ترجمة "موافقته المشروطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

موافقته - ترجمة : موافقته - ترجمة : موافقته المشروطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تهم موافقته.
It doesn't matter whether he agrees or not.
كيف تحصلين على موافقته
How did you get his approval?
(د) يشمل عمليات التوقيع غير المشروطة بالتصديق.
d Includes signatures not subject to ratification.
ولقد اقت ر ح ت السندات المشروطة القابلة للتحويل كحل لهذه المشكلة.
Contingent convertible bonds, or cocos, have been proposed as a solution to this problem.
لقد لغوا جميع جلسات الإستماع المشروطة ، لأجل غي ر مسمى
They've canceled all parole hearings indefinitely.
ويوافق أعضاء المجلس تماما على استنتاجات البعثة الخاصة كما ترد في التقرير، وﻻسيما استنتاجها المتعلق بعدم استعداد العراق ﻻعطاء موافقته غير المشروطة على تنفيذ جميع التزاماته التي تقضي بها القرارات ٦٨٧ )١٩٩١(، و ٧٠٧ )١٩٩١(، و ٧١٥ )١٩٩١(.
The members of the Council approve in full the conclusions of the special mission as contained in the report and in particular its finding that Iraq is not prepared to give its unconditional agreement to implement all of its obligations under resolutions 687 (1991), 707 (1991) and 715 (1991).
أومأ برأسه إشارة إلى موافقته على خطتي.
He nodded to show that he approved of my plan.
وإذ يرحب بموافقة إريتريا غير المشروطة على قرار لجنة الحدود،
Welcoming Eritrea's unconditional acceptance of the Boundary Commission's decision,
2 4 10 تحديد نطاق الإعلانات التفسيرية المشروطة وتشديد أثره()
2.4.10 Limitation and widening of the scope of a conditional interpretative declaration
٣٥ السيد فونتان أورتيز )كوبا( أعرب عن موافقته.
35. Mr. FONTAINE ORTIZ (Cuba) agreed.
لا يعقل ان افعل عمل الله دون موافقته
I couldn't possibly be doing God's work without his approval.
12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية
Argentina Conditional approval of telecommunications merger
(6) بموجب شروط مجلس وزراء البوسنة والهرسك ولدى موافقته.
6) under the conditions of and when approved by the Council of Ministers of BiH.
ولم يأت السلام إلا بعد الهزيمة الكاملة وغير المشروطة لمتمردي نمور التاميل.
Peace came about only with the total and unconditional defeat of the Tamil Tiger rebels.
17) تقديم التحويلات النقدية المشروطة من أجل زيادة عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس
17. Conditional cash transfers to increase the number of children receiving education
2 إذا كان الولي هو الأب أو الجد اشترطت موافقته.
If the guardian is the father or grandfather, his consent is required.
٧ السيد فونتان أورتيز )كوبا( أعرب عن موافقته لممثل الهند.
7. Mr. FONTAINE ORTIZ (Cuba) agreed with the representative of India.
من في هذا العالم قد يعطي موافقته لكشف شيء كهذا
Who in the world would plan that kind of ordeal?
ماذا تظن أن يكون رأى بترونيوس هل تشك فى موافقته
What do you think Petronius will say to this?
وكانت المكسيك أول من تبنى فكرة التحويلات النقدية المشروطة، التي أطلقتها في عام 1998. وفي وقت لاحق تبنت العديد من البلدان في أميركا اللاتينية وآسيا وأفريقيا برامج التحويلات المالية المشروطة.
Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program originally PROGRESA which was launched in 1998). CCT programs have subsequently been emulated by many countries in Latin America, Asia, and Africa.
وفي حالة الإخصاب الاصطناعي لامرأة بالسائل المنوي لرجل لم يمنح موافقته على ذلك، أو أعلن موافقته لاغية، تسوى مسألة تعيين أبوة الطفل عملا بأحكام قانون الأسرة.
In the event of artificial insemination of a woman with the sperm of a man who had not granted his consent thereto or had declared his consent void, the issue of the child's filiation will be settled pursuant to the provisions of the Family Law Act.
وتألفت أول دفعة من المهندسين اعطى موافقته على التدريب على الطيران.
The first batch consisted of engineers given approval for flight training.
وعلى سبيل المثال، لا يجوز إجراء عملية جراحية لمريض بدون موافقته.
For instance no surgical operation may be undertaken on a patient without her his consent.
ميونج جين طيب القلب جدا فلا يستطيع الرفض, هذا سبب موافقته
Myung Jin is too soft hearted to reject, that's why he said OK.
وكانت المكسيك أول من تبنى فكرة التحويلات النقدية المشروطة، التي أطلقتها في عام 1998.
Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program originally PROGRESA which was launched in 1998).
12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية 50 51 16
Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15
أي أن الدلاي لاما في هذه الحالة أعطى موافقته لأسباب سياسية بحتة.
The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.
ويعرب المقرر الخاص عن موافقته على استنتاجات المنتدى وتوصياته، ويعلن تبنيه لها.
The Special Rapporteur agrees with and endorses the conclusions and recommendations of the Permanent Forum.
من بين الخيارات الأخرى المطروحة أمام صناع القرار في أميركا اللاتينية استخدام التحويلات المالية المشروطة.
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.
يتعين علينا أولا أن نرفع قبعاتنا تقديرا للمكسيك لريادتها لفكرة التحويلات النقدية المشروطة للأسر الفقيرة.
Hats off, first, to Mexico for pioneering the idea of conditional cash transfers to poor households.
وبعد موافقته نقوم بإعادة نشر المقال كتفاعل لأحد البلدان الناطقة بالفرنسية مع الجائزة.
We publish it here with his permission, as one of the reactions to the Nobel Prize from the French speaking world.
سمح له موافقته على حمل اسم برات آند ويتني معه لصاحب الشركة الجديدة.
His agreement allowed him to carry the Pratt Whitney name with him to his new corporation.
وأعرب المحاسب القضائي عن موافقته على وجود احتمال كبير للمبالغة في فئة المطالبات.
The OIOS forensic accountant concurred that there was a high risk of overstatement in the claims population.
وفي وقت لاحق تبنت العديد من البلدان في أميركا اللاتينية وآسيا وأفريقيا برامج التحويلات المالية المشروطة.
CCT programs have subsequently been emulated by many countries in Latin America, Asia, and Africa.
ولقد سقطت بلدان مثل الصين في شرك شبكة من المنظمات المتعددة الأطراف وأذعنت لاستراتيجيات المشاركة المشروطة.
Countries like China became enmeshed in a web of multilateral organizations and subjugated to conditional engagement strategies.
2 4 5 2 2 4 التأكيد الرسمي للإعلانات التفسيرية المشروطة الصادرة لدى التوقيع على المعاهدة()
2.4.5 2.4.4 Formal confirmation of conditional interpretative declarations formulated when signing a treaty
دعنا الآن نقوم بحل مسألة تدور حول كل شيء تقريبا تعلمناه عن الاحتمالات والتوافيق والاحتمالات المشروطة.
Now let's do a problem that involves almost everything we've learned so far about probability and combinations and conditional probability.
وأبدى موافقته أيضا على أن التنمية البشرية هي جانب أساسي من جوانب التنمية العامة.
It also agreed that human development was a crucial aspect of overall development.
٦٨ وأعرب عن موافقته للمملكة المتحدة على ضرورة النظر بجدية في طرق عمل اللجنة.
68. He agreed with the United Kingdom that serious consideration should be given to the Committee apos s methods of work.
وأكد طرف كمبوتشيا الديمقراطية )الخمير الحمر( موافقته المبدئية عليها ولكنه ظل متمسكا بشروط أخرى.
The Kampuchea Democratic Party (Khmer Rouge) has confirmed its agreement in principle but nevertheless sets conditions.
واستخدمت الهبات النقدية مباشرة ﻻقتناء الممتلكات دون معرفة مدير المكتب الميداني وبغير موافقته السابقة.
Cash donations were directly used to acquire property without the knowledge and prior concurrence of the Field Office Director.
ولكن برامج التحويلات المالية المشروطة كانت ناجحة إلى حد كبير في تحسين العديد من مؤشرات التنمية البشرية.
However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.
وفيما يتعلق بتحديث القياس، أعرب عن موافقته على اﻻقتراح الذي يطالب بالتعديل مرتين كل سنة.
As to the updating of the measurement, he concurred with the proposal that an adjustment should be made twice a year.
٣٤ السيد رودريغ )هايتي( أعرب عن موافقته الكاملة على اﻹعﻻن الصادر عن مجموعة اﻟ ٧٧ .
34. Mr. RODRIGUE (Haiti) fully endorsed the statement of the Group of 77.
لماذا قبول او موافقة الفرد تغير معطيات القضية اذ يصبح قتل فرد بمعرفته و موافقته
Why does an act of consent make such a moral difference that an act that would be wrong, taking a life, without consent is morally permissible with consent?

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد موافقته - على موافقته - يعطي موافقته - أعطى موافقته - يعطي موافقته - يعطي موافقته - إعطاء موافقته - إعطاء موافقته - أعطى موافقته - أعطى موافقته - على موافقته - دون موافقته