ترجمة "وقت أقصر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أقصر - ترجمة : أقصر - ترجمة : وقت - ترجمة : وقت أقصر - ترجمة : وقت - ترجمة : وقت - ترجمة : وقت - ترجمة : وقت - ترجمة : وقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما حثني السيد طلعت على استئناف المفاوضات في أقصر وقت ممكن. | Mr. Talat also urged me to resume negotiations in the shortest time possible. |
لدينا هذه الكوارث التي تصبح فيها قوة تدمير هائلة فعالة في أقصر وقت. | We have these disasters in which, in a very short period of time, a massive amount of destructive power can be brought to bear. |
ونحن بحاجة إلى معايير أفضل من حيث التفاصيل والإجراءات لكي نحقق ذلك في وقت أقصر. | We need better criteria for details and procedures to make that happen in the shorter term. |
أقصر قليلا | A bit shorter. |
والشمعة، أقصر | And the candle, shorter by inches. |
ويجب علينا أن نعزز جهودنا المبذولة بهدف إنشاء لجنة فعالة لبناء السلام في أقصر وقت ممكن. | We must strengthen our efforts with a view to setting up an effective Peacebuilding Commission in the shortest amount of time possible. |
ويسمح هذا الإجراء بتعيين الشخص الملائم في أقصر وقت ممكن على أساس السمات التي يطلبها صاحب العمل. | This proceeding permits the identification of a suitable person in the shortest possible time on the basis of the features required by the enterprise. |
أختي أقصر منك. | My sister is shorter than you. |
ما أقصر الحياة! | How short life is! |
ربما كنت أقصر | Maybe you were shorter. |
إذن إن أعطيت طلابا خمسة دولارات ، فإنها تبدو كالقهوة لهم فيسارعون لستاكبس و ينفقونها في أقصر وقت ممكن | So if you give undergraduates five dollars, it looks like coffee to them and they run over to Starbucks and spend it as fast as they can. |
إذن إن أعطيت طلابا خمسة دولارات ، فإنها تبدو كالقهوة لهم فيسارعون لستاربكس و ينفقونها في أقصر وقت ممكن | So if you give undergraduates five dollars, it looks like coffee to them and they run over to Starbucks and spend it as fast as they can. |
هو أقصر من ي بقليل. | He's a bit shorter than me. |
وتتيح أدوات البحث التفصيلية المتعمقة إجراء عمليات بحث أكثر تركيزا تؤدي إلى نتائج أكثر قابلية للمعالجة خلال وقت أقصر بكثير. | Detailed, in depth search tools allow for more focused queries with more manageable results in a much shorter time. |
وقد اتخذت الحكومات اﻻفريقية، في سياق برنامج اﻷمم المتحدة الجديد، تدابير عديدة بغرض تحقيق أهداف البرنامج في أقصر وقت ممكن. | In the context of the UN NADAF, African Governments have themselves taken several measures with the aim of achieving the objectives of the programme in the shortest possible time. |
المقطوعة أقصر من 6 ثوان | The track is shorter than 6 seconds |
أليس هناك ما هو أقصر | Isn't there something shorter? |
حسنا . سوف أجعل خطبي .أقصر | Fine. I will make my sermon shorter. |
لو قمت بجعل خطبك ...أقصر | If you make your sermons shorter... |
XB ستكون أقصر من XA | XB is definitely going to be shorter than XA. |
...إذا قمت بجعل محاضرتك أقصر | If you make your sermons shorter... |
حسنا . سوف أجعل خطبي .أقصر | I will make my sermon shorter. |
أنها دقيقة واحدة أو أقصر | It can be as short as one minute, not even ten seconds. |
أما الجانب الآخر فسيجعلك أقصر | And the other side will make you grow shorter. |
أمي إن اليوم أصبح أقصر | Ma, the days are getting shorter. |
ظننت انه أقصر طريق لعروسى | I thought this would be the shortest road to my bride. |
أما بلير فقد دعا إلى نظام مالي جديد يستند إلى القيم وليس الرغبة في تحقيق أعظم ربح ممكن في أقصر وقت . | Blair called for a new financial order based on values other than the maximum short term profit. |
الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي. | A lunar month is shorter than a calendar month. |
)١٢( إعداد وثائق أقصر وأكثر تركيزا. | (12) Prepare shorter and more focused documentation. |
الأفكار تصبح أقصر. تصبح مثل البايتات. | Ideas get shorter. They become sound bytes. |
علمنا أن XB أقصر من XA | We know XB is shorter than definitely XA. |
أأمل أن تكون أقصر مدة ممكنة | In hopefully, as short a period of time as possible. |
رغم أنها الآن ستكون قصة أقصر | Although, now it turns out it might have to be a novella. |
أقصر رجل هنا عمره 28 عام ا | The shortest person here is 28 years old. |
سوف أقصر الأمر و أوفر تعبك | I'll make it short, and save you fatigue. |
ان أقصر وداع هو أفضل وداع, | Well, sir, the shortest farewells are best. Adieu. |
انعطفى فى الشارع التالى انه أقصر | Turn down the next street. It's shorter. |
صنعت الخطاف الثالث من أقصر قضيبين. | I made the third hook with the two shortest bars. |
وجدنا الساق اليسرى أقصر بمقدار بوصة | Physical findings were a oneinch shortening of the left leg. |
ويعتقد الفريق أنه، بالتحكم المناسب في الرعي واستخدام المركبات خارج الطرق، من المحتمل أن يصبح وقت العودة إلى الحالة الطبيعية أقصر بكثير. | The Panel believes that with appropriate control of grazing and off road vehicle activity, natural recovery times in these areas should be much shorter. |
ونحن لا نستطيع أن نحل المشكلة بين عشية وضحاها، ولكن ينبغي أن نكون قادرين على وقف العنف والمعاناة في أقصر وقت ممكن. | We cannot solve the problem overnight, but we should be able to stop the violence and the suffering within the shortest time possible. |
١ يوصى بإنشاء صندوق خاص، كجهاز مستقل له سلطاته القانونية واﻹدارية الﻻزمة، ليمنح تعويضا ماديا مناسبا لضحايا العنف في أقصر وقت ممكن. | 1. It is recommended that a special fund be established, as an autonomous body with the necessary legal and administrative powers, to award appropriate material compensation to the victims of violence in the shortest time possible. |
وعليه، بعد ذلك، أن يشرع في وضع معاهدات دولية شاملة وعالمية وغير تمييزية لكفالة إزالة هذه اﻷسلحة وتدميرها في أقصر وقت ممكن. | It must then move to establish comprehensive, universal and non discriminatory international treaties to ensure the elimination and destruction of these weapons in the shortest possible time. |
وفي الوقت ذاته، لم تستطع النساء أن تتكلم لأكثر من 20 في المائة من وقت التلفزيون، لأن بياناتهن كانت أقصر من بيانات الرجال. | At the same time, women could only talk 20 of the television time, as their statements were shorter than men's. |
استخدام التكنولوجيا بهذه الطريقة يتيح الفرصة لوجود مجتمع عالمي موحد لتحقيق التقدم الاجتماعي وإعادة الإعمار في جميع أنحاء العالم في أقصر وقت ممكن. | Using technology in this way would make it possible for a global society to achieve social advancement and worldwide reconstruction in the shortest time possible. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقصر وقت الرصاص - أقصر وقت ممكن - في وقت أقصر - أقصر وقت التسليم - في وقت أقصر - أقصر وقت الاستجابة - في أقصر وقت - أقصر من أي وقت مضى - مهلة أقصر - أقصر مدة - أقصر الطرق - أقصر مسافة