ترجمة "بعد موافقته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : موافقته - ترجمة : موافقته - ترجمة : بعد موافقته - ترجمة : بعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا تهم موافقته. | It doesn't matter whether he agrees or not. |
كيف تحصلين على موافقته | How did you get his approval? |
أومأ برأسه إشارة إلى موافقته على خطتي. | He nodded to show that he approved of my plan. |
صورة للقذ افي وكيم جونج إل، اثنين من أكثر طغاة العالم دموي ة، عرضت في مدونة جو، ونشرت هنا بعد موافقته. | Image of Gaddafi and Kim Jong il, two of the world's most notorious dictators, Posted in Mr. Joo's blog, used with permission. |
٣٥ السيد فونتان أورتيز )كوبا( أعرب عن موافقته. | 35. Mr. FONTAINE ORTIZ (Cuba) agreed. |
لا يعقل ان افعل عمل الله دون موافقته | I couldn't possibly be doing God's work without his approval. |
وقال إنه يقترح مع ذلك إدراج عبارة كل أو بعض بعد عبارة موافقته على ، من أجل تبديد شواغل وفد سنغافورة. | However, he suggested inserting the words all or part of after the words approval of in order to allay the concerns of the delegation of Singapore. |
ومع ذلك، ورغم قبول الجانب المسلم للخطة في البداية، فقد سحب بعد ذلك موافقته تحت تأثير بعض الدول الكبرى اﻷجنبية. | However, even though the Muslim side accepted the plan at the beginning, it subsequently withdrew its approval under the influence of certain foreign Powers. |
أدناه بعض تصاميم وسام، التي تم نشرها بعد موافقته والتي يمكن ان الاطلاع عليها في صفحته على فيسبوك أو موقعه الشخصي. | Below are some of his designs, all posted with his permission and can be found on his Facebook Page or on his website. |
(6) بموجب شروط مجلس وزراء البوسنة والهرسك ولدى موافقته. | 6) under the conditions of and when approved by the Council of Ministers of BiH. |
وبدأت القصة مع شيرمان في مطعم صيني حيث يحصل على ثروة كبيرة .. جراء موافقته على قطع زعنفته والذي يؤدي ذلك فيما بعد ... | We start with Sherman in a Chinese restaurant, who gets a fortune that he's about to get caught by a trawler, which he does. |
2 إذا كان الولي هو الأب أو الجد اشترطت موافقته. | If the guardian is the father or grandfather, his consent is required. |
٧ السيد فونتان أورتيز )كوبا( أعرب عن موافقته لممثل الهند. | 7. Mr. FONTAINE ORTIZ (Cuba) agreed with the representative of India. |
من في هذا العالم قد يعطي موافقته لكشف شيء كهذا | Who in the world would plan that kind of ordeal? |
ماذا تظن أن يكون رأى بترونيوس هل تشك فى موافقته | What do you think Petronius will say to this? |
وفي حالة الإخصاب الاصطناعي لامرأة بالسائل المنوي لرجل لم يمنح موافقته على ذلك، أو أعلن موافقته لاغية، تسوى مسألة تعيين أبوة الطفل عملا بأحكام قانون الأسرة. | In the event of artificial insemination of a woman with the sperm of a man who had not granted his consent thereto or had declared his consent void, the issue of the child's filiation will be settled pursuant to the provisions of the Family Law Act. |
وتألفت أول دفعة من المهندسين اعطى موافقته على التدريب على الطيران. | The first batch consisted of engineers given approval for flight training. |
وعلى سبيل المثال، لا يجوز إجراء عملية جراحية لمريض بدون موافقته. | For instance no surgical operation may be undertaken on a patient without her his consent. |
ميونج جين طيب القلب جدا فلا يستطيع الرفض, هذا سبب موافقته | Myung Jin is too soft hearted to reject, that's why he said OK. |
أي أن الدلاي لاما في هذه الحالة أعطى موافقته لأسباب سياسية بحتة. | The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons. |
ويعرب المقرر الخاص عن موافقته على استنتاجات المنتدى وتوصياته، ويعلن تبنيه لها. | The Special Rapporteur agrees with and endorses the conclusions and recommendations of the Permanent Forum. |
وبعد موافقته نقوم بإعادة نشر المقال كتفاعل لأحد البلدان الناطقة بالفرنسية مع الجائزة. | We publish it here with his permission, as one of the reactions to the Nobel Prize from the French speaking world. |
سمح له موافقته على حمل اسم برات آند ويتني معه لصاحب الشركة الجديدة. | His agreement allowed him to carry the Pratt Whitney name with him to his new corporation. |
وأعرب المحاسب القضائي عن موافقته على وجود احتمال كبير للمبالغة في فئة المطالبات. | The OIOS forensic accountant concurred that there was a high risk of overstatement in the claims population. |
وأبدى موافقته أيضا على أن التنمية البشرية هي جانب أساسي من جوانب التنمية العامة. | It also agreed that human development was a crucial aspect of overall development. |
٦٨ وأعرب عن موافقته للمملكة المتحدة على ضرورة النظر بجدية في طرق عمل اللجنة. | 68. He agreed with the United Kingdom that serious consideration should be given to the Committee apos s methods of work. |
وأكد طرف كمبوتشيا الديمقراطية )الخمير الحمر( موافقته المبدئية عليها ولكنه ظل متمسكا بشروط أخرى. | The Kampuchea Democratic Party (Khmer Rouge) has confirmed its agreement in principle but nevertheless sets conditions. |
واستخدمت الهبات النقدية مباشرة ﻻقتناء الممتلكات دون معرفة مدير المكتب الميداني وبغير موافقته السابقة. | Cash donations were directly used to acquire property without the knowledge and prior concurrence of the Field Office Director. |
وفيما يتعلق بتحديث القياس، أعرب عن موافقته على اﻻقتراح الذي يطالب بالتعديل مرتين كل سنة. | As to the updating of the measurement, he concurred with the proposal that an adjustment should be made twice a year. |
٣٤ السيد رودريغ )هايتي( أعرب عن موافقته الكاملة على اﻹعﻻن الصادر عن مجموعة اﻟ ٧٧ . | 34. Mr. RODRIGUE (Haiti) fully endorsed the statement of the Group of 77. |
لماذا قبول او موافقة الفرد تغير معطيات القضية اذ يصبح قتل فرد بمعرفته و موافقته | Why does an act of consent make such a moral difference that an act that would be wrong, taking a life, without consent is morally permissible with consent? |
كما أنه يعين رئيس الوزراء وكبار الوزراء، ولابد من موافقته على بقية الوزراء، والسفراء، وممثلي الدولة. | He also appoints the prime minister and senior ministers, and must approve all other ministers, ambassadors, and state representatives. |
)ج( ستتصل المنظمة المسؤولة عن كل مشروع مقترح بالبلد المعني للحصول على موافقته على وثيقة المشروع | (c) The organization responsible for each proposed project will contact the concerned country to obtain its approval of the project document |
ولا شيء قد يكون أكثر ضررا بالنسبة للمالكي من موافقته الصريحة على شن الهجمات على الميليشيات الشيعية. | US actions will spark Iraqi criticism that Maliki is impotent or an American puppet, but those charges have already been made. |
وإذا كان الطفل فوق 14 سنة، فإن موافقته أو موافقتها ضرورية في جميع الحالات من الفقرة السابقة. | If the child is older than 14, his or her consent is necessary in all cases from the previous paragraph. |
فأنا أضع ثقتي التامة في خ ل في الذي عملت بالتشاور الوثيق معه ولم أتخذ أي خطوة دون موافقته. | I have worked in close consultation with him. I have not taken any step without his consent. |
فإذا كانت حالة المريض لا تسمح بالحصول على موافقته، يجب الحصول على موافقة الزوج أو أقرب الأقارب. | If the patient is in no condition to give this consent then the consent of the spouse or next of kin is taken. |
93 وأعرب عن موافقته مع رئيس اللجنة الخاصة على ضرورة أن ينص ب تركيز اللجنة حاليا على التنفيذ. | He agreed with the Chairman of the Special Committee that the focus of the Committee should currently be on implementation. |
(أ) إذا استخدم أسلوب لتحديد هوية ذلك الشخص وتبيان موافقته على المعلومات الواردة في الرسالة الالكترونية و | (a) A method is used to identify that person and to indicate that person's approval of the information contained in the electronic communication message and |
١٦ السيد ﻻفينا )الفلبين( أعرب عن موافقته على البيانات التي أدلى بها ممثلو استراليا واندونيسيا والجمهورية التشيكية. | Mr. LAVINA (Philippines) concurred with the statements of the representatives of Australia, Indonesia and the Czech Republic. |
وفي حين أعطى ميﻻديتش موافقته المبدئية، فإنه طلب أسماء أعضاء الفريق قبل إعطاء موافقته النهائية، وقدمت قيادة البوسنة والهرسك اﻷسماء عن طريق ضابط اﻻتصال بجيش صرب البوسنة )الرائد إنديتش( وعن طريق ضابط اﻻتصال بالمراقبين العسكريين التابعين لﻷمم المتحدة في بالي. | While Mladic gave approval in principle, he wanted the names of the party before final approval. The Bosnia and Herzegovina Command provided the names through the Bosnian Serb Army Liaison Officer at Lukavica (Major Indic), and through the United Nations Military Observer Liaison Officer at Pale. |
ويختتم استعراض كل آلية أو كيان بتقييم لمزاياه ومثالبه ومدى موافقته كخيار يبحثه مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام. | The review of each mechanism or entity then concludes with an evaluation of its advantages and disadvantages and its suitability as an option for consideration by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention. |
وفي الوقت المناسب سيعلن بلدي عن موافقته على التنفيذ المؤقت لﻻتفاق اعتبارا من ١٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤. | In due time my country will announce its consent to the provisional implementation of the Agreement as of 16 November 1994. |
88 السيد دافيس (جنوب أفريقيا) أشار إلى تعليقات مراجع الحسابات الخارجي فيما يتعلق بإدارة اليونيدو وأعرب عن موافقته عليها. | Mr. DAVIES (South Africa) noted with approval the External Auditor's comments regarding the management of UNIDO. |
40 وقال الرئيس إن المكتب كان قد أبدى موافقته على الإجراء وعلى معايير الاختيار كما ورد بيانها في الرسالة. | The President said that the Bureau had stated its agreement with both the procedure and the selection criteria as outlined in the letter. |
عمليات البحث ذات الصلة : على موافقته - يعطي موافقته - أعطى موافقته - يعطي موافقته - يعطي موافقته - موافقته المشروطة - إعطاء موافقته - إعطاء موافقته - أعطى موافقته - أعطى موافقته - على موافقته - دون موافقته