ترجمة "آخرون يختلفون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شباب اليوم يختلفون عن شباب الأمس ! | Below are some immediate comments from prominent blogger Wen YunChao's post about the policy. |
| الإثيوبيون يختلفون خارج أديس أبابا عما هم داخلها. | Ethiopia in Addis Ababa and Ethiopia outside of Addis Ababa are different. |
| مواطنون في عدة أمم أفريقية يختلفون مع حملة كوني | Citizens in many African nations took issue with the Kony campaign. |
| وقال آخرون | And others said |
| قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء. | But others said, He is Elijah. Others said, He is a prophet, or like one of the prophets. |
| قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء. | Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets. |
| ويتوقع بعض المتكهنين هبوطا ناعما، ولكنهم يختلفون حول معدل النمو. | Some forecasters predict a soft landing, but differ on the growth rate. |
| وجرح ثمانية آخرون. | Eight others were wounded. |
| ينضم آخرون للمزاح | And the joke takes a life of its own, when others join in |
| آخرون يخافون المسافة | Others are dreading the distance |
| ويصبح من الصعب أكثر فأكثر أن تفهم الناس الذين يختلفون عنك. | And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you. |
| ووقف آخرون موقف المتفرج. | Others have stood by passively. |
| وعبر آخرون عن استيائهم | Others were not that amused Pl don't sell Air India. |
| آخرون اعتبروا ذلك طريف ا. | Other people thought it was funny. |
| السياحة توظف عمال آخرون. | Tourism employs others. |
| وهؤلاء المسلمون وهم أغلبية المسلمون، يختلفون بعمق مع منهج بن لادن، بعمق. | And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly. |
| يكتب الناس حول تجاربهم الشخصية، وعن أمثلتهم، وما يختلفون حوله، والفروق الطفيفة. | People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances. |
| آخرون يفكرون في النهاية المالثوسية . | Others think about Malthusian nightmares. |
| وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل. | Other candidates received death threats. |
| ويرى آخرون أنه زواج صوري. | Others see it as a sham marriage. |
| وسوف يلحق بهم آخرون قريبا. | Others will soon follow. |
| وكتب آخرون عن اليوم الحزين. | Other wrote short descriptions about the sadness of the day. |
| وأوفد أعضاء آخرون ممثلين عنهم. | Other members sent representatives. |
| 54 وأعرب آخرون عن شكوكهم. | Others expressed misgivings. |
| وقد تكلم آخرون عن ذلك. | Others have spoken of this. |
| كما أن حكام الأقاليم لدىبوتن لا يختلفون كثيرا عن الحاكم العام في عهدنيكولاس. | His governors are also like Nicholas s many are governor generals. |
| ولكنهم يختلفون مع التيار السائد في اعتقادهم بأن هذه المعلومات غير متاحة للجميع. | They differ only in believing that not everyone possesses it. |
| يقول آخرون بأنه يعني شئ آخر. | Other people would say it means something else. |
| هؤلاء أشخاص آخرون يعملون في المجموعة. | These are more people working for this group. |
| كما خضع موقعون آخرون للاستجواب والمضايقات. | Other signers have been interrogated and harassed. |
| والتزم بعضهم بالقواعد وزور آخرون المستندات. | Some played by the rules others forged documents. |
| كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا . | Others have lower expectations. |
| ويقول آخرون إنهم يشعرون بالضآلة والخزي. | Others say they feel degraded and ashamed. |
| فضل آخرون السجن المؤبد ومدى الحياة. | Others favored imprisonment and a life sentence. |
| في حين احتفل آخرون كألينا ميكان | Others celebrated, like Alina Mican |
| وحذى آخرون حذوه بالإشارة لـ ج. | jk_rowling Harry Potter and the Dark Kingdom. |
| فلتطحن امرأتي لآخر ولينحن عليها آخرون. | then let my wife grind for another, and let others sleep with her. |
| فلتطحن امرأتي لآخر ولينحن عليها آخرون. | Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her. |
| ويتفق الجميع على ضرورة خفض العجز، في حين يختلفون حول كيفية تحقيق هذه الغاية. | Everyone agrees that deficit reduction is required, while differing on how to go about it. |
| إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . | Surely your Lord will decide between them about what they were at variance , on the Day of Resurrection . |
| إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . | Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matters in which they used to differ . |
| إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . | Surely thy Lord will distinguish between them on the Resurrection Day , touching that whereon they were at variance . |
| إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . | Verily thy Lord ! He shall decide between them on the Day of Judgment concerning that wherein they have been differing . |
| إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . | Verily , your Lord will judge between them on the Day of Resurrection , concerning that wherein they used to differ . |
| إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين . | Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed . |