ترجمة "أعطى موافقته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعطى - ترجمة : أعطى - ترجمة : أعطى - ترجمة : أعطى موافقته - ترجمة : موافقته - ترجمة : أعطى موافقته - ترجمة : موافقته - ترجمة : أعطى موافقته - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أي أن الدلاي لاما في هذه الحالة أعطى موافقته لأسباب سياسية بحتة.
The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.
ولقد تم الإعداد للكثير من المشروعات، بعضها في قطاع الطاقة، أو يتم الإعداد لها الآن. كما أعطى البنك موافقته بالفعل على تمويل أربعة مشروعات.
Several projects, including some in the energy sector, have been prepared or are under preparation, and four have already been approved for financing by the Bank.
لا تهم موافقته.
It doesn't matter whether he agrees or not.
إذ أعطى برلمان أوروغواي موافقته على نشر 200 جندي إضافي قبل بضعة أيام، ومن المنتظر أن تصل الفرقة الجديدة إلى هايتي في أوائل شباط فبراير.
The authorization to deploy an additional 200 troops was given a few days ago by the Uruguayan Parliament, and the new contingent is expected to arrive in Haiti by early February.
وفي حين أعطى ميﻻديتش موافقته المبدئية، فإنه طلب أسماء أعضاء الفريق قبل إعطاء موافقته النهائية، وقدمت قيادة البوسنة والهرسك اﻷسماء عن طريق ضابط اﻻتصال بجيش صرب البوسنة )الرائد إنديتش( وعن طريق ضابط اﻻتصال بالمراقبين العسكريين التابعين لﻷمم المتحدة في بالي.
While Mladic gave approval in principle, he wanted the names of the party before final approval. The Bosnia and Herzegovina Command provided the names through the Bosnian Serb Army Liaison Officer at Lukavica (Major Indic), and through the United Nations Military Observer Liaison Officer at Pale.
كيف تحصلين على موافقته
How did you get his approval?
أصدرت بوليفيا مدونة جديدة لﻷحداث في نهاية عام ١٩٩٢، تنص على عدم جواز مغادرة اﻷطفال البلد لغرض التبني ما لم يكن قاض لﻷحداث قد أعطى موافقته على ذلك.
Bolivia promulgated a new Juvenile Code at the end of 1992, stipulating that children are not to leave the country for the purpose of adoption unless a juvenile court judge has given its approval.
أعطى اسمك.
I took the liberty of giving yours.
أعطى مثال
For example?
أومأ برأسه إشارة إلى موافقته على خطتي.
He nodded to show that he approved of my plan.
أعطى بلده حياته.
He gave his life for his country.
شخص أعطى كليته
A guy gave his kidney, and... and, um...
أعطى إبليس حمامه
See that Lucifer gets his bath.
إجعلنى أعطى أسماء!
Make me give names!
أعطى أوقية شجاعة
Me. Given an ounce of encouragement.
٣٥ السيد فونتان أورتيز )كوبا( أعرب عن موافقته.
35. Mr. FONTAINE ORTIZ (Cuba) agreed.
لا يعقل ان افعل عمل الله دون موافقته
I couldn't possibly be doing God's work without his approval.
أعطى سامي ليلى حقنة.
Sami gave Layla an injection.
أعطى 18 منهم لأحمد
Hands over 18 of these 1 notes, so times 18.
أعطى نوعا من جرعة.
He gave a kind of gulp.
إننى أعطى الماضى للنيران
To the flames now I give the past
أعطى الحراس 10 ا
I give the guards ten per cent.
من أعطى هذا لك
Who gave this to you?
أعطى عمل لهولاء الرجال
Give these men a work!
أعطى السيد اندرسون كرسى
Give Mr. Anderson a chair.
أعطى للنجيرى أيضا ، ستجئ
Give it to Ingeri, she's coming, too
هل أعطى الرجال راحة
Shall I give the men a rest?
(6) بموجب شروط مجلس وزراء البوسنة والهرسك ولدى موافقته.
6) under the conditions of and when approved by the Council of Ministers of BiH.
أعطى رئيس العمل الكل إجازة.
The boss gave us all a day off.
أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا.
Tom gave the police a false address.
أعطى توم ماري المفتاح الخطأ.
Tom gave Mary the wrong key.
هذا الشخص أعطى تقييم 2
This person rated it a two.
Club أعطى الأغنية مراجعة مختلطة.
Club gave the song a mixed review.
وقد أعطى مقابلة فى ديسمبر .
And he gave an interview in December.
أعطى مثالا على مصنع مسامير .
He gave an example of a pin factory.
أعطى الحبوب لـ جونغ مين
Give pills to Jung min.
الحقيقة أنه لم أعطى الصلاحية.
I pretty much wasn't allowed to.
و لكن الأستاذ أعطى أوامر
But the professor gave orders.
أعطى السيدة كومة الرقائق السوداء
Give the lady a stack of black chips.
أعطى (بن) ليالي كثيرة سعيدة
I know who you are and it still goes. Go ahead, Ben.
لم أعطى أوامر لأى أحد
I didn't command anybody. I see.
ثمة من أعطى عنوانا خاطئا .
Somebody just gave out the wrong address.
أخرج لم أعطى الحل... لأحد
I've told no one the answer.
ماذا بعد أن أعطى كلمته
What, after he's given his word?
الطبيب أعطى لها عقار م س كن
The doctor gave her a sedative.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد موافقته - على موافقته - يعطي موافقته - يعطي موافقته - يعطي موافقته - موافقته المشروطة - إعطاء موافقته