ترجمة "فترة أقصر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقصر - ترجمة : أقصر - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نركز جهودنا على فترة زمنية أقصر، ولنقل خمسة عشر عاما .
In other words, we should focus our efforts on a shorter time frame, say, the next 15 years.
نيويورك ـ في غضون فترة أقصر كثيرا مما كنا نتوقع، سوف يصبح لصندوق النقد الدولي رئيس جديد.
NEW YORK Sooner than expected, the International Monetary Fund will have a new managing director.
ولقد كنت أدعو إلى أن فترة رئاسة مؤتمر نزع السلاح أقصر من أن تكفل إدارة المؤتمر بفعالية.
I have been advocating that the term of the CD presidency is too short to ensure that the Conference on Disarmament is effectively managed.
وقال إن قاعدة أقصر فترة وهي 60 يوما ، معترف بها منذ فترة طويلة على الصعيد الدولي من خلال قرارات قضائية بشأن تلك المسألة وفي تدوين القوانين الوطنية حول حصانة الدول الأجنبية.
Although several articles addressed aspects of service of process on foreign States, the text did not incorporate the generally accepted rule of customary international law that a defendant State was entitled to no less than 60 days' notice of a suit before it must file its first response in a foreign court.
أختي أقصر منك.
My sister is shorter than you.
ما أقصر الحياة!
How short life is!
هو أقصر من ي بقليل.
He's a bit shorter than me.
فإذا أمكن الاستغناء عنها فإن الأمر سيحتاج إلى فترة أقصر قبيل التمكن من إخضاع مادة جديدة للمراقبة الفعالة من جانب غالبية كبيرة من الأطراف.
If they could be dispensed with, a shorter period would be required before a new substance could be effectively controlled by a large majority of Parties.
ورغم أن عشرة أعوام فترة أقصر من أن تسمح لنا بإجراء تقييم تام لمثل هذه السياسة الطموحة، فمن المؤكد أننا نجحنا في تغطية أرض كبيرة.
And, while ten years is too short for a definitive assessment of such an ambitious policy, we have undoubtedly covered considerable ground.
أليس هناك ما هو أقصر
Isn't there something shorter?
المقطوعة أقصر من 6 ثوان
The track is shorter than 6 seconds
الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.
A lunar month is shorter than a calendar month.
هل أصبحت أسواق البورصة أقصر أجلا حقا
Are Stock Markets Really Becoming More Short Term?
وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات.
Hence the frequent periods shorter than four years.
وقد تكون فترة الخمسة أعوام التي مرت منذ ذلك الوقت أقصر من أن تسمح للمؤرخين بالحكم على المغزى الكامل من ذلك الحدث، لكنها على الأقل تمنحهم الفرصة للتحليل والتقييم.
Five years may be too short a period for historians to judge the full significance of the event, but it does offer an opportunity to take stock.
ومن عجيب المفارقات هنا أنه كلما كان هبوط أسعار النفط أسرع كلما كانت فترة الانكماش التالية أقصر، وذلك مع نجاح الاقتصاد في البلدان الصناعية في تجنب المزيد من الضرر.
Paradoxically, the faster oil prices now fall, the shorter the subsequent period of deflation will be, as further damage to the economies of industrial countries is avoided.
لأن بيانات طبية جديدة اقترحت أن فترة الانتظار أقصر بكثير بعد أن تصبح مستويات الهرمون الموجهة للغدد التناسلية المشيمية الطبيعية معقولة لحوالي 97 من المريضات اللواتي يعانين من الرحى العدارية.
New medical data suggest that a significantly shorter waiting period after the hCG levels become normal is reasonable for approximately 97 of the patients with hydatidiform mole.
يا إلهي، هذا أقصر شعر لي إلى الآن.
My God, this is the shortest I've ever had.
إسحاق أشعر أنه يجب أن يكون أقصر هنا.
IM I feel like it needs to be a little closer down here.
وي توقع استمرار هذا المنحى نحو محاكمات أقصر مدة .
It is expected that this trend towards shorter trials will continue.
ولا يزال معظم الناس في جزيرة زيلاند يفضلون استخدام العب ارة بين بوتجاردن ورودباي ،(Rødby Puttgarden) باعتبارها أقصر بكثير في المسافة، كما أنها توفر فترة الراحة اللازمة لأولئك الذين يسافرون لمسافات بعيدة.
Most people from Zealand still prefer taking the ferry between Puttgarden and Rødby, as it is a much shorter distance and provides a needed break for those travelling a long distance.
