ترجمة "أطفال الأقليات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأقليات - ترجمة : الأقليات - ترجمة : أطفال الأقليات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتبع العديد من المحافظات سياسة تعطي أولوية لالتحاق أطفال الأقليات العرقية بالمدارس الثانوية الدنيا والعليا.
Many provinces have a policy giving priority to the admission of ethnic minority children at junior and senior secondary schools.
(ن) تلقي أطفال الأقليات التعليم في جميع المستويات، والتأكد من أن مؤسسات التعليم ومعاهد البحوث تحترم ثقافات الأقليات وتاريخها، ومراجعة المقررات الدراسية بحيث يتعلم التلاميذ والطلبة قيم الأقليات وتاريخها ولغاتها وثقافاتها ويحترمونها
(n) Providing access to all levels of education for minority children, ensuring that educational establishments and research institutions respect the cultures and histories of minorities, and reviewing educational curricula so that students learn and respect the values, histories, languages and cultures of minorities
ولكن مع الوقت، تبدأ البيئة الاجتماعية والأسرية والموارد العائلية المحدودة في إعاقة وتقييد تقدم أطفال الأقليات.
Over time, however, social and family surroundings, and the limited resources of their families, begin to hold minority children back.
وهذه الفئات تتضمن أطفال المدارس والمدرسين، وكبار المدراء، والرعايا الهولنديين من الأقليات العرقية، وأرباب الأعمال، والموظفين.
These include schoolchildren and teachers, top managers, ethnic minority Dutch nationals, employers and employees.
واعتبارا من عام 2007، فإن 22 من أطفال المدارس الابتدائية في بريطانيا كانوا من أسر الأقليات العرقية.
In 2007, 22 of primary school children in England were from ethnic minority families, and in 2011 that figure was 26.5 .
وازداد التحاق أطفال الأقليات العرقية الذين في سن الدراسة إلى ما بين 85 و 90 في المائة.
Enrolment of school age ethnic minority children has increased to between 85 and 90 per cent.
ومع ذلك، فإن وثيقة البرنامج القطري لم تعالج حقوق أطفال الأقليات العرقية، بما في ذلك أطفال المشردين داخليا الذين يعيشون في المنطقة الحدودية من تايلند، والأطفال الجنود.
However, the CPD did not address the rights of children of ethnic minorities, including children of IDPs living in the border region of Thailand, and of child soldiers.
واحد من كل ثلاثة أطفال فيها يعيش في فقر. و يشار اليها أنها منطقة ريفية تسكنها فئة من الأقليات.
It has one in three of its children living in poverty, and it's what is referred to as a rural ghetto.
واليوم، تم تلقيح 95 في المائة من أطفال الأقليات العرقية في فييت نام ضد الأمراض من خلال البرامج الواسعة للتحصين.
Today, 95 per cent of ethnic minority children in Viet Nam have been vaccinated against six diseases through extensive immunization programmes.
وبالإضافة إلى ذلك، تعترف الحكومة بمشكلة أطفال الأقليات الإثنية وخاصة الفتيات اللائي يتحولن بشكل متزايد إلى ضحايا للاتجار في البشر.
In addition, the Government recognizes the problem of children of ethnic minorities, especially girls, increasingly becoming victims of human trafficking.
كما ينبغي لها أن تعيد النظر في سياستها بشأن تسجيل ميلاد أطفال الأقليات الإثنية، بمن فيهم أطفال أهالي المرتفعات، وأطفال اللاجئين وملتمسي اللجوء، وضمان صدور شهادات ميلاد لجميع الأطفال المولودين في الدولة الطرف.
The State party should also review its policy regarding birth registration of children belonging to ethnic minority groups, including the Highlanders, and asylum seeking refugee children, and ensure that all children born in the State party are issued with birth certificates.
الأقليات
Minorities
أطفال صغار أطفال جنود
Young children. Child soldiers.
(و) الأقليات المشردة وحالات أخرى تؤثر في الأقليات
(f) Displaced minorities and other situations affecting minorities
الأقليات الظاهرة
Visible minorities
(ب) الأقليات
(b) Minorities
كاف الأقليات
Minorities
حاء الأقليات
H. Minorities
هناك هدف رئيسي في التعليم الابتدائي يتمثل في تحقيق تكافؤ الفرص بين البنات والأولاد فيما يتصل بالأطفال المنحدرين من أصل هولندي أو أطفال الأقليات العرقية.
Achieving equal opportunities for girls and boys, and for ethnically Dutch and ethnic minority children, is a major objective in primary education.
كانا أطفال وحيدون اختارا عدم إنجاب أطفال.
They were both only children who chose not to have kids.
!أطفال
No! I didn't say that!
أطفال
Any children?
6 وهناك المئات من الدراسات الصغيرة من هذا القبيل، المنفذة في معظم القارات، والتي تعطي نتائج متماثلة()، وتتفق النتائج مع البحوث التي أجريت على أطفال الأقليات.
There are hundreds of small scale studies like this, from most continents, which show similar results, and the results agree with research on (autochthonous and immigrant) minority children.
8 وتستعمل الصكوك الأوروبية الإقليمية المتعلقة بحقوق الأقليات مفهوم الأقليات القومية فقط دون الأقليات الإثنية أو الدينية أو اللغوية .
Regional European instruments on minority rights use only the concept national minorities and do not refer to ethnic, religious or linguistic minorities .
ألف أوضاع الأقليات التي تم تناولها والتدابير التي تطالب الأقليات باتخاذها
Minority situations addressed and measures requested by minorities
المرأة وأفراد الأقليات
Women and minority members
(د) الأقليات الدينية
(d) Religious minorities
(ه ) الأقليات اللغوية
(e) Linguistic minorities
واو الأقليات الدينية
Religious minorities
حماية ثقافة الأقليات
The Latvian National Opera offers, as far as it is possible, tickets at reduced prices.
وأنجبوا تسعة أطفال. ثلاثة منهم ماتوا وهم أطفال.
Three of them died as babies.
وقدم ممثلو الأقليات في ذلك الاجتماع وجهات نظرهم بشأن جذور النـزاعات التي تؤثر في الأقليات أو تشارك فيها هذه الأقليات.
At the meeting minority representatives had presented their views on the root causes of conflicts affecting or involving minorities.
البقرات لا تصنع الحليب من اجل أطفال الفيلة... لأطفال انسان الغاب، أطفال القنافذ، أطفال الأرانب،
They don't make milk for baby elephants... baby orangutans, baby hedgehogs, baby rabbits, baby rats, baby humans, adolescence humans or adult humans.
42 وتوفر المشاركة الفعالة قنوات للتشاور فيما بين الأقليات وبين الأقليات والحكومات.
Effective participation provides channels for consultation between and among minorities and Governments.
أطفال قادرين على الاختراع , أطفال مفكرين و متعطشين للفرصة
inventive kids, intellectual kids and starved of opportunity.
أطفال اللاجئين.
Refugee Children.
لدينا أطفال
We have babies.
أطفال يلهثون
shrieks and laughter
أصوات أطفال
children chattering Masood
هتاف أطفال
kids chattering
أطفال يهتفون
kids chattering
أطفال جنود
Child soldiers.
أطفال الليل
Children of the night.
أطفال جذابون.
Charming children.
أطفال الغير
Of course it's silly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حماية الأقليات - بعد الأقليات - معاملة الأقليات - حقوق الأقليات - الأقليات اللغوية - الأقليات اللغوية - طلاب الأقليات - حماية الأقليات - الأقليات العرقية - نساء الأقليات - الأقليات الواضحة - الأقليات القومية