ترجمة "أقصر مدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقصر - ترجمة : أقصر - ترجمة : مدة - ترجمة : مدة - ترجمة : أقصر مدة - ترجمة : مدة - ترجمة : مدة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Shorter Shortest Shorter Inches Smaller Long Longer While Seen Enough

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أأمل أن تكون أقصر مدة ممكنة
In hopefully, as short a period of time as possible.
فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر.
Some trials may require longer time, others less.
وتوحي المؤشرات الأولى بأن المحاكمة ستنتهي في مدة أقصر.
Early indications are that the trial will be completed in a shorter time.
وتكون مدة هذه الجلسات أقصر، بحوالي ساعتين، من أيام المحاكمة الكاملة.
These sessions are shorter than full trial days, by about two hours.
وقد حاول الأمن جاهدا لجعل لقاء البابا بالناس أقصر مدة وأبعد مسافة ممكنة.
And the paranoid security system tried hard to make the public's view of the Pope as short as possible, as far as possible.
وهذا ما جعل إجراءات الادعاء في هذه القضية تستغرق أقصر مدة في تاريخ المحكمة.
That makes it the fastest prosecution case in the Tribunal's history.
وبالتالي فإن صاحب البلاغ لا يوافق على ما زعمته الدولة الطرف من أنه قد أ خضع لعقوبة أقصر مدة.
The author thus disagrees with the shorter length of punishment claimed by the State party.
وإذ يﻻحظ أن مدة انعقاد الدورة السنوية للجنة هي أقصر فترات انعقاد الدورات السنوية لجميع الهيئات التعاهدية لحقوق اﻹنسان،
Noting that the annual session of the Committee is the shortest of all the annual sessions of the human rights treaty bodies,
(ب) قيامها باتخاذ تدابير بالنسبة للعدد المحدود من الأطفال الواجب إيداعهم في مؤسسات، لكي تكون مدة بقائهم فيها أقصر مدة ممكنة وذلك من خلال أمور منها تعزيز الرعاية البديلة
(b) For the limited number of children who have to be placed in institutions, the State party should take measures to make their stay as short as possible, inter alia by strengthening foster care
أقصر قليلا
A bit shorter.
والشمعة، أقصر
And the candle, shorter by inches.
وكانت مدة عرضها أقصر تقريبا من أفلام القمة التي تعرض معها، فمدة عرض كثير منها كانت نحو 70 دقيقة أو أقل.
Almost always shorter than the top billed films they were paired with, many had running times of 70 minutes or less.
أختي أقصر منك.
My sister is shorter than you.
ما أقصر الحياة!
How short life is!
ربما كنت أقصر
Maybe you were shorter.
هو أقصر من ي بقليل.
He's a bit shorter than me.
المقطوعة أقصر من 6 ثوان
The track is shorter than 6 seconds
أليس هناك ما هو أقصر
Isn't there something shorter?
حسنا . سوف أجعل خطبي .أقصر
Fine. I will make my sermon shorter.
لو قمت بجعل خطبك ...أقصر
If you make your sermons shorter...
XB ستكون أقصر من XA
XB is definitely going to be shorter than XA.
...إذا قمت بجعل محاضرتك أقصر
If you make your sermons shorter...
حسنا . سوف أجعل خطبي .أقصر
I will make my sermon shorter.
أنها دقيقة واحدة أو أقصر
It can be as short as one minute, not even ten seconds.
أما الجانب الآخر فسيجعلك أقصر
And the other side will make you grow shorter.
أمي إن اليوم أصبح أقصر
Ma, the days are getting shorter.
ظننت انه أقصر طريق لعروسى
I thought this would be the shortest road to my bride.
)ج( انتخاب قضاة المحكمة الدولية لمدة أقصر من مدة قضاة محكمة العدل الدولية، مما سيؤثر على عدد من شروط خدمة قضاة المحكمة، بما في ذلك المعاشات التقاعدية.
(c) The election of judges of the International Tribunal for a term shorter than that of judges of the International Court of Justice, which would have an impact on a number of the conditions of service of the judges of the Tribunal, including pensions.
الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.
A lunar month is shorter than a calendar month.
)١٢( إعداد وثائق أقصر وأكثر تركيزا.
(12) Prepare shorter and more focused documentation.
الأفكار تصبح أقصر. تصبح مثل البايتات.
Ideas get shorter. They become sound bytes.
علمنا أن XB أقصر من XA
We know XB is shorter than definitely XA.
رغم أنها الآن ستكون قصة أقصر
Although, now it turns out it might have to be a novella.
أقصر رجل هنا عمره 28 عام ا
The shortest person here is 28 years old.
سوف أقصر الأمر و أوفر تعبك
I'll make it short, and save you fatigue.
ان أقصر وداع هو أفضل وداع,
Well, sir, the shortest farewells are best. Adieu.
انعطفى فى الشارع التالى انه أقصر
Turn down the next street. It's shorter.
صنعت الخطاف الثالث من أقصر قضيبين.
I made the third hook with the two shortest bars.
وجدنا الساق اليسرى أقصر بمقدار بوصة
Physical findings were a oneinch shortening of the left leg.
ولأن القرض يمثل حدا أقصى، من حيث قيمته ومدته، فإن بإمكان المنظمة اختيار قيمة أقل أو مدة أقصر (بما يقلل من سعر الفائدة) أو جدول زمني مختلف لصرف القرض.
Because the loan amount and loan term were maximums, the Organization could choose a lower amount, a shorter term (resulting in a lower interest rate) or a different disbursement schedule.
وهناك سبب آخر، وهو أن المسيرة المهنية للنساء يرجح أن تكون أقصر مدة من مسيرة الرجال ممن هم في نفس السن، لأنهن قد لا يتفرغن للعمل طيلة حياتهن العملية.
An additional factor is that women are likely to have shorter careers than men of the same age because they may not work full time throughout their working lives.
هل أصبحت أسواق البورصة أقصر أجلا حقا
Are Stock Markets Really Becoming More Short Term?
وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات.
Hence the frequent periods shorter than four years.
على أنها لن توافق على فترة أقصر.
It would not, however, agree to a shorter period.
نمضي قدما ونبحث عن أقصر طريق آخر
Male narrator So we move on, we look for another shortest path.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقت أقصر - مهلة أقصر - أقصر الطرق - أقصر مسافة - أقصر إشعار - أقصر الطرق - أقصر مسافة - أقصر بكثير - فترة أقصر - أيهما أقصر - حتى أقصر - أقصر قليلا