ترجمة "إعطاء موافقته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعطاء - ترجمة : إعطاء موافقته - ترجمة : إعطاء موافقته - ترجمة : موافقته - ترجمة : موافقته - ترجمة : إعطاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا تهم موافقته. | It doesn't matter whether he agrees or not. |
كيف تحصلين على موافقته | How did you get his approval? |
وفي حين أعطى ميﻻديتش موافقته المبدئية، فإنه طلب أسماء أعضاء الفريق قبل إعطاء موافقته النهائية، وقدمت قيادة البوسنة والهرسك اﻷسماء عن طريق ضابط اﻻتصال بجيش صرب البوسنة )الرائد إنديتش( وعن طريق ضابط اﻻتصال بالمراقبين العسكريين التابعين لﻷمم المتحدة في بالي. | While Mladic gave approval in principle, he wanted the names of the party before final approval. The Bosnia and Herzegovina Command provided the names through the Bosnian Serb Army Liaison Officer at Lukavica (Major Indic), and through the United Nations Military Observer Liaison Officer at Pale. |
أومأ برأسه إشارة إلى موافقته على خطتي. | He nodded to show that he approved of my plan. |
٣٥ السيد فونتان أورتيز )كوبا( أعرب عن موافقته. | 35. Mr. FONTAINE ORTIZ (Cuba) agreed. |
لا يعقل ان افعل عمل الله دون موافقته | I couldn't possibly be doing God's work without his approval. |
إعطاء، التضحية. | Giving, sacrificing. |
(6) بموجب شروط مجلس وزراء البوسنة والهرسك ولدى موافقته. | 6) under the conditions of and when approved by the Council of Ministers of BiH. |
2 إذا كان الولي هو الأب أو الجد اشترطت موافقته. | If the guardian is the father or grandfather, his consent is required. |
٧ السيد فونتان أورتيز )كوبا( أعرب عن موافقته لممثل الهند. | 7. Mr. FONTAINE ORTIZ (Cuba) agreed with the representative of India. |
من في هذا العالم قد يعطي موافقته لكشف شيء كهذا | Who in the world would plan that kind of ordeal? |
ماذا تظن أن يكون رأى بترونيوس هل تشك فى موافقته | What do you think Petronius will say to this? |
إعطاء عرض تقديمي | Giving a presentation |
إعطاء الطبيعة فرصة. | Give nature a chance. |
إعطاء الحزب , صوبى | Giving a party, Soapy? |
إعطاء الآخرين دمي | Doing what? |
وفي حالة الإخصاب الاصطناعي لامرأة بالسائل المنوي لرجل لم يمنح موافقته على ذلك، أو أعلن موافقته لاغية، تسوى مسألة تعيين أبوة الطفل عملا بأحكام قانون الأسرة. | In the event of artificial insemination of a woman with the sperm of a man who had not granted his consent thereto or had declared his consent void, the issue of the child's filiation will be settled pursuant to the provisions of the Family Law Act. |
وتألفت أول دفعة من المهندسين اعطى موافقته على التدريب على الطيران. | The first batch consisted of engineers given approval for flight training. |
وعلى سبيل المثال، لا يجوز إجراء عملية جراحية لمريض بدون موافقته. | For instance no surgical operation may be undertaken on a patient without her his consent. |
ميونج جين طيب القلب جدا فلا يستطيع الرفض, هذا سبب موافقته | Myung Jin is too soft hearted to reject, that's why he said OK. |
إعطاء جنسية الدولة الخلف | Attribution of the nationality of the successor State |
إعطاء جنسية الدولة الخلف | Attribution of the nationality of the successor States |
(تنفس تعبئة إعطاء إشارة ). | (Demonstrating taking a breath, packing, giving the signal). |
نستطيع إعطاء تبرير أحيائي | Of course one can make a biological argument. |
و يمكنك إعطاء الأدوية. | You can give drug administration. |
علينا إعطاء الأدوية للمرضى. | We should deliver medicines to those who are ill. |
لكني أحب إعطاء النصائح | But I like giving advice. |
أردت إعطاء عمي لوحتي | I want to give Uncle my picture. |
أي أن الدلاي لاما في هذه الحالة أعطى موافقته لأسباب سياسية بحتة. | The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons. |
ويعرب المقرر الخاص عن موافقته على استنتاجات المنتدى وتوصياته، ويعلن تبنيه لها. | The Special Rapporteur agrees with and endorses the conclusions and recommendations of the Permanent Forum. |
إعطاء أهمية للتوسع في الزراعة | However, the public sector has been unable to achieve consistency and sustainability because of a number of factors, including |
يجب إعطاء اسم غير فارغ. | You must provide a non empty name. |
أو يمكنك إعطاء الشخص حكاية | Or you could give a personal anecdote. |
يمكنك إعطاء الإشارة أيها المقدس | You may give the signal, Divinity. |
وبعد موافقته نقوم بإعادة نشر المقال كتفاعل لأحد البلدان الناطقة بالفرنسية مع الجائزة. | We publish it here with his permission, as one of the reactions to the Nobel Prize from the French speaking world. |
سمح له موافقته على حمل اسم برات آند ويتني معه لصاحب الشركة الجديدة. | His agreement allowed him to carry the Pratt Whitney name with him to his new corporation. |
وأعرب المحاسب القضائي عن موافقته على وجود احتمال كبير للمبالغة في فئة المطالبات. | The OIOS forensic accountant concurred that there was a high risk of overstatement in the claims population. |
مثل إحتساب العبيد 3 5 شخص، إعطاء الرئيس إمارة الجيش لكن إعطاء الكونغرس سلطة إعلان الحرب، | like counting slaves as 3 5 of a person, giving the President command of the army but Congress the power to declare war, and unlimited four year terms. |
وأبدى موافقته أيضا على أن التنمية البشرية هي جانب أساسي من جوانب التنمية العامة. | It also agreed that human development was a crucial aspect of overall development. |
٦٨ وأعرب عن موافقته للمملكة المتحدة على ضرورة النظر بجدية في طرق عمل اللجنة. | 68. He agreed with the United Kingdom that serious consideration should be given to the Committee apos s methods of work. |
وأكد طرف كمبوتشيا الديمقراطية )الخمير الحمر( موافقته المبدئية عليها ولكنه ظل متمسكا بشروط أخرى. | The Kampuchea Democratic Party (Khmer Rouge) has confirmed its agreement in principle but nevertheless sets conditions. |
واستخدمت الهبات النقدية مباشرة ﻻقتناء الممتلكات دون معرفة مدير المكتب الميداني وبغير موافقته السابقة. | Cash donations were directly used to acquire property without the knowledge and prior concurrence of the Field Office Director. |
لا تستطيع هذه الل عبة إعطاء تلميح. | This game is unable to provide a hint. |
إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور | Preference given to the education of boys |
ونعتزم أيضا إعطاء أولوية عالية للتعليم. | We also intend to attach high priority to education. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد موافقته - على موافقته - يعطي موافقته - أعطى موافقته - يعطي موافقته - يعطي موافقته - موافقته المشروطة - أعطى موافقته - أعطى موافقته - على موافقته - دون موافقته