ترجمة "أقل عرضة للخطأ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : عرضة - ترجمة : عرضة - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : عرضة - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الحقيقة البشر بأكملهم عرضة للخطأ
The human species, in general, is fallible okay fine.
55 والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف.
An educated child was also less exposed to violence.
أنا أقل عرضة للظن بأنهم نمل باحثون عن الطعام.
I'm less likely to forage.
أقل عرضة للحوادث، ولكن كنا على خطأ مرة أخرى.
less accident prone, but we were wrong again.
٧٥ أما النوع الثالث من الدراسات فهو دراسات الترابط الجغرافي، وهي، في العادة، أسهل الدراسات إجراء ولكنها أصعبها تفسيرا وأكثرها عرضة للخطأ.
The third type of study is the geographical correlation study. These studies are usually the easiest to conduct, but are the most difficult to interpret and the most prone to error.
انني معرض للخطأ
I'm prone to mistakes.
كما أن قلعة فيابوري جعلت المكان أقل عرضة للهجوم من الخارج.
The fortress of Sveaborg also made the place less vulnerable from overseas.
54 وتشير الإحصائيات إلى أن الطفل المتعلم يكون أقل عرضة للأمراض.
Statistics showed that an educated child was less exposed to disease.
هنالك دوما فرص للخطأ
There are always chances for error.
لا يوجد مجال للخطأ
There isn't going to be any slip up.
، و أضاف لا مجال للخطأ
And one more thing No, don't F it up.
، و أضاف لا مجال للخطأ
And one more thing No, don't F it up.
إنسى هذا ،الجميع معرض للخطأ
Forget it. Everybody's entitled to a mistake.
تفط نت ليلى للخطأ الذي قامت به.
Layla realized the mistake she made.
أو باختصار، كل إنسان معرض للخطأ.
In short, we may be wrong.
وضعوا حدا للخطأ البشرى فى الحرب
They've taken the human out of war.
تلك الدول التي قامت بحملات سلمية كانت أقل عرضة ب 15 لنشوب حرب أهلية.
Those countries with nonviolent campaigns were 15 less likely to relapse into civil war.
اختر لون خلفية للخطأ في سطر الطباعة
Choose the background color for error in typing line
اختر لون النص للخطأ في سطر الطباعة
Choose the text color for error in typing line
يمكن أن يكون هناك أي هامش للخطأ.
There can be no margin for error.
التعزيز يقلل من كمية البلوتينيوم اللازمة في السلاح إلى أقل كمية ستكون عرضة لهذا التأثير.
Boosting reduces the amount of plutonium needed in a weapon to below the quantity which would be vulnerable to this effect.
والآن تبين للأسف الحجم الحقيقي للخطأ الذي ارتكبوه.
Unfortunately, by now it is far too clear how wrong they were.
نحن نعلم ان تحديد شهود العيان قابل للخطأ
We know that eyewitness identifications are fallible.
تتواصل إشارات غير قابلة للخطأ حول الإسلاميون في حلب.
The unmistakable signs of Islamism continue in Aleppo.
لذلك فإنه ليس هناك فعليا أي هامش محتمل للخطأ .
So there really was no tolerable margin of error.
وبهذا تصبح بنوك الصين أقل عرضة للضغوط السياسية من ق ـب ل الحكومات المحلية التي تفرض عليها تمويل مشاريع التنمية.
They will be less vulnerable to political pressure from local governments to finance development projects.
إلا أنه من المعقول من حيث النظرية أن نفترض أن الأشخاص الأكثر سعادة أقل عرضة للإصابة بمرض الاكتئاب.
Of course, relaxed and happy people can still become depressed, and stressed and unhappy people may not be depressed, but it is a reasonable hypothesis that happier people are less likely to become depressed.
تم تفريق عدد قليل من المنشآت الصناعية لجعلها أقل عرضة للهجوم، لأن هذا كان صعبا من الناحية اللوجستية.
Little was done to disperse industrial facilities to make them less vulnerable to attack, however, as this was logistically difficult.
والفتيات المتعلمات أقل عرضة لأن يقعن ضحية لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والاتجار وغير ذلك من أشكال العنف.
Educated girls are less likely to fall victim to HIV AIDS, trafficking and other forms of violence.
ولكن عندما يأتي الامر إلي اليوم .. لكل المعتقدات التي أؤمن بها .. الآن في هذه الحالة .. فإن التجرد في تقيم النفس وفي كوني عرضة للخطأ تتناثر بعيدا ولايمكنني أن أفكر بأي شيء أنا م خطئة حياله
But when it comes down to me, right now, to all the beliefs I hold, here in the present tense, suddenly all of this abstract appreciation of fallibility goes out the window and I can't actually think of anything I'm wrong about.
يجب تحديد موضوع و وصف للخطأ قبل إرسال تقرير الخطأ.
You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
ولكن في حال مقابلتي بعدد كبير من عاملات صيانة العش، أنا أقل عرضة للظن بأنهم نمل باحثون عن الطعام.
But if instead I start to meet a higher number of nest maintenance workers, I'm less likely to forage.
لقد أصبح الاقتصاد العالمي أقل عرضة للخطر بعد أن تعافى من الركود، ومع نجاح البنوك والأسر في خفض ديونها.
The world economy has become less risky as it has recovered from recession, and as banks and households have reduced their debts.
وفي هذه الأثناء، ستمارس الرقابة اليدوية في الحالات الشديدة التعرض للخطأ.
In the meantime, manual control will be exercised for high risk cases.
هناك حالة عندما يكون للخطأ الإحصائي عواقب وخيمة وتبعات غير سارة.
There's a situation where errors in statistics had really profound and really unfortunate consequences.
ولأن المنحوتة صغيرة جدا فهذا يعني أنه ليس هناك مجال للخطأ.
Because it's such a small sculpture, nothing can go wrong.
فبما أن ه يستنسخ نفسه، مر ة كل مليار سلسلة، فهناك ميل للخطأ.
As it copies itself, once in every billion rungs, there tends to be an error.
أما المشاريع الأكبر حجما كمبادرة الشرق الأوسط الكبير فهي أقل تحملا من المبادرات المستهدفة، وأكثر عرضة للتأثر بمتطلبات الحملات الانتخابية.
Larger projects, such as the Greater Middle East initiative, are much less sustainable than targeted initiatives and are more susceptible to the exigencies of electoral campaigns.
أولا، ثمة حاجة إلى إفساح مساحة واقية حول المواقع والمؤسسات الدينية الأرثوذكسية الصربية، بمشاركة المجتمع الدولي، لجعلها أقل عرضة للتلاعب السياسي.
First, there is a need to create a protective space around Serbian Orthodox religious sites and institutions, with the involvement of the international community, in order to make them less vulnerable to political manipulation.
ولقد اشتملت الدراسات التنظيمية للخطأ أو الاختلال الوظيفي على دراسات الثقافة الآمنة.
Organizational studies of error or dysfunction have included studies of safety culture.
شاشة عرضة ٤٠ quot
Monitor, 40 inch
فيكونون لوحدهم عرضة للتقاضي
they alone can be prosecuted.
هم أيضا عرضة لارتكاب الأخطاء.
They are also prone to making mistakes.
والأطفال هم الأكثر عرضة للخطر.
Children are most at risk.
هل هؤلاء الأشخاص عرضة للفيروسات
Is it the case that these guys are just more susceptible to viruses?

 

عمليات البحث ذات الصلة : عرضة للخطأ - عرضة للخطأ - أقل عرضة - أقل عرضة - أقل عرضة - أقل عرضة - أقل عرضة - أقل عرضة - أقل عرضة - للخطأ - للخطأ - أقل عرضة من - تصبح أقل عرضة - هم أقل عرضة