ترجمة "أيهما أقصر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أيهما كتابك | Which is your book? |
| أيهما يبدو أطول | Which one seems longer? |
| أيهما هو الجديد | Which is new? |
| أيهما تفضل اللحم أم السمك | Which do you like better, meat or fish? |
| أيهما تفضل الأحمر أم الازرق | Which one do you prefer, the red one or the blue one? |
| أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات | Are corporations or governments worse? |
| أيهما أسرع، السفينة أم القطار | Which goes faster, a ship or a train? |
| أيهما أثقل، الذهب أم الرصاص | Which is heavier, lead or gold? |
| أيهما جاء أولا ، الدجاجة أم البيضة | Which came first, the chicken or the egg? |
| أختي أقصر منك. | My sister is shorter than you. |
| ما أقصر الحياة! | How short life is! |
| الرجل أيهما تفضل أكثر , الرجل 2 الأولي | Man Which one did you prefer? Man 2 The first one. |
| هو بالتأكيد أحد الإثنين. لست متأكدا أيهما. | It's definitely one of the two. I'm not really clear which one. |
| أيهما تفضلين، أن تكوني معلمة أم مدونة | So which do you like more, being a teacher or being a blogger? |
| هو أقصر من ي بقليل. | He's a bit shorter than me. |
| أليس هناك ما هو أقصر | Isn't there something shorter? |
| المقطوعة أقصر من 6 ثوان | The track is shorter than 6 seconds |
| وإذا أرجعتم المريض هل ستحاولوا ايبوبروفين أم بيروكسيكام أيهما | And if you pull them back do you try ibuprofen or piroxicam? Which one? |
| حسنا. قبل أن ينحرف أيهما عن المزامنة، سأضعهم هنا. | All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there. |
| الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي. | A lunar month is shorter than a calendar month. |
| هل أصبحت أسواق البورصة أقصر أجلا حقا | Are Stock Markets Really Becoming More Short Term? |
| وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات. | Hence the frequent periods shorter than four years. |
| لا أدري أيهما أسوأ أن تكون غبيا أم أن تتظاهر بالغباء. | I don't know what's worse being stupid or pretending to be stupid. |
| يا إلهي، هذا أقصر شعر لي إلى الآن. | My God, this is the shortest I've ever had. |
| إسحاق أشعر أنه يجب أن يكون أقصر هنا. | IM I feel like it needs to be a little closer down here. |
| وي توقع استمرار هذا المنحى نحو محاكمات أقصر مدة . | It is expected that this trend towards shorter trials will continue. |
| كانت أقصر من ألحظها عند النظر من فتحة الباب | She was too small to be seen through the door s peephole. |
| يدخل شخص أشقر، أقصر مني بقليل، 184 سنتيميترا تقريبا . | A blonde guy, slightly shorter than me, 184 cm approximately, enters. |
| بل قد تكون هذه الفترة أقصر في بعض الحالات. | In some instances, it may even be shorter. |
| وتوحي المؤشرات الأولى بأن المحاكمة ستنتهي في مدة أقصر. | Early indications are that the trial will be completed in a shorter time. |
| أحد الحيوانات سيقوم بالجري في المستوى، وآخر يجري صعودا على الجدار. أيهما أي واحد | One of the animals is going to be running on the level, and the other one's going to be running up a wall. Which one's which? |
| فقال جانيشا أنت درت حول العالم اما انا فدرت حول عالمي أيهما يهم أكثر | And Ganesha said, You went around 'the world.' I went around 'my world.' What matters more? |
| أيهما خاطىء, مرض نقص المناعة المكتسبة أو المثلية الجنسية يسأل المدون المصري مصطفى حسين. | Which one is wrong HIV or homosexuality? is the post of Egyptian blogger Mostafa Husein's post. |
| (ه ) الخطوات التي قام بها مقدم البلاغ والضحية، أو أيهما، لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية | (e) Steps taken by the author and or victim to exhaust domestic remedies |
| أنها تدمج هذه المعلومات لإيجاد أقصر طريق العودة إلى العش. | They integrate this information to find the shortest route back to their nest. |
| وتعد الرقبة والأرجل أقصر من معظم الحيوانات في رتبة اللقلقيات. | The neck and legs are shorter than those of most of the Ciconiiformes. |
| فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر. | Some trials may require longer time, others less. |
| والسلك الدبلوماسي هو أقصر الطرق التي تؤدي إلى الساحة الدولية. | The most direct avenue to the international arena is through a diplomatic career. |
| السيد ويلان (آيرلندا) (الكلمة بالإنكليزية) نعرب لك سيدي الرئيس عن تهانينا أو تعاطفنا، أيهما أنسب. | Ms. WHELAN (Ireland) Congratulations or commiserations, Mr. President, whichever is most appropriate. |
| وهو ثالث في الدخل من السياحة ، نظرا للفترة أقصر من مرة. | It is third in income from tourism due to shorter duration of visits. |
| استمرت المعركة 40 دقيقة لتكون بذلك أقصر حرب مسجلة في التاريخ. | The conflict lasted around 38 minutes, marking it as the shortest war in history. |
| وأيض ا، مقابلة كارل لوس أقصر بكثير في القصة منها في الرواية. | Also, the meeting with Carl Luce is considerably briefer in the story than in the novel. |
| وهذه الجلسات هي أقصر، بحوالي ساعتين يوميا، من أيام المحاكمة الكاملة. | These sessions are shorter than full trial days, by about two hours. |
| كما حثني السيد طلعت على استئناف المفاوضات في أقصر وقت ممكن. | Mr. Talat also urged me to resume negotiations in the shortest time possible. |
| وتكون مدة هذه الجلسات أقصر، بحوالي ساعتين، من أيام المحاكمة الكاملة. | These sessions are shorter than full trial days, by about two hours. |
عمليات البحث ذات الصلة : أيهما ينطبق - أيهما حالة - أيهما أصغر - أيهما أنسب - أيهما أكبر - أيهما أسبق - أيهما آخر - أيهما آخر - أيهما أكبر - أيهما أقرب - أيهما أطول - أيهما أقل