Translation of "أطفال الأقليات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وتتبع العديد من المحافظات سياسة تعطي أولوية لالتحاق أطفال الأقليات العرقية بالمدارس الثانوية الدنيا والعليا.
Many provinces have a policy giving priority to the admission of ethnic minority children at junior and senior secondary schools.
(ن) تلقي أطفال الأقليات التعليم في جميع المستويات، والتأكد من أن مؤسسات التعليم ومعاهد البحوث تحترم ثقافات الأقليات وتاريخها، ومراجعة المقررات الدراسية بحيث يتعلم التلاميذ والطلبة قيم الأقليات وتاريخها ولغاتها وثقافاتها ويحترمونها
(n) Providing access to all levels of education for minority children, ensuring that educational establishments and research institutions respect the cultures and histories of minorities, and reviewing educational curricula so that students learn and respect the values, histories, languages and cultures of minorities
ولكن مع الوقت، تبدأ البيئة الاجتماعية والأسرية والموارد العائلية المحدودة في إعاقة وتقييد تقدم أطفال الأقليات.
Over time, however, social and family surroundings, and the limited resources of their families, begin to hold minority children back.
وهذه الفئات تتضمن أطفال المدارس والمدرسين، وكبار المدراء، والرعايا الهولنديين من الأقليات العرقية، وأرباب الأعمال، والموظفين.
These include schoolchildren and teachers, top managers, ethnic minority Dutch nationals, employers and employees.
واعتبارا من عام 2007، فإن 22 من أطفال المدارس الابتدائية في بريطانيا كانوا من أسر الأقليات العرقية.
In 2007, 22 of primary school children in England were from ethnic minority families, and in 2011 that figure was 26.5 .
وازداد التحاق أطفال الأقليات العرقية الذين في سن الدراسة إلى ما بين 85 و 90 في المائة.
Enrolment of school age ethnic minority children has increased to between 85 and 90 per cent.
ومع ذلك، فإن وثيقة البرنامج القطري لم تعالج حقوق أطفال الأقليات العرقية، بما في ذلك أطفال المشردين داخليا الذين يعيشون في المنطقة الحدودية من تايلند، والأطفال الجنود.
However, the CPD did not address the rights of children of ethnic minorities, including children of IDPs living in the border region of Thailand, and of child soldiers.
واليوم، تم تلقيح 95 في المائة من أطفال الأقليات العرقية في فييت نام ضد الأمراض من خلال البرامج الواسعة للتحصين.
Today, 95 per cent of ethnic minority children in Viet Nam have been vaccinated against six diseases through extensive immunization programmes.
وبالإضافة إلى ذلك، تعترف الحكومة بمشكلة أطفال الأقليات الإثنية وخاصة الفتيات اللائي يتحولن بشكل متزايد إلى ضحايا للاتجار في البشر.
In addition, the Government recognizes the problem of children of ethnic minorities, especially girls, increasingly becoming victims of human trafficking.
هناك هدف رئيسي في التعليم الابتدائي يتمثل في تحقيق تكافؤ الفرص بين البنات والأولاد فيما يتصل بالأطفال المنحدرين من أصل هولندي أو أطفال الأقليات العرقية.
Achieving equal opportunities for girls and boys, and for ethnically Dutch and ethnic minority children, is a major objective in primary education.
6 وهناك المئات من الدراسات الصغيرة من هذا القبيل، المنفذة في معظم القارات، والتي تعطي نتائج متماثلة()، وتتفق النتائج مع البحوث التي أجريت على أطفال الأقليات.
There are hundreds of small scale studies like this, from most continents, which show similar results, and the results agree with research on (autochthonous and immigrant) minority children.
(و) الأقليات المشردة وحالات أخرى تؤثر في الأقليات
(f) Displaced minorities and other situations affecting minorities
الأقليات
Minorities
أطفال اللاجئين.
Refugee Children.
8 وتستعمل الصكوك الأوروبية الإقليمية المتعلقة بحقوق الأقليات مفهوم الأقليات القومية فقط دون الأقليات الإثنية أو الدينية أو اللغوية .
Regional European instruments on minority rights use only the concept national minorities and do not refer to ethnic, religious or linguistic minorities .
الأقليات الظاهرة
Visible minorities
(ب) الأقليات
(b) Minorities
كاف الأقليات
Minorities
ألف أوضاع الأقليات التي تم تناولها والتدابير التي تطالب الأقليات باتخاذها
Minority situations addressed and measures requested by minorities
وقدم ممثلو الأقليات في ذلك الاجتماع وجهات نظرهم بشأن جذور النـزاعات التي تؤثر في الأقليات أو تشارك فيها هذه الأقليات.
At the meeting minority representatives had presented their views on the root causes of conflicts affecting or involving minorities.
وعلى هذا الرجل أن يوفر الإعاشة لأي أطفال قاصرين، كما أن أي أطفال أقر بأبوتهم سيتقاسمون أي ميراث مع أي أطفال شرعيين.
He must provide maintenance for any minor children, and any children whose paternity he has acknowledged will share any inheritance with any legitimate children.
أطفال الأمن القومي
National Security Babies
لكن لديك أطفال.
But you have kids.
توم لديه أطفال.
Tom has kids.
لديه 7 أطفال.
He has 7 children.
واعتبارا لكون هذا العهد يؤكد على حقوق الطفل في الشريعة الإسلامية وأحكامها مع مراعاة التشريعات الداخلية للدول، وكذا مراعاة حقوق أطفال الأقليات والجاليات غير المسلمة تأكيدا للحقوق الإنسانية التي يشترك فيها الطفل المسلم وغير المسلم.
Considering that the present Covenant affirms the rights of the child in the provisions of the Islamic Shari a , taking into account the domestic laws of states and the rights of children of minorities and non Muslim communities, in affirmation of the human rights shared by the Muslim and non Muslim child,
42 وتوفر المشاركة الفعالة قنوات للتشاور فيما بين الأقليات وبين الأقليات والحكومات.
Effective participation provides channels for consultation between and among minorities and Governments.
المرأة وأفراد الأقليات
Women and minority members
(د) الأقليات الدينية
(d) Religious minorities
(ه ) الأقليات اللغوية
(e) Linguistic minorities
تعليم أطفال سوريا اللاجئين
Educating Syria s Refugee Children
الحرب ضد أطفال العراق
The War Against Iraq s Children
أطفال فيتناميون في سايجون.
Vietnamese children in Saigon.
أطفال أفغان يهتفون للسلام.
Afghan children cheering for peace.
كان للزوجان سبعة أطفال.
The couple had seven children.
أطفال الشعوب الأصلية والتعليم.
Indigenous children and education.
للمرأة المتعلمة أطفال أقل
Educated women have fewer children
18 يوصي بمواصلة برنامج م نح الأقليات الدراسية والاستمرار في إعداد موجز بيانات الأقليات وسجلها
Recommends the continued operation of the Minority Fellowship Programme and the further preparation of a minority profile and matrix
ثلة أطفال من مستخدمي الإنترنيت، يشكلون مجموعة أطفال ويميلون لإستخدام المسميات المسلية مثل المناورة الجوية.
These kids on the Internet, they have this group of kids and they like to say funny words like barrel roll.
يحق لكل أطفال العالم الذهاب إلى المدرسة، بما في ذلك أطفال فلسطين في الأراضي المحتلة.
Every child in the world has the right to go to school, including Palestinian children in the occupied territories.
61 ويبلغ عدد سكان الصين 300 1 مليون نسمة، ويمثل أطفال الصين خ مس أطفال العالم.
There were 1.3 billion people living in China and Chinese children accounted for one fifth of the total number of children in the world.
الأقليات والأهداف الإنمائية للألفية
Minorities and the Millennium Development Goals
الأقليات في التعليم العالي
Minorities in Higher Education
قانون (تشجيع) عمالة الأقليات
Employment of Minorities (Promotion) Act
فالاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية تمثل الصك الدولي الملزم قانونا الوحيد لحماية الأقليات القومية.
The Framework Convention for the Protection of National Minorities is the only international legally binding instrument for the protection of national minorities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأقليات - حماية الأقليات - بعد الأقليات - معاملة الأقليات - حقوق الأقليات - الأقليات اللغوية - الأقليات اللغوية - طلاب الأقليات - حماية الأقليات - الأقليات العرقية - نساء الأقليات - الأقليات الواضحة - الأقليات القومية