ترجمة "أصبحت المشاركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أصبحت - ترجمة : المشاركة - ترجمة : أصبحت - ترجمة : أصبحت المشاركة - ترجمة : أصبحت المشاركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن اليوم أصبحت التكنولوجيا تشكل عنصرا أساسيا في المشاركة الفع الة في عالمنا. | Today, however, technology is essential to effective participation in our world. |
| والآن أصبحت إمكانيات نقل التكنولوجيا عبر المشاركة في شبكات الإنتاج الدولية أعظم من أي وقت مضى. | The possibilities of technology transfer through participation in international production networks are greater than ever. |
| وقد أصبحت تصميمات المنازل جاهزة وأنشئت اللجنة التنفيذية للتوطين التي ستتولى تنسيق المشاركة الأهلية في المشروع هي جاهزة لمباشرة عملها. | House designs are ready and the Settlement Executive Committee, which will coordinate community participation in the project, is in place and operational. |
| أصبحت الإذاعة معروفة أكثر للعامة بفضل المشاركة الفعالة في أعمال الاتصالات والمعارض الثقافية من كل نوع حيث غالبا ما كانت الباعثة. | The radio became well known to the public according to the active participation to the actions of communication and cultural exhibitions of all kind whereas it was often the initiator. |
| وقد أصبحت تايلند عضوا جديدا في المؤتمر، في حين أعربت سنغافورة وكوريا الجنوبية عن اعتزامهما المشاركة في هذه العملية بصفة مراقب. | Thailand became a new member of the Conference, while Singapore and South Korea expressed their intention of becoming observers in this process. |
| ومن ثم أصبحت بليز أول دولة صغيرة توافق على المشاركة في القوة المتعددة الجنسيات التي تشرف حاليا على نهاية الطغيان في هايتي. | Thus it was that Belize became the first small State to agree to participate in the multinational force currently overseeing the end of tyranny in Haiti. |
| أصبحت نبيلا بل أصبحت جبانا | You went noble. I went yellow. |
| المشاركة | Participation |
| المشاركة | Participation |
| فالآن أصبحت ضغوط الكواليس الخلفية التي تمارسها المؤسسات القوية تهيمن على المفاوضات الخاصة بصناعة القرار السياسي، والتي يستبعد الجمهور من المشاركة فيها بطبيعة الحال. | The biggest players, including Wall Street, the automobile companies, the health care industry, the armaments industry, and the real estate sector, have done great damage to the US and world economy over the past decade. |
| وليس من المبالغة أن نقول إن الحركة النسائية المغربية أصبحت تشكل طليعة الإصلاح، وتفعيل المشاركة الإسلامية، والتحديث، والتحول إلى الديمقراطية، وتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة. | It is no exaggeration to say that the Moroccan women s movement has become the cutting edge of reform, engaging Islamization, modernization, democratization, and feminism. |
| ولما أصبحت برامج المنظمات غير الحكومية أكثر تقدما، تفهمت أيضا الحاجة إلى المشاركة النشطة من جانب الشعب الفلسطيني في عمليات صنع القرار المحيطة بتلك الجهود. | As the programmes of non governmental organizations became more sophisticated, they also understood the importance of the active participation of the Palestinian people in the decision making processes surrounding these endeavours. |
| أم لأنك أصبحت أكثر خبرة أصبحت تتجاهلين أوامرى | Or your head's gotten big so you don't listen to what I say anymore? |
| المشاركة والشروع | Participation and attempt |
| دال المشاركة | Participation |
| المشاركة المجتمعية | Community participation. |
| حصص المشاركة | Participation shares |
| لجنة المشاركة | Australia |
| المشاركة الاجتماعية | Education for health Social participation Educational communication Training. |
| ثانيا المشاركة | Participation |
| (أ) المشاركة | (a) Participation |
| الصفوف المشاركة | Shared Rows |
| ٤ المشاركة | 4. Participation |
| خامسا المشاركة | V. PARTICIPATION . 20 21 11 |
| المشاركة المؤسسية | INSTITUTIONAL PARTICIPATION |
| فكلما أصبحت مجتمعاتنا أكثر ديمقراطية، كلما أصبحت أكثر مساواة. | The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming. |
| فكلما أصبحت مجتمعاتنا أكثر ديمقراطية كلما أصبحت أكثر مساواة. | The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming. |
| أصبحت طبيبة. | She became a doctor. |
| أصبحت سعيدة. | She became happy. |
| أصبحت ممرضة. | She became a nurse. |
| أصبحت مشهورة. | She became famous. |
| أصبحت سجينا. | I had become a prisoner. |
| أصبحت تجريدية. | It became abstract. |
| أصبحت نــاضـج | I became an adult. |
| أصبحت الإعلام . | It became the media. |
| أصبحت نيكل. | I got a nickel. |
| كيف أصبحت | How's she coming? |
| أصبحت رئيسالإصلاحيه. | Master of the workhouse. |
| أصبحت نبيلا | You went noble. |
| أصبحت جدة | I've become a grandma |
| أصبحت شهوة | Become desire? |
| وقد أصبحت.. | ...and now you expect |
| أصبحت كالزومبي | She's like a zombie. |
| أصبحت لوحدي | I'm on my own. |
| أصبحت ثملا . | I got drunk. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصبحت مألوفة - أصبحت قريبة - أصبحت شعبية - أصبحت فضفاضة - أصبحت مشبوهة - أصبحت مستحقة - أصبحت منوطة - أصبحت بالية - أصبحت تعرف - أصبحت شائعة