في الفترة الممتدة تسجيل في بعض الأحيان مفيدة لمراقبة عدم انتظام ضربات القلب في بعض الأحيان أو الصرع الأحداث التي من شأنها أن يكون من الصعب تحديد في فترة زمنية أقصر.
Its extended recording period is sometimes useful for observing occasional cardiac arrhythmias or epileptic events which would be difficult to identify in a shorter period of time.
كانت أقصر من ألحظها عند النظر من فتحة الباب
She was too small to be seen through the door s peephole.
يدخل شخص أشقر، أقصر مني بقليل، 184 سنتيميترا تقريبا .
A blonde guy, slightly shorter than me, 184 cm approximately, enters.
بل قد تكون هذه الفترة أقصر في بعض الحالات.
In some instances, it may even be shorter.
وتوحي المؤشرات الأولى بأن المحاكمة ستنتهي في مدة أقصر.
Early indications are that the trial will be completed in a shorter time.
أنها تدمج هذه المعلومات لإيجاد أقصر طريق العودة إلى العش.
They integrate this information to find the shortest route back to their nest.
وتعد الرقبة والأرجل أقصر من معظم الحيوانات في رتبة اللقلقيات.
The neck and legs are shorter than those of most of the Ciconiiformes.
فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر.
Some trials may require longer time, others less.
والسلك الدبلوماسي هو أقصر الطرق التي تؤدي إلى الساحة الدولية.
The most direct avenue to the international arena is through a diplomatic career.
وهو ثالث في الدخل من السياحة ، نظرا للفترة أقصر من مرة.
It is third in income from tourism due to shorter duration of visits.
استمرت المعركة 40 دقيقة لتكون بذلك أقصر حرب مسجلة في التاريخ.
The conflict lasted around 38 minutes, marking it as the shortest war in history.
وأيض ا، مقابلة كارل لوس أقصر بكثير في القصة منها في الرواية.
Also, the meeting with Carl Luce is considerably briefer in the story than in the novel.
وهذه الجلسات هي أقصر، بحوالي ساعتين يوميا، من أيام المحاكمة الكاملة.
These sessions are shorter than full trial days, by about two hours.
كما حثني السيد طلعت على استئناف المفاوضات في أقصر وقت ممكن.
Mr. Talat also urged me to resume negotiations in the shortest time possible.
وتكون مدة هذه الجلسات أقصر، بحوالي ساعتين، من أيام المحاكمة الكاملة.
These sessions are shorter than full trial days, by about two hours.
إذا قس مت المقطوعة، سيكون حجم المقطوعة الجديد أقصر من 6 ثواني وسي حشى.
If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
إذا نملة ناجحا، فإنه يترك وراءه علامات جديدة على أقصر طريق عودتها.
If an ant is successful, it leaves a new trail marking the shortest route on its return.
واستمرت فقط لمدة 13 يوم ا وتعد واحدة من أقصر الحروب في التاريخ.
Lasting just 13 days, it is considered to be one of the shortest wars in history.
الطول الموجي أقصر يسمح لقراءة الأقراص التي تحتوي على المزيد من المعلومات.
The shorter wavelength allows it to read discs containing much more information.
وقد حاول الأمن جاهدا لجعل لقاء البابا بالناس أقصر مدة وأبعد مسافة ممكنة.
And the paranoid security system tried hard to make the public's view of the Pope as short as possible, as far as possible.
وبذلك فإن اليوم الفلكي أقصر من اليوم النجمي بحوالي 8.4 جزء من الثانية.
Thus the sidereal day is shorter than the stellar day by about 8.4 ms.
والناس في جنوب البلاد أقصر قامة من القاطنين في شمالها بحوالي 2 سنتيمتر.
People in the south are on average about shorter than those in the north.
ولنكن على استعداد للقيام بخطوات أقصر حيث تكون المسائل لا تزال مثارا للجدل.
Where the issues are still contentious, let us be prepared to take smaller steps.
وكما ثبت فيما بعد، فقد كانت هذه التجربة أقصر عمرا من ثورة المحافظين المضادة.
As it turned out, this episode was even shorter lived than the conservative counter revolution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترة إشعار أقصر - فترة زمنية أقصر - أقصر فترة ممكنة - في غضون فترة زمنية أقصر - وقت أقصر - مهلة أقصر - أقصر مدة - أقصر الطرق - أقصر مسافة - أقصر إشعار - أقصر الطرق