ترجمة "أعرب بوضوح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : أعرب بوضوح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وإننا نؤمن بأنه، بهذه الطريقة، أعرب صوت المنطقة الحقيقي عن نفسه بوضوح جدا حيال ما تتوقعه بشأن كوسوفو. | We believe that in this way a genuine voice of the region has expressed itself very clearly on what it expects with regard to Kosovo. |
فمنذ توليه لمنصبه أعرب الرئيس باراك أوباما بوضوح عن رغبته في رفع الحظر الفيدرالي المفروض على تبادل الـح ق ن في الولايات المتحدة. | Since assuming office, President Barack Obama has made clear his desire to lift the federal ban on needle exchange in the United States. |
أستطيع الرؤية بوضوح أستطيع الرؤية بوضوح | I can see perfectly. I can see perfectly! |
والواقع أن الولايات المتحدة تشكل معقل المقاومة الرئيسي الوحيد لهذه الضريبة، حيث أعرب وزير الخزانة تيم جايثنر بوضوح عن نفوره من هذا الاقتراح. | The only major holdout is the United States, where Treasury Secretary Tim Geithner has made his distaste for the proposal clear. |
وإذ تؤكد أن إرادة الشعب هي أساس سلطة الحكومة وأن شعب ميانمار أعرب عن إرادته بوضوح في الانتخابات التي أجريت في عام 1990، | Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990, |
لا أستطيع أن أري بوضوح أو أفكر بوضوح | I can't see straight or think straight. |
وقد أعرب الممثلون المنتخبون لجزر فوكلاند، مرة أخرى، عن آرائهم بوضوح عند زيارتهم للأمم المتحدة بمناسبة المناقشة التي دارت هذه السنة في لجنة الأربعة والعشرين. | The elected representatives of the Falkland Islands once again expressed their own views clearly when they visited the United Nations for this year's debate in the Committee of 24. |
وفي هذا الصدد، يشارك الوفد الجزائري تماما فيما أعرب عنه اﻷمين العام من القلق في أحيان كثيرة، وهو قلق ينعكس في تقرير هذا العام بوضوح. | The Algerian delegation fully shares in this respect the oft stated concern of the Secretary General, a concern that is clearly reflected in this year apos s report. |
تكلم بوضوح. | Speak clearly. |
مريبة بوضوح | Particularly creepy. |
بوضوح كبير | Too clearly. |
بوضوح تام | All too clearly. |
لنتكلم بوضوح | Let's get this straight. |
وقد أعرب الرئيس بوش بوضوح عن أن هدف الولايات المتحدة هو وجود دولتين ذواتي سيادة وديمقراطيتين هما إسرائيل وفلسطين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن. | President Bush articulated clearly that the United States objective is two sovereign, democratic States Israel and Palestine living side by side in peace and security. |
وفي مقابلات مع صحف مثل أساهي شيمبون وواشنطن تايمز في مارس آذار وإبريل نيسان 1992، أعرب كيم بوضوح عن رغبته في إقامة علاقات دبلوماسية مع الولايات المتحدة. | In interviews with Asahi Shimbun and The Washington Times in March and April 1992, Kim clearly expressed a wish to establish diplomatic relations with the US. |
وقد أعرب عن هذا الموقف بوضوح في مراسلاته ومحادثاته مع السلطات التونسية، بما في ذلك في اجتماعه في تونس مع مساعد وزير خارجية تونس للشؤون الأمريكية والآسيوية. | He made this position clear in his correspondence and conversations with the Tunisian authorities, including the meeting in Tunisia with the Assistant Secretary of State for American and Asian Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Tunisia. |
توم مرهق بوضوح | Tom is clearly worn out. |
أتذكر طفولتي بوضوح. | I remember my childhood clearly. |
تقول الرسالة بوضوح | Urgent |
ولقد قيل بوضوح | It is clearly said that |
وحتى نتكلم بوضوح | In order for us to understand each other, |
أحاول الرسم بوضوح | Doing my best to draw it neatly. |
لكن لنقولها بوضوح | But let's get this straight. |
أريد التفكير بوضوح | I want to think clear. |
لايفكرون بوضوح أحيانا | They just a little off sometimes. |
اننا نراهم بوضوح | We see them when it's clear. |
بوضوح يا سيدي | Loud and clear, sir. |
ويود وفد بلدي أن ينضم إلى اﻷعضاء اﻵخرين من مجموعة اﻟ ٧٧ في تأييد اﻵراء التي أعرب عنها بوضوح سفير الجزائر الذي تكلم بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧. | My delegation wishes to join other members of the Group of 77 in supporting the views which were articulated by the Ambassador of Algeria, speaking on behalf of the Group of 77. |
١٨ وخﻻل مداوﻻت الهيئة التحضيرية، أعرب كثير من الممثلين عن ارتياحهم ﻹنجازات العملية التحضيرية للسنة الدولية، على النحو الذي يظهر بوضوح في مقدار الزخم والعمل المتناميين على جميع اﻷصعدة. | 18. During deliberations of the preparatory body, many representatives of Governments expressed satisfaction with the achievements of the preparatory process for the Year, as illustrated by the growing momentum and action at all levels. |
سمعت كل شيء بوضوح. | I heard everything clearly. |
وهنا تتدخل السياسة بوضوح. | The politics is clear to see. |
دعني اقوم بها بوضوح . | Let me make it clear. |
أنهم يروا الموقف بوضوح | A crowd is advancing six, seven blocks from the crash. |
واحدة كانت مميزة بوضوح. | One stood out in particular. |
أنهم يروا الموقف بوضوح | Fuck you, come to me. |
ترينه بوضوح أليس كذالك | Now you can see his face clearly |
تظهر البيانات ذلك بوضوح. | The data shows this very clearly. |
الان عدت لأتذكر بوضوح | Now that I started to recalled back cleary |
وهذا بوضوح ليس معينا . | And this is clearly not a rhombus. |
أهدئي واشرحي ذلك بوضوح | Calm down and explain it clearly. |
الجميع، هل تسمعونني بوضوح | Everyone, can you hear me loud and clear? |
أستطيع أن أراك بوضوح | I can see you clearly. |
يبدوا بوضوح أنه يتجمد. | Clearly it's freezing. |
وهذا بوضوح الزاوية 2 | And this is obviously angle 2. |
أنا أتذكر ذلك بوضوح | I remember it clearly. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعرب نفسي بوضوح - بوضوح - بوضوح - بوضوح - أعرب مع