ترجمة "مؤلمة بشكل لا يطاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان هذا ينطبق بشكل خاص على العملية المؤلمة والتي طالت بشكل لا يطاق وهي عملية انقاذ اليورو. | That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, still ongoing process of saving the euro. |
| أبدا ، كان دائما ، دائما يعامل كل منا، تعلمون، بنفس القدر بشكل لا يطاق خلال الدرس. | Never. He always, always treated each of us, you know, equally unbearably during the class. |
| وبوتن نفسه أصبح مصدرا لا يطاق للإحراج المبتذل. | And Putin himself has become an insufferably vulgar embarrassment. |
| وقد تكون هذه التغييرات مؤلمة، ولن تتعامل معها الأسواق بشكل جيد غالبا. | Such changes can be traumatic, and markets often do not handle them well. |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I will just give them respite . My plan is certainly invincible . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | Yet I will give them respite Surely My plan is compact . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will give them respite indeed My secret plan is extremely solid . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will give them respite indeed My plan is very solid . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | and I respite them assuredly My guile is sure . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | and I shall respite them assuredly My guile is sure . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I give them rein verily My contrivance is firm . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I bear with them verily My contrivance is sure . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I respite them certainly My Plan is strong . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will grant them a respite . Verily , My Plan is strong . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will encourage them . My plan is firm . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will give them respite . My plan is firm . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And ( for this purpose ) I will grant them respite . My design is incontrovertible . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I am giving them a respite . Great is My scheme ! |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I give them rein ( for ) lo ! My scheme is strong . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | Yet I bear with them , for lo ! My scheme is firm . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will grant them respite , for My devising is indeed sure . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I will grant them respite , for My devising is indeed sure . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | and I respite them , My stratagem is firm . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I shall respite them , My stratagem is firm . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will give them time . Indeed , my plan is firm . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will give them time . Indeed , My plan is firm . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | Though I have given them a respite , My plan against them is well established . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I shall give them respite , however , My plan is so strong that they will never be able to escape from it . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I grant them respite surely My scheme is effective . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I do bear with them , surely My plan is firm . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | For though I give them rein for a while , My strategy is sure . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I shall grant them some respite , for My plan is powerful . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | Respite will I grant unto them for My scheme is strong ( and unfailing ) . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | A ( long ) respite will I grant them truly powerful is My Plan . |
| لا شك أن هذه العملية مؤلمة ــ وليس فقط بالنسبة لليونان. | Of course, the process would be traumatic and not just for Greece. |
| إن الظلم الذي لا يطاق المسلط على الشعب الفلسطيني شهادة تثبت إخفاق وعجز النظام الدول خلال العقود الستة الأخيرة. | The untenable injustice done to the Palestinian people is further proof of the failure of the international order over the past six decades. |
| التهاب السنخ الجاف (dry socket أو alveolar osteitis) وهو ظاهرة مؤلمة تحدث بشكل أكثر شيوع ا بعد أيام قلائل من خلع ضرس العقل (السفلي) الفك ي. | Dry socket (Alveolar osteitis) is a painful phenomenon that most commonly occurs a few days after the removal of mandibular (lower) wisdom teeth. |
| قد نقبل أن تكون مواقع الجرائد الأخرى التي لا يقرأها حتى صحفيوها سيئة ورديئة وغير قابلة للوصول. لكن أن يكون موقع الجريدة الأكثر مبيعا، والأكثر دخلا، كوجه إمرأة مصاب بالجذام، وفوق ذلك تتواصل الأعطاب التقنية بشكل شبه دائم فإن الأمر لا يطاق. | We can accept the fact that the sites of other newspapers whose journalists don't even read them to be bad and inaccessible but it is unacceptable for the paper with the largest circulation and income to have a website which consistently suffers from technical problems. |
| انها غير مناسبة وهي مؤلمة لأسرهم وأحباءهم | It's heartbreaking for their families. |
| تحذير يحتوي الفيديو على صور مؤلمة للغاية. | Warning video contains highly distressing graphic images. |
| وتتفاقم المشاكل عند الإشارة إلى المرأة بصفة خاصة، نظرا للتمييز ضدها في العمل ولتحملها ما لا يطاق من المسؤوليات المنـزلية. | Specifically referring to women, the problems are aggravated by discrimination at work and being overburden with domestic responsibilities. |
| وإذ يرى في وجود أعداد هائلة من اللاجئين من ليبيريا وسيراليون وكوت ديفوار عبئا لا يطاق على اقتصاد جمهورية غينيا، | Considering that the presence of a huge number of refugees from Liberia, Sierra Leone and Cote d'Ivoire constitutes an unbearable burden for the economy of the Republic of Guinea |
| لحظة حزينة جد ا ومظلمة، لا أستطيع حتى أن تخيل الألم الذي لا يطاق بينما هو بلا حول ولا قوة في أيدي هؤلاء المرضى النفسيين. | A very sad and dark moment, I can not even fathom the unbearable pain he must withstand, helpless in the hands of these psychopaths. |
| لا زالت هذه الفحوصات مثيرة للجدل، وقد تؤدي عند البعض إلى أعراض مؤلمة وخطرة في بعض الأحيان. | Such screening is controversial and, in some people, may lead to unnecessary, possibly harmful, consequences. |
| وبصفتي مسؤولة في حكومة أوكرانيا عن المسائل المتعلقة بالأطفال والعائلات والشباب، وبصفتي امرأة وأما، كانت أخبار وفاة عشرات الآلاف من البشر بالنسبة لي مؤلمة بشكل خاص. | For me, as a member of the Government of Ukraine responsible for issues related to children, families and young people, and as a woman and mother, the news of the deaths of tens of thousands of people was especially bitter. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يطاق - لا يطاق - لا يطاق - لا يطاق - لا يطاق - لا مؤلمة - عبء لا يطاق - الوضع لا يطاق - جحيما لا يطاق - أصبح لا يطاق - الألم الذي لا يطاق - التعب يطاق - مؤلمة لمشاهدة