ترجمة "أظهرت التزام متميز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أظهرت - ترجمة : أظهرت - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : متميز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متميز | Brilliant! |
| أنت رجل متميز. | You're a remarkable person. |
| هذا الكوخ مكان متميز جدا. | This hut is a very special place. |
| التالي هو الفنان فنان متميز من كوريا الجنوبية | The next artist is K. M. Yoon, a really interesting South Korean artist. |
| التالي هو فنان متميز من ولاية كنتاكي وهو شخص لطيف جد ا | Next is Roy Penig, a really interesting Kentucky artist, and he's the nicest guy. |
| وفي نهاية المطاف، قد يؤدي هذا إلى نشوء جنس بشري متميز. | Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species. |
| مع الوصول إلى المعلومات متميز والتدريب والأسلحة التي استخدمت القوة لصالحها التكتيكية. | With access to privileged information, training and weapons they have used the force to their tactical advantage. |
| إسماعيل سراج الدين (مصر) مدير مكتبة الأسكندرية وأستاذ متميز بجامعة فاغيننغين بهولندا. | Ismail Serageldin (Egypt) is Director, Library of Alexandria, and Distinguished Professor at Wageningen University, Netherlands. |
| 31 ومضى قائلا إن هذا الموضوع متميز عن موضوع شرعية استعمال القوة. | The topic was distinct from that of the legality of the use of force. |
| لاتفيا الحدود فقط هو متميز على ساحل بحر البلطيق، التي تمتد على 531 كلم. | Latvia's only distinct border is the Baltic Sea coast, which extends for 531 kilometers. |
| إن الولايات المتحدة تتمتع بدور متميز في النظام النقدي الدولي بوصفها مصدر العملة الاحتياطية العالمية. | The US enjoys a privileged role in the international monetary system as issuer of the world s de facto reserve currency. |
| بيد أن الاشتراكيين لم يعد لديهم برنامج عمل متميز، سواء كانوا في المعارضة أو السلطة. | But whether in opposition or in power, the Socialists have no distinct agenda. |
| وفي ذلك الوقت، كان الناتج المحلي الإجمالي للبلد ينمو بمعدل متميز وبدا مستقبلنا واعدا جدا. | At that time, the country's gross domestic product was growing at a remarkable rate and our future looked very promising. |
| أظهرت النتائج خطأ التنبؤات. | The prediction was falsified by the result. |
| بدأت الديمقراطية في أصولها الإغريقية بخلق مجال عام متميز عن الأسرة ـ والعواطف العميقة المرتبطة بها. | Democracy, in its Greek origins, began with the creation of a public sphere distinct from the family and its intense emotions. |
| عندما يتم عزل شعباء من الكائنات لفترة طويلة جدا يمكن أن تصبح سلالة أو نوع متميز. | When demes are isolated for a very long time they can become distinct subspecies or species. |
| (ج) إن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مختلفة في الواقع ولها طابع متميز عن الحقوق المدنية والسياسية | (c) Economic, social and cultural rights are in fact different and have a nature distinct from civil and political rights |
| وقد أظهرت النتائج دعما شعبيا قويا للأحزاب والمواقف الإسلامية، ولو أنها أظهرت أيضا الانقسامات في البلاد. | The results have demonstrated strong popular support for Islamist parties and positions, though they also make clear the country s schisms. |
| وهذا يحدث إما بإعادة تعريف القطاع القطاع الفرعي الذي ينطبق عليه التزام ما أو بالانتقال من التزام جزئي إلى التزام آخر. | This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one. |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | And Hell made visible to those who had gone astray . |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | And hell will be revealed for the astray . |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | and Hell advanced for the perverse . |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones . |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | And the ( Hell ) Fire will be placed in full view of the erring . |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | And the Blaze will be displayed to the deviators . |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | and the Fire will be uncovered for those who strayed , |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | And hell will appear plainly to the erring . |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | and hell will be brought into view for the perverse , |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | And Hell is brought near to the perverse ' |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | And Hellfire will be brought forth for the deviators , |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | the pious and hell will be left open for the rebellious ones |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | And the hell shall be made manifest to the erring ones , |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | and Hell shall be revealed to the misguided , |
| وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . | And to those straying in Evil , the Fire will be placed in full view |
| خرق التزام دولي | Breach of an international obligation |
| هذا التزام رائع. | That is quite a commitment. |
| فهي باعتبارها محامية وعضو في الهيئة التشريعية منذ عام 1989 تضطلع بدور متميز في وضع الإستراتيجيات لحكومة زوجها. | As a lawyer and legislator since 1989, she enjoys a privileged role in developing the strategies of her husband s government. |
| ولأن سمعة الصين في المنطقة غير ملوثة بإرث استعماري، فقد يجدون أنفسهم في موقف متميز يسمح لهم بذلك. | And, because China s reputation in the region is untainted by a legacy of imperialism, they may be in a rather advantageous position to do so. |
| لقد قام بلنكلي بقلب الموت إلى فن بأسلوب متميز وفريد من نوعه مستوحى من فنون البوب للشعوب الأصلية. | So you could be walking down the street and catch a bullet, says Janowitz. |
| وبالتالي، فيمكن لنواة المنظمة أن يكون صغيرا ولكن الشركة تعمل على مستوى عالمي وتكون رائدة في سوق متميز. | This means while the core of the organization can be small but still the company can operate globally be a market leader in its niche. |
| مستشار متميز، ومستشار في القانون الإنساني الدولي، لجنة الصليب الأحمر بنيوزيلندا رئيس لجنة نيوزيلندا لنشر القانون الإنساني الدولي. | Counsellor of Honour and International Humanitarian law Consultant, New Zealand Red Cross Chair of the New Zealand Committee on the Dissemination of International Humanitarian Law. |
| إلا أن التزام هذه الكيانات السياسية المستقلة باليورو لا يضاهي تاريخ التزام أميركا بالدولار. | But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar. |
| أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة. | A recent study in the U.S. |
| إختبارات الحمض النووي أظهرت أنه برئ. | DNA tests showed he was innocent. |
| بل إنها أظهرت بعض علامات التقدم. | Indeed, it has even shown some signs of progress. |
عمليات البحث ذات الصلة : التزام أظهرت - التزام متميز - أظهرت - أظهرت - أظهرت - أظهرت - عرض أظهرت أظهرت - متميز - متميز - متميز - متميز - متميز