Translation of "gave its consent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consent - translation :

Keywords : موافقتي موافقتك موافقة الموافقه موافقتها اعطاني أعطاها أعطاه أعطانا أعطاك

Examples (External sources, not reviewed)

An abortion could be performed only within 72 hours from the time a woman gave her consent and had been warned about its potential medical consequences.	ولا يمكن إجراء الإجهاض إلا خلال 72 ساعة من الوقت الذي تعطي فيه المرأة موافقتها ويجري فيه تحذيرها من عواقبه الطبية المحتملة.
Consent	الموافقة
Consent	الموافقة
Gave darkness to its night , and brightness to its day	وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
His father gave his consent for the induction in order to remind generations to come that The forces of barbarity and evil are still active in our world.	وذكر جوديا بيرل في مقدمته الاستهلالية بأن قوى الشر والهمجية لا تزال نشطة في عالمنا ، وذلك من أجل تذكير الأجيال القادمة بذلك.
The Inter American Development Bank (IADB) discussed the evolution of its policies that contained elements of free, prior and informed consent, including its resettlement policy, which recognized the customary rights of indigenous peoples and their informed consent.	28 وناقش مصرف التنمية للبلدان الأمريكية تطور سياساته التي تتضمن عناصر من مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، بما في ذلك سياسته لإعادة التوطين، التي تعترف بالحقوق العرفية للشعوب الأصلية وموافقتها المستنيرة.
Express consent	الموافقة الصريحة
Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification.	وبهذه الطريقة فقط ــ والتي انعكست بأكبر قدر من الوضوح في تبنيها للمشروع الأوروبي ــ فازت ألمانيا بالرضا عن إعادة توحيد شطريها.
Silence gives consent.	السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.	السكوت يدل عن الرضا.
Lebanon s Falangist Party gave voice to its Maronite Catholics.	كما أعطى حزب الكتائب اللبناني صوتا للكاثوليك الموارنة.
The Ireland Act 1949 gave the first legal guarantee that the region would not cease to be part of the United Kingdom without the consent of the Parliament of Northern Ireland.	أعطى قانون أيرلندا 1949 الضمانة القانونية الأولى إلى البرلمان والحكومة في أيرلندا الشمالية أن المنطقة لن تتوقف عن ان تكون جزء من المملكة المتحدة من دون موافقة غالبية مواطنيها.
Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries,	وإذ تلاحظ أن تيمور ليشتي أبدت موافقتها على إدراجها في قائمة أقل البلدان نموا،
IFAD discussed how the underlying principles within free, prior and informed consent were embedded in its strategic framework.	25 وناقش الصندوق الدولي للتنمية الزراعية الطريقة التي اتبعها في إدماج المبادئ التي ينطوي عليها مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، في إطاره الاستراتيجي.
He said Our Lord is He Who gave to each ( created ) thing its form and nature , and further , gave ( it ) guidance .	قال ربنا الذي أعطى كل شيء من الخلق خلقه الذي هو عليه متميز به عن غيره ثم هدى الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك .
He said Our Lord is He Who gave to each ( created ) thing its form and nature , and further , gave ( it ) guidance .	قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له .
In the early 1990's, Ukraine gave up its nuclear weapons.	في مطلع تسعينيات القرن العشرين تخلت أوكرانيا عن أسلحتها النووية.
The Truth about Medical Consent	الحقيقة حول الموافقة الطبية
Consent Procedure for Certain Hazardous	جدول الأعمال المؤقت
Free, prior and informed consent	باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
Contribution to the Forum's ongoing work on free, prior and informed consent, and participation at its workshop on this subject	مساهمتها في عمل المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الجاري حول الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، والمشاركة في حلقة العمل التي نظمها المنتدى بهذا الخصوص و
Angola indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأشارت أنغولا إلى قوانينها ولوائحها التي تنف ذ بها المادة 6.
Bahrain indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وذكرت البحرين أيضا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Brazil indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وقد مت البرازيل نسخا من قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Chile indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وقد مت شيلي قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Cyprus indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأوضحت قبرص قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Estonia indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأوضحت استونيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Jamaica indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأوضحت جامايكا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Malaysia indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأوضحت ماليزيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Malta indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأوضحت مالطة قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Portugal indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأوضحت البرتغال قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Romania indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأوضحت رومانيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Spain indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأوضحت اسبانيا قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Sweden indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأشارت السويد إلى قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Tunisia indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.	وأشارت تونس إلى قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6.
Its Constitution gave international human rights conventions the force of domestic law.	وقال إن دستور أنغولا يمنح الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان قوة القانون المحلي.
Express consent to exercise of jurisdiction	الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Silence is a sign of consent.	الصمت علامة على الرضا.
Article 43 Consent to be bound	يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية لجميع الدول ولمنظمات التكامل الإقليمي في مقر الأمم المتحدة في نيويورك اعتبارا من 30 آذار مارس 2007.
Their silence was tantamount to consent.	لقد كان صمت هذه الحكومات بمثابة الموافقة.
Article V Consent to be bound	قبول الالتزام
As mandated by resolution 1535 (2004), the CTC, through its CTED, has conducted three more visits to States, with their consent.	ووفقا لولاية لجنة مكافحة الإرهاب بموجب القرار 1535 (2004)، قامت اللجنة من خلال المديرية التنفيذية بثلاث زيارات إضافية إلى دول بعد الحصول على موافقتها.
Its draft operational policy and strategic framework supported participatory approaches and required consent, particularly on projects that would have adverse impacts.	وأن يعزز مشروع سياسته التنفيذية وإطاره الاستراتيجي ونهجه القائمة على المشاركة، وتتطلب الموافقة، لا سيما فيما يخص المشاريع التي قد تترتب عليها آثار سلبية.
In Guinea, marriage is concluded by mutual consent, and by law that consent must be given freely by both parties.	وفي غينيا، يتم عقد الزواج بالرضا المتبادل، ووفقا للقانون فإن هذا الرضا، الحر والمتبادل، ينبغي أن يكون من جانب الطرفين.
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.	في الحالات التي تستلزم بموجب المادتين 18 و 19 قبول الإجراءات الجبرية، لا يعتبر قبول ممارسة الولاية القضائية بموجب المادة 7 قبولا ضمنيا لاتخاذ الإجراءات الجبريـة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية