ترجمة "أصبح لا يطاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يطاق - ترجمة : لا - ترجمة :
No

أصبح - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبوتن نفسه أصبح مصدرا لا يطاق للإحراج المبتذل.
And Putin himself has become an insufferably vulgar embarrassment.
أصبح الآمر لا يطاق حتى إنني اغويت واحدة من فتياتنا
It became so unbearable I even seduced one of our girls.
سأجعله لا يطاق
I'm going to make it unbearable.
كان شيئ ا لا يطاق
You certainly will, If you don't I'll...
أو سيكون عملهم لا يطاق
or their work would be unbearable.
بارد القلب, عنيد لا يطاق
A coldhearted, implacable fiend.
وكانوا مبالغين الى حد لا يطاق
And they were full of all kinds of jargon.
هذا شيء لا يطاق لشخص في سني
It's too much in my old age.
ومن هنا أصبح تداولها غير المنظم أمرا لا يطاق، بل أنه في واقع الحال يضر بمصالحنا الوطنية وباستقرارنا الوطني بصفة خاصة.
Hence, their unregulated circulation is no longer tenable and, in fact, would be detrimental to our national interests, in particular our internal stability.
تعلمون، بنفس القدر بشكل لا يطاق خلال الدرس.
He always, always treated each of us, you know, equally unbearably during the class.
اغفر مقاطعتى يا صاحب السمو هذا لا يطاق
Forgive me for this intrusion. Intolerable!
وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
I will just give them respite . My plan is certainly invincible .
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
Yet I will give them respite Surely My plan is compact .
وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And I will give them respite indeed My secret plan is extremely solid .
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And I will give them respite indeed My plan is very solid .
وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
and I respite them assuredly My guile is sure .
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
and I shall respite them assuredly My guile is sure .
وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And I give them rein verily My contrivance is firm .
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And I bear with them verily My contrivance is sure .
وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And I respite them certainly My Plan is strong .
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And I will grant them a respite . Verily , My Plan is strong .
وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And I will encourage them . My plan is firm .
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And I will give them respite . My plan is firm .
وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And ( for this purpose ) I will grant them respite . My design is incontrovertible .
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
I am giving them a respite . Great is My scheme !
وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
I give them rein ( for ) lo ! My scheme is strong .
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
Yet I bear with them , for lo ! My scheme is firm .
وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And I will grant them respite , for My devising is indeed sure .
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
I will grant them respite , for My devising is indeed sure .
وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
and I respite them , My stratagem is firm .
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
I shall respite them , My stratagem is firm .
وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And I will give them time . Indeed , my plan is firm .
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And I will give them time . Indeed , My plan is firm .
وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
Though I have given them a respite , My plan against them is well established .
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
I shall give them respite , however , My plan is so strong that they will never be able to escape from it .
وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And I grant them respite surely My scheme is effective .
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And I do bear with them , surely My plan is firm .
وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
For though I give them rein for a while , My strategy is sure .
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
I shall grant them some respite , for My plan is powerful .
وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
Respite will I grant unto them for My scheme is strong ( and unfailing ) .
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
A ( long ) respite will I grant them truly powerful is My Plan .
إنه أمر لا يطاق أن في عالم اليوم لا يزال ثمة أطفال يجوعون.
It is unacceptable that in today's world, there are children dying of hunger.
ربما بدوت كغنيمه حمقاء و تحدثت أيضا مثل شخص لا يطاق
I probably looked like a prize idiot, and talked like one too.
تبدو الحكومة والقوى الأمنية بلا حول ولاقوة في مواجهة هذه الجرائم المتوحشة التي ترتكب في جزيرتنا الصغيرة ، يقول المدون الجامايكي Stunner أن العنف أصبح لا يطاق.
The government and the security forces just seem powerless in the face of these heartless crimes that are being committed in our small island Jamaican blogger Stunner says that the violence is hitting too close to home.
إنه شيء لا يطاق، أن يوجد في عالم اليوم أطفال بلا مسكن.
It is unacceptable that in today's world, there are children who have no shelter.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يطاق - لا يطاق - لا يطاق - لا يطاق - لا يطاق - عبء لا يطاق - الوضع لا يطاق - جحيما لا يطاق - الألم الذي لا يطاق - مؤلمة بشكل لا يطاق - التعب يطاق - أصبح