ترجمة "أقل حاجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فبمجرد إزاحة عدوهما المشترك (العلمانيين) عن الطريق، أصبحت حاجة أردوغان إلى الحركة أقل. | Once their common enemy, the secularists, were out of the way, Erdoğan had less need for the movement. |
ستظل أقل البلدان نموا في حاجة إلى الاهتمام الخاص والمساعدات بسبب ظروفها الخاصة. | The least developed countries will continue to need special attention and aid because of their particular circumstances. |
حيث يطلب منهم تقديم وثائق أقل عددا وﻻ حاجة بهم الى تقديم وثيقة صحية. | They are required to submit fewer documents and do not need to provide a certificate of health. |
نحن بحاجة إلى المزيد من العلم وليس أقل. ونحن في حاجة إلى علم سليم. | We need more science and not less. And we need good science. |
فنحن في حاجة إلى الحد الأدنى من الإسهاب في وصف الجرائم الدولية ــ مع ترك أقل مساحة للتفسير قدر الإمكان. | We need international crimes that are minimally characterized commonsensical analogues of domestic crimes with as little room for interpretation as possible. |
٢٩ ستظل هناك حاجة ﻷعمال صيانة اﻷماكن وإصﻻحها، وإن يكن بدرجة أقل حتى يكتمل اﻻنسحاب ويتم إخﻻء اﻷماكن بصورة فعلية. | Maintenance work and repairs to premises will continue to be required, albeit to a lesser degree until withdrawal is completed and the premises actually vacated. |
ولن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية تحت الباب 10، أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية. | No additional resources would be required under section 10, Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States. |
ولن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية تحت الباب 10، أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية النامية والدول الجزرية الصغيرة النامية. | No additional resources would be required under section 10, Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States. |
أولا، ثمة حاجة إلى إفساح مساحة واقية حول المواقع والمؤسسات الدينية الأرثوذكسية الصربية، بمشاركة المجتمع الدولي، لجعلها أقل عرضة للتلاعب السياسي. | First, there is a need to create a protective space around Serbian Orthodox religious sites and institutions, with the involvement of the international community, in order to make them less vulnerable to political manipulation. |
كان ممكن يعملوا أي حاجة أي حاجة. | She is paying the high price for ethical journalism. |
أما النساء اللائي غالبا ما كن مهمشات ويتقاضين أجورا أقل ومستبعدات من الفرص الاقتصادية والاجتماعية ففي حاجة لمنحهن الحماية والدعم بشكل واف . | Women, who were often marginalized, underpaid and excluded from economic and social opportunities, needed to be given adequate protection and support. |
إن حاجة باكستان الحالية والمتوقعة لتوليد الطاقة حاجة كبيرة. | Pakistan apos s current and projected need for power generation is considerable. |
حاجة للعمال! | Workers needed! |
إنهـا حاجة | It's a need. |
مفيش حاجة | Nothing. |
إن هناك حاجة ماسة الى بيئة دولية مؤاتية إذا أردنا تحقيق نمو اقتصادي مستدام في البلدان النامية، وﻻ سيما في أقل البلدان نموا. | A supportive international environment is crucial if we are to attain sustained economic growth in developing countries, especially in the least developed ones. |
وبما أن عمليات صيانة السلم أصبحت أكثر تعقيدا وأكثر تكلفة في السنوات اﻷخيرة، ثمة حاجة ملحة لجعل هذه العمليات تتسم بالكفاءة وتكلف أقل. | Since peace keeping operations have become more complicated and more expensive in recent years, there is greater urgency to make those operations cost effective and efficient. |
أما الآن، فلأنه لا حاجة به إلى امتلاك سيارة، فإنه ينفق قدرا أقل كثيرا من المال على الانتقالات ولديه وقت أطول ينفقه كيفما شاء. | Now, because he does not need to own a car, he spends far less money on transportation and has more time to do as he pleases. |
حاجة إلى القوانين. | Laws are needed. |
)ب( سد حاجة | (b) Filling of a need |
اهم حاجة حقنا | The most important thing is our rights |
لا حاجة لذلك | There is no need for that. |
لا يوجد حاجة. | There's no need. |
حاجة لجعل مهرب. | l want to make a getaway. |
لا أرى حاجة | I don't see the need. |
. لا حاجة , سيدي | No need, master, no need. |
لا حاجة للرد | No, there's no answer. |
لا حاجة لذلك | No need. |
لا حاجة للمشكلات | No need to make trouble. |
لا حاجة لذلك. | It needn't be. |
لا حاجة لذلك | There's really no need. |
لا حاجة للبحث | You don't need to look no further. |
ليس هناك حاجة | No need. |
لا حاجة لذلك! | No need! |
لا حاجة لبقائك | There's no need for you to stay. |
لا حاجة لتغضب . | No need to get huffy. |
لا حاجة لذلك . | There's no need for that. |
! لا حاجة للصراخ | There's no need to shout! |
لا حاجة للقلق ! | She needn't worry. |
مفيش حاجة اتغيرت. | Nothing's changed. |
لا حاجة لذلك . | No need to. |
لا حاجة لمرافقتي | I must return to my duties at the palace. |
مفيش حاجة مديئاني | Nothing like that wrong with me. |
أقل، أقل وأقل دولة الطاقة. | lower, lower and lower energy state. |
وفي ضوء هذا التحدي، توجد حاجة إلى تدعيم المساعدة التقنية المقدمة إلى أقل البلدان نموا مثل تلك المقدمة من الأونكتاد في مجالي التجارة والمفاوضات التجارية. | In the light of this challenge, there was a need to reinforce technical assistance for LDCs such as that provided by UNCTAD in trade and trade negotiations. |
عمليات البحث ذات الصلة : حاجة أقل ل - أقل أقل - أكبر حاجة - أي حاجة - هناك حاجة - حاجة ماسة - حاجة مشروعة - حاجة ملحة - كل حاجة - وهناك حاجة - حاجة ضرورية - حاجة كبيرة