ترجمة "أعضاء آخرون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأوفد أعضاء آخرون ممثلين عنهم. | Other members sent representatives. |
| ولقد صافحهما بعض أعضاء فريقنا ورفض آخرون مصافحتهما. | Some of our team did others did not. |
| وأيد أعضاء آخرون بمن فيهم زمبابوي والسودان والصين موقف كوبا. | Other members, including the Sudan, China and Zimbabwe, supported the Cuban position. |
| ومع ذلك فقد وصف مشاركون آخرون العلاقات بين أعضاء المجلس بأنها معقدة. | Yet others characterized relations among members of the Council as complex. |
| كان أعضاء آخرون من عائلة شركات ميتال سببا آخر لتقطيب الحواجب في غرب أفريقيا. | Other parts of the Mittal dynasty have also raised eyebrows in West Africa. |
| 75 وتساءل أعضاء آخرون عن جدوى مشروعي المبدأ التوجيهيين 3 1 5 و3 1 6. | Other members questioned the usefulness of draft guidelines 3.1.5 and 3.1.6. |
| وقدم أعضاء آخرون في الحركة مداخلات عن وضع المرأة والحالة في كشمير وباكستان وحالة حقوق الإنسان في إثيوبيا، إلخ | Other UFER members made presentations on various topics, including the status of women, the situation in Kashmir and Pakistan and the human rights situation in Ethiopia. |
| ورأى أعضاء وفود آخرون أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 57 270 باء، من غير الملائم تطبيق نهج موحد في هذا الصدد. | Other delegates, in line with General Assembly resolution 57 270 B, did not deem it appropriate to apply a uniform approach. |
| وفي 10 نيسان أبريل 2000، قام أعضاء آخرون من الرابطة المذكورة بتخريب منزلهم وهم يسألون عن مكان تواجد زوجها الذي كان قد اختبأ. | On 10 April 2000, members of the League vandalized their home while asking about the whereabouts of her husband, who had by then gone into hiding. |
| إلا أن التعهدات التي بذلها أعضاء مجموعة الثماني وشركاء رئيسيون آخرون ـ مثل الدول الاسكندنافية وهولندا ـ لعبت أيضا دورا على قدر عظيم من الأهمية. | But the commitments by the G8 and other key partners such as the Nordic states and the Netherlands also have played a critical role. |
| وقال آخرون | And others said |
| قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء. | But others said, He is Elijah. Others said, He is a prophet, or like one of the prophets. |
| قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء. | Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets. |
| وجرح ثمانية آخرون. | Eight others were wounded. |
| ينضم آخرون للمزاح | And the joke takes a life of its own, when others join in |
| آخرون يخافون المسافة | Others are dreading the distance |
| ووقف آخرون موقف المتفرج. | Others have stood by passively. |
| وعبر آخرون عن استيائهم | Others were not that amused Pl don't sell Air India. |
| آخرون اعتبروا ذلك طريف ا. | Other people thought it was funny. |
| السياحة توظف عمال آخرون. | Tourism employs others. |
| آخرون يفكرون في النهاية المالثوسية . | Others think about Malthusian nightmares. |
| وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل. | Other candidates received death threats. |
| ويرى آخرون أنه زواج صوري. | Others see it as a sham marriage. |
| وسوف يلحق بهم آخرون قريبا. | Others will soon follow. |
| وكتب آخرون عن اليوم الحزين. | Other wrote short descriptions about the sadness of the day. |
| 54 وأعرب آخرون عن شكوكهم. | Others expressed misgivings. |
| وقد تكلم آخرون عن ذلك. | Others have spoken of this. |
| وقد يختار أعضاء آخرون في مجلس الأمن أن يكونوا ظاهرين أو مختفين عن الأنظار، ولكن الرئيس ليس لديه خيار آخر سوي العمل بشكل مثمر مع وسائط الإعلام إلى أقصى حد ممكن. | Other Security Council members might choose to have a high or low profile, but the President had no choice but to work as productively as possible with the media. |
| يقول آخرون بأنه يعني شئ آخر. | Other people would say it means something else. |
| هؤلاء أشخاص آخرون يعملون في المجموعة. | These are more people working for this group. |
| كما خضع موقعون آخرون للاستجواب والمضايقات. | Other signers have been interrogated and harassed. |
| والتزم بعضهم بالقواعد وزور آخرون المستندات. | Some played by the rules others forged documents. |
| كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا . | Others have lower expectations. |
| ويقول آخرون إنهم يشعرون بالضآلة والخزي. | Others say they feel degraded and ashamed. |
| فضل آخرون السجن المؤبد ومدى الحياة. | Others favored imprisonment and a life sentence. |
| في حين احتفل آخرون كألينا ميكان | Others celebrated, like Alina Mican |
| وحذى آخرون حذوه بالإشارة لـ ج. | jk_rowling Harry Potter and the Dark Kingdom. |
| فلتطحن امرأتي لآخر ولينحن عليها آخرون. | then let my wife grind for another, and let others sleep with her. |
| فلتطحن امرأتي لآخر ولينحن عليها آخرون. | Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her. |
| زعماء آخرون لكل التركمان في وسط آسيا | Central Asia s Other Turkmenbashis |
| هناك ساسة أميركيون آخرون تبنوا نفس الموقف. | Other American politicians took the same stance. |
| ويرى مرشدون آخرون مثل نكهوما نفس الرأي. | The same is true of advisers like Nkhoma. |
| ويؤكد آخرون على تراكم المواد القابلة للاشتعال. | Others emphasize a buildup of combustible materials. |
| ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي. | Other experts agree. |
| وكان آخرون يعتبرون الولايات المتحدة العدو الرئيسي. | Others saw the US as the primary enemy. |
