مقاعد غير دائمة لأفريقيا. |
| Set up the Coordination Council and the relevant mechanisms for promotion and implementation of the project in close cooperation with international organizations, in particular the European Union and the TRACECA Intergovernmental Commission Permanent Secretariat | إنشاء مجلس التنسيق والآليات ذات الصلة لتعزيز وتنفيذ المشروع بتعاون وثيق مع المنظمات الدولية، خاصة الاتحاد الأوروبي والأمانة الدائمة للجنة الحكومية الدولية لممر العبور بين أوروبا والقوقاز وآسيا |
Related searches : General Secretariat - Secretariat General - Secretariat Support - Secretariat Staff - National Secretariat - International Secretariat - Secretariat Office - Secretariat Functions - Government Secretariat - Social Secretariat - Scientific Secretariat - State Secretariat - Executive Secretariat