ترجمة "الألم الذي لا يطاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لحظة حزينة جد ا ومظلمة، لا أستطيع حتى أن تخيل الألم الذي لا يطاق بينما هو بلا حول ولا قوة في أيدي هؤلاء المرضى النفسيين. | A very sad and dark moment, I can not even fathom the unbearable pain he must withstand, helpless in the hands of these psychopaths. |
| وبوتن نفسه أصبح مصدرا لا يطاق للإحراج المبتذل. | And Putin himself has become an insufferably vulgar embarrassment. |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I will just give them respite . My plan is certainly invincible . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | Yet I will give them respite Surely My plan is compact . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will give them respite indeed My secret plan is extremely solid . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will give them respite indeed My plan is very solid . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | and I respite them assuredly My guile is sure . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | and I shall respite them assuredly My guile is sure . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I give them rein verily My contrivance is firm . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I bear with them verily My contrivance is sure . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I respite them certainly My Plan is strong . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will grant them a respite . Verily , My Plan is strong . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will encourage them . My plan is firm . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will give them respite . My plan is firm . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And ( for this purpose ) I will grant them respite . My design is incontrovertible . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I am giving them a respite . Great is My scheme ! |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I give them rein ( for ) lo ! My scheme is strong . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | Yet I bear with them , for lo ! My scheme is firm . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will grant them respite , for My devising is indeed sure . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I will grant them respite , for My devising is indeed sure . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | and I respite them , My stratagem is firm . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I shall respite them , My stratagem is firm . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will give them time . Indeed , my plan is firm . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I will give them time . Indeed , My plan is firm . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | Though I have given them a respite , My plan against them is well established . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I shall give them respite , however , My plan is so strong that they will never be able to escape from it . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I grant them respite surely My scheme is effective . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | And I do bear with them , surely My plan is firm . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | For though I give them rein for a while , My strategy is sure . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | I shall grant them some respite , for My plan is powerful . |
| وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | Respite will I grant unto them for My scheme is strong ( and unfailing ) . |
| وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . | A ( long ) respite will I grant them truly powerful is My Plan . |
| إن الظلم الذي لا يطاق المسلط على الشعب الفلسطيني شهادة تثبت إخفاق وعجز النظام الدول خلال العقود الستة الأخيرة. | The untenable injustice done to the Palestinian people is further proof of the failure of the international order over the past six decades. |
| ويرتبط مكان الألم بالموضع الذي يحدث فيه التسلخ. | The location of pain is associated with the location of the dissection. |
| فهو وضع متعب لا يطاق، مثل الصداع المزمن الذي يبعدك عن النوم. بل إنه يجعلك دائما مدركا لحقيقة أن شيئا ما ليس صحيحا. | It's an ever present unease, like a headache or a hangover that doesn't keep you in bed, but keeps you conscious of the fact that something isn't quite right. |
| ولكن هذا الألم يكاد لا ي ذك ر مقارنة بالألم الذي قد يكون مطلوبا لمكافحة التضخم الجامح في وقت لاحق. | But that pain is negligible compared to the pain that would be needed to fight runaway inflation later. |
| أبدا ، كان دائما ، دائما يعامل كل منا، تعلمون، بنفس القدر بشكل لا يطاق خلال الدرس. | Never. He always, always treated each of us, you know, equally unbearably during the class. |
| فإن سلوك الرئيس ألكسندر لوكاشينكا الذي بلغ حدا لا يطاق من الفظاعة، هو ذاته ما يبشر بإمكانية حدوث تغيير في نظام الحكم هناك في القريب. | Because President Alexander Lukashenka's behavior is so outrageous, a change of regime becomes possible. |
| الألم | 'Pain' |
| لأولئك الذين يحبونها، الألم التي تشعر به سوريا لا نهاية له. | To those who love her, the hurt felt by Syria is never ending. |
| أين الألم | Where is the pain? |
| ان هذا ينطبق بشكل خاص على العملية المؤلمة والتي طالت بشكل لا يطاق وهي عملية انقاذ اليورو. | That seems especially true of the painful and excruciatingly prolonged indeed, still ongoing process of saving the euro. |
| ولكن لا أحد ينظر إلى احتمال قدوم حكومة أخرى على رأسها نتنياهو بقدر من الألم أعظم من ذلك الذي يشعر به الفلسطينيون. | But no one regards the prospect of another Netanyahu government with more anguish than the Palestinians. |
| لكن حياتنا دائما وابدا ستستمر لتكون فعلا متوازنا الذي يرفض الألم ويقبل الجمال. | But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty. |
| تحم لت الألم بشجاعة. | She bore the pain bravely. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يطاق - لا يطاق - لا يطاق - لا يطاق - لا يطاق - عبء لا يطاق - الوضع لا يطاق - جحيما لا يطاق - أصبح لا يطاق - الألم الذي يصاحب - مؤلمة بشكل لا يطاق - الذي لا - التعب يطاق