ترجمة "آخرون تصيب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك . | Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you. |
| تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك . | Thine hand shall find out all thine enemies thy right hand shall find out those that hate thee. |
| (أ) توضيح معايير السمية الحادة والسمية التي تصيب الجهاز الإنجابي والسمية التي تصيب كامل البدن أو المستهدفة أعضاء معينة | (a) Clarification of the criteria for acute toxicity, reproductive toxicity and target organ systemic toxicity |
| لكنه كان الجرد الوحيد من نوعه، ويتعين علينا أن نبذل جهدا أكبر. إن ما يزيد على 50 من المخلوقات التي تقطن هذا الكوكب هي طفيليات من نوع أو آخر، بما في ذلك الكائنات المسببة للمرض التي تصيب البشر، والتي تصيب الماشية والدواب، والتي تصيب المحاصيل، والتي تصيب الحياة البرية. | We must do better. |
| وهذه الديدان لا يبدو أنها تصيب البشر. | These do not appear to infect humans. |
| وأهم الأمراض المعدية الثلاثة في البوسنة والهرسك هي الأمراض التي تصيب الجهاز التنفسي (الأنفلونزا) والأمراض المعدية التي تصيب الأطفال والالتهابات المعوية. | The three leading contagious diseases in Bosnia and Herzegovina are respiratory disease (influenza), contagious child diseases and entherocholitis. |
| الفيروسات النباتية هي أنواع من الفيروسات تصيب النباتات. | Plant viruses are viruses that affect plants. |
| تصيب معظم النساء في العادة الاسبوع 12th من الحمل. | For most women the sickness ends around the 12th week of pregnancy. |
| وقال آخرون | And others said |
| قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء. | But others said, He is Elijah. Others said, He is a prophet, or like one of the prophets. |
| قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء. | Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets. |
| فهي ليست بمنأى عن سوء التغذية والأمراض التي تصيب أغلبية السكان. | Family life is, moreover, very difficult for women. |
| وجرح ثمانية آخرون. | Eight others were wounded. |
| ينضم آخرون للمزاح | And the joke takes a life of its own, when others join in |
| آخرون يخافون المسافة | Others are dreading the distance |
| وهناك من الدلائل ما يشير إلى أن قمة سول قد تصيب النجاح. | There are signs that the Seoul meeting may be successful. |
| تصيب الفيروسات جميع أنواع الكائنات الحية، من الحيوانات والنباتات ا لى البكتيريا والعتائق. | Viruses can infect all types of life forms, from animals and plants to microorganisms, including bacteria and archaea. |
| وتعتبر هذه الطريقة التي تعمل بها الدماغ أساس الأوهام التي تصيب الإنسان. | This way in which our brain works is the basis of an illusion. |
| ووقف آخرون موقف المتفرج. | Others have stood by passively. |
| وعبر آخرون عن استيائهم | Others were not that amused Pl don't sell Air India. |
| آخرون اعتبروا ذلك طريف ا. | Other people thought it was funny. |
| السياحة توظف عمال آخرون. | Tourism employs others. |
| ويخشى بعض علماء الديموغرافيا أن تبلغ الدولة مرحلة الشيخوخة قبل أن تصيب الثراء. | Some Chinese demographers worry that the country will get old before getting rich. |
| Feb14Media سترة سفالة طلقة مباشرة تصيب رأس أحد المتظاهرين 1 1 2013 البحرين. | Feb14Media Sitra Sufala a straight shot to the head of a protester 1 1 2013 |
| آخرون يفكرون في النهاية المالثوسية . | Others think about Malthusian nightmares. |
| وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل. | Other candidates received death threats. |
| ويرى آخرون أنه زواج صوري. | Others see it as a sham marriage. |
| وسوف يلحق بهم آخرون قريبا. | Others will soon follow. |
| وكتب آخرون عن اليوم الحزين. | Other wrote short descriptions about the sadness of the day. |
| وأوفد أعضاء آخرون ممثلين عنهم. | Other members sent representatives. |
| 54 وأعرب آخرون عن شكوكهم. | Others expressed misgivings. |
| وقد تكلم آخرون عن ذلك. | Others have spoken of this. |
| إن الاكتئاب يشكل مأساة شخصية تصيب أكثر من مائة مليون إنسان على مستوى العالم. | Depression is an individual tragedy that is multiplied more than 100 million times worldwide. |
| فهناك العديد من السبل التي تصيب بها الجراثيم الناس بالعدوى غير مياه الشرب الملوثة. | There are many ways for pathogens to infect people besides contaminated drinking water. |
| وتختم قائلة هؤلاء الشباب لا يرضون بالفتات ولا يرضون بحالة الإحباط التي تصيب شعبهم. | And finally, she concludes These youth only agree to have big goals achieved, and they are not content with the frustration their people suffer from. |
| ففي العالم النامي، تصيب السمنة النساء والرجال والأطفال في الطبقات الاجتماعية العالية بمعدلات أكبر . | In the developing world, women, men, and children from high social classes had greater rates of obesity. |
| ثلاثة من الأطفال يموتون من الحمى القرمزية التي تصيب بيث أثناء محاولتها العناية بهم. | Three of the children die of scarlet fever and Beth contracts the disease while caring for them. |
| هذه المتلازمة تصيب 1 من حديثي الرضع وهي سبب رئيسي في وفيات الولادات المبكرة. | IRDS affects about 1 of newborn infants and is the leading cause of death in preterm infants. |
| وعلى هؤلاء ثلاثة وزراء احدهم دانيال لتؤدي المرازبة اليهم الحساب فلا تصيب الملك خسارة. | and over them three presidents, of whom Daniel was one that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage. |
| وعلى هؤلاء ثلاثة وزراء احدهم دانيال لتؤدي المرازبة اليهم الحساب فلا تصيب الملك خسارة. | And over these three presidents of whom Daniel was first that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. |
| ولكن حين تصيب إحدى الطلقات غرفة نوم طفلك في النهاية فإنك تقرر أن الكيل قد طفح وأن هذا يكفي. فتسحب مسدسك الأكثر تفوقا وتطورا ، وتحاول التصويب بدقة بحيث تصيب رأس جارك وتبقي على حياة الأبرياء. | You pull out your far superior gun. You attempt a surgical strike aim at the shooter s head and try to spare the innocents. |
| وذكره مرتبط بالأحداث السيئة التي تصيب البشر من الغرق إلى فقدانهم في فيضانات وغيرها الكثير. | It is mainly associated with bad things happening to people which includes drowning, missing, flooding and many more. |
| kwadi تعني حالة الخمول التى تصيب الفرد بعد الاسترخاء تحت آشعة الشمس فى الأيام الباردة | kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days. |
| انتقالات مختلفة ومتعددة تصيب هذا الجين تم تحديدها في حالات مختلفة من هذا الأورام اللمفاوية. | Several different translocations involving this gene have been identified in different cases of this lymphoma. |
| توجد عموما لدى مفصليات الأرجل أو القوارض، بعض الفيروسات في هذه العائلة تصيب الا نسان أحيانا. | Though generally found in arthropods or rodents, certain viruses in this family occasionally infect humans. |
